Bernadette De Wit Email & Phone Number

Ik ben een ervaren eindredacteur en vertaler, vooral Engels-Nederlands en Duits-Nederlands. Ik vertaal met liefde moeilijke non-fictieboeken en redigeer graag vakbladen. #eindredactie #vertalingSinds begin 2020 werk ik als privé-docent Nederlands in opdraxcht van hoogopgeleide expats en hun kinderen.Ook houd ik me bezig met vergroening van de binnenstad en ik leg verbindingen tussen bewoners en organisaties. Ik ben de initiatiefnemer en coördinator van een succesvol buurtcompostproject, een 'wormenhotel'. Enkele vertalingen: #vertaling #eindredactie'Weg uit de islam', Ibn Warraq. Bewerking en vertaling van 'Leaving Islam. Apostates Speak Out'. Uitgeverij Meulenhoff (2008). Met een voorwoord van Afshin Ellian.'Hoera, wij kapituleren. Hartstochtelijk door de knieën gaan', Henryk M. Broder. Vertaling van 'Hurra, wir kapitulieren. Von der Lust am Einknicken'. 2010. Helaas ging de uitgever failliet. Misschien is een andere uitgever geïnteresseerd in dit boek?'De Israëltest', George Gilder. 'Vertaling van The Israel Test'. 2012. Helaas ging de startende uitgever failliet. Misschien is een andere uitgever geïnteresseerd?'Hoe een paus gelijk kreeg. Nieuwe perspectieven na een halve eeuw anticonceptie', pater Daniël Maes. Hertaling, eindredactie en aanvullingen voor Nederland. Uitgeverij de Blauwe Tijger (2017).'Oorlog', Martin van Creveld. Vertaling van 'More on War'. Uitgeverij de Blauwe Tijger (2018).'Op weg naar het imperium. De crisis van de EU en de ondergang van de Romeinse republiek. Historische parallellen', David Engels. Vertaling van 'Auf dem Weg ins Imperium. Die Krise der Europäischen Union und der Untergang der Römischen Republik. Historische Parallelen.' Uitgeverij de Blauwe Tijger (2019).'De ontworsteling. In de greep van de Marokkaanse overheid, geheime diensten en de islam', Ali Lahrouchi en Joost Niemöller. Uitgeverij de Blauwe Tijger (2019).

Listed skills include Ondersteunen Van Huurders In Verenigingen Van Eigenaars.

• 

  Universiteit Van Amsterdam