Berenice Sánchez Hernández Email & Phone Number

Remoto

Estados Unidos

- Certified Translation- Medical Translation- Translation for Businesses- Proofreading and QA

I am an Independent Contractor registered with Centific's OneForma. I work in projects such as data collection, data analysis, and internet judging. This comprise following a set of guidelines to collect and/or judge data to the client's specifications. Such projects provide and curate data for the advancement of client endeavors such as AI, Machine Learning, and search functions.

Estados Unidos

- Gestión de bases de datos en MySQL- Análisis de datos mediante el uso de técnicas estadísticas y usando Python como herramienta- Reportes y dashboards en Excel y Tableau/ PowerBI para el control de la operación- Diseño y aplicaciones de tests funcionales y automatizados- Creación de macros- Documentación de defectos en diversas plataformas como JIRA- DevTools

Toluca, Estado De México

Profesora universitaria a cargo de materias editoriales y de diseño, talleres con enfoque práctico para apoyar al desarrollo profesional de jóvenes estudiantes interesados en aplicar sus habilidades en diseño, marketing y diversas áreas tanto editoriales como digitales.

Ciudad De México, México

-Identify and diagnose issues and problems-Categorize and record reported queries and provide solutions-Support problem identification-Advise users on appropriate course of action-Monitor issues from start to resolution-Escalate, if needed, unresolved problems to a higher level of support-Provide essential online security advice and support-Manage one or more customer service or service desk functions-Act as a point of contact to support service users and customers reporting issues, requesting information, access, or other services-Deliver customer service through multiple channels including human, digital, self-service, and automated

Ciudad De México, México

-Precisely and accurately interprets critical medical advice and information given by the provider into equivalent terminology in the patient's native language (English to Spanish or Spanish to English)-Assists in translating medical text from English on behalf of internal and external customers; may translate patient education information as specifically requested-Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees-Assists with patient follow-up as necessary, to include contacting patients with appointment reminders-Maintains strict patient confidentiality in accordance with HSC policies and standards

Toluca De Lerdo, México, México

-Traducir palabras de oradores durante ceremonias o conferencias-Estudiar temas y terminología especializados de construcción-Traducir diversos documentos: informes, folletos, libros, manuales, trabajos de investigación, documentos legales, especificaciones técnicas, entre otros-Revisar que se respete el mensaje original, el sentido y el estilo-Estudiar y analizar las particularidades de la audiencia a la que va dirigida la traducción-Adaptar el contenido escrito con base en el idioma y la cultura -Utilizar herramientas de traducción para trabajar con mayor rapidez y garantizar la consistencia en el material-Revisar y corregir los documentos traducidos para minimizar el margen de error

Toluca De Lerdo, México, México

-Gestionar operaciones de flujo: productos y materiales-Supervisar recepción y revisión de documentos de importación/exportación-Gestionar las acciones de preparación y almacenamiento de productos-Controlar las operaciones de transporte y distribución

Toluca De Lerdo, México, México

-Revisión, corrección y edición de textos-Mantener el estilo del autor-Considerar a la audiencia meta-Modificar y solucionar problemas lingüísticos-Resolver los problemas de la redacción que surgen a partir del uso inconveniente e incorrecto del lenguaje-Corrección ortotipográfica y gramatical-Manejo de programas especializados de diseño editorial (Suite Adobe)

Maestría, Diseño, Información Y Comunicación

Ingeniería, Sistemas Computacionales, Cursando

Licenciatura, Letras Latinoamericanas