AeroLeads people directory · profile
Barbara Bernardi Email & Phone Number
Localization Specialist - Localization Project Manager
at
Elekta
1 work email found
@yahoo.it
2 phones found area 140 and 349
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Localization Specialist - Localization Project Manager
Location
Greater Dublin, Ireland
Company size
Who is Barbara Bernardi? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Barbara Bernardi is listed as Localization Specialist - Localization Project Manager at Elekta, a with 4887 employees, based in Greater Dublin, Ireland. AeroLeads shows a work email signal at yahoo.it, phone signal with area code 140, 349, and a matched LinkedIn profile for Barbara Bernardi.
Barbara Bernardi previously worked as Localization Specialist at Elekta and Freelance Translator at Transperfect. Barbara Bernardi holds Degree In Translation And Interpreting, Translation, Interpreting from University Of Bologna, Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori, Forlì, Italy.
Company email context
Email format at Elekta
This section adds company-level context without repeating Barbara Bernardi's masked contact details.
*@yahoo.it
68% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Barbara Bernardi. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Barbara Bernardi
I am currently living in Malaga, Spain, after almost seven years living in Ireland, two years spent in Australia and one in New Zealand, where I have been working as a Localization Project Manager in Dublin, Darwin and Wellington.I am now working as a Localization Specialist at Elekta, being the leader reviewer for Italian and Spanish translations for both software and technical publications for our BL products. I also take care of project management tasks within our localization team.In the last 9+ years I have been working in the translation field, both as freelance translator and translation project manager. Thanks to these professional experiences, I have improved my ability to communicate and work with culturally diverse clients, translators and co-workers, and I have also learned how to work in a team and being an active member of it.Specialties: Great planning and organizational skills.Ability to prioritize, multi-task and work in a time sensitive environment.Great attention to detail and customer service skills.Great written and verbal communication skills in English, Spanish and Italian.Committed to ongoing personal and professional development.Enthusiastic, positive and motivated.
Listed skills include Translation, English, Localization, Technical Translation, and 19 others.
Current workplace
Barbara Bernardi's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Elekta
8 roles
Barbara Bernardi work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Localization Specialist
Responsible for providing language services in ensuring that accurate and up-to-date product documentation, application software GUI, language-specific databases and other localizable output products are accurately translated from English into Italian and Spanish. Resposible for verifying translations as contextually accurate and available for release.
Freelance Translator
- Dealing with translation agency requests- Translation/editing/proofreading of projects following instructions (when given)- Communication with PMs to solve possible translation/technical/linguistic problems or questions- Delivery of projects respecting deadlines
Freelance Translator
- Dealing with translation agency requests- Translation/editing/proofreading of projects following instructions (when given)- Communication with PMs to solve possible translation/technical/linguistic problems or questions- Delivery of projects respecting deadlines
Freelance Translator
The Language Department
- Dealing with translation agency requests- Translation/editing/proofreading of projects following instructions (when given)- Communication with PMs to solve possible translation/technical/linguistic problems or questions- Delivery of projects respecting deadlines
Translation Project Manager
- Dealing with client requests- Quote preparation- Budget control- Files preparation using online platform (WorldServer)- Dealing with translator requests in order to answer their questions, solve problems and meet their needs- Giving directions to translators when required - Consulting with other PMs, DTP specialists, HR department and other specialists in order to ensure all client intentions are fulfilled and projects completed on time- Delivery of projects to reviewers/clients respecting deadlines- Review of project processes
May 2014 - Dec 2019
Localization Project Manager
- Dealing with client requests- Quote preparation- Files preparation using different Cat Tools (Studio 2009 – Trados 2007 )- Dealing with translator requests in order to answer their questions, solve problems and meet their needs- Giving directions to translators when required - Consulting with other PMs, DTP specialists, HR department and other specialists in order to ensure all client intentions are fulfilled and projects completed on time- Delivery of projects to reviewers/clients respecting deadlines
Jun 2012 - Nov 2013
Localization Project Manager
- Dealing with client requests- Quote preparation- Files preparation using different Cat Tools (Studio 2009 – Trados 2007 )- Dealing with translator requests in order to answer their questions, solve problems and meet their needs- Giving directions to translators when required - Consulting with other PMs, DTP specialists, HR department and other specialists in order to ensure all client intentions are fulfilled and projects completed on time- Delivery of projects to reviewers/clients respecting deadlines
Jun 2010 - Oct 2011
Team & coworkers
Colleagues at Elekta
Other employees you can reach at elekta.com. View company contacts for 4887 employees →
EF
Edward Fisher
Colleague at ElektaRedhill, England, United Kingdom
View →
AM
Alain Minoz
Colleague at ElektaGreater Stockholm Metropolitan Area, Sweden
View →
SC
Shabeer Chowdery
Colleague at ElektaSaudi Arabia
View →
LU
Liana Umezaki
Colleague at ElektaSão Paulo, Brazil
View →
CP
Clare Prust
Colleague at ElektaPeacehaven, England, United Kingdom
View →
AB
Artur Brodowicz
Colleague at ElektaWarsaw, Mazowieckie, Poland
View →
RC
Reyna Cab Nic
Colleague at ElektaMérida, Yucatán, Mexico
View →
AD
Anneloes Dalenoort
Colleague at ElektaNetherlands
View →
MB
Mattia Baratozzi
Colleague at ElektaGreater Bologna Metropolitan Area, Italy
View →
PT
Paul Thomas
Colleague at ElektaGreater Oxford Area, United Kingdom
View →
Edward Fisher
Colleague at ElektaRedhill, England, United Kingdom
View →
AM
Alain Minoz
Colleague at ElektaGreater Stockholm Metropolitan Area, Sweden
View →
SC
Shabeer Chowdery
Colleague at ElektaSaudi Arabia
View →
LU
Liana Umezaki
Colleague at ElektaSão Paulo, Brazil
View →
CP
Clare Prust
Colleague at ElektaPeacehaven, England, United Kingdom
View →
AB
Artur Brodowicz
Colleague at ElektaWarsaw, Mazowieckie, Poland
View →
RC
Reyna Cab Nic
Colleague at ElektaMérida, Yucatán, Mexico
View →
AD
Anneloes Dalenoort
Colleague at ElektaNetherlands
View →
MB
Mattia Baratozzi
Colleague at ElektaGreater Bologna Metropolitan Area, Italy
View →
PT
Paul Thomas
Colleague at ElektaGreater Oxford Area, United Kingdom
View →
2 education records
Barbara Bernardi education
Degree In Translation And Interpreting, Translation, Interpreting
University Of Bologna, Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori, Forlì, Italy
Master In Technical Translation “Technology Of The Production Process”, Technical Translation
Soget Est, Padova, Italy
FAQ
Frequently asked questions about Barbara Bernardi
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Barbara Bernardi work for?
Barbara Bernardi works for Elekta.
What is Barbara Bernardi's role at Elekta?
Barbara Bernardi is listed as Localization Specialist - Localization Project Manager at Elekta.
What is Barbara Bernardi's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @yahoo.it for Barbara Bernardi at Elekta.
What is Barbara Bernardi's phone number?
AeroLeads has found 2 phone signal(s) with area code 140, 349 for Barbara Bernardi at Elekta.
Where is Barbara Bernardi based?
Barbara Bernardi is based in Greater Dublin, Ireland while working with Elekta.
What companies has Barbara Bernardi worked for?
Barbara Bernardi has worked for Elekta, Transperfect, Inlingua Utah, The Language Department, and Eurotext Translations.
Who are Barbara Bernardi's colleagues at Elekta?
Barbara Bernardi's colleagues at Elekta include Edward Fisher, Alain Minoz, Shabeer Chowdery, Liana Umezaki, and Clare Prust.
How can I contact Barbara Bernardi?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Barbara Bernardi at Elekta, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Barbara Bernardi attend?
Barbara Bernardi holds Degree In Translation And Interpreting, Translation, Interpreting from University Of Bologna, Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori, Forlì, Italy.
What skills is Barbara Bernardi known for?
Barbara Bernardi is listed with skills including Translation, English, Localization, Technical Translation, Trados, Teamwork, Website Localization, and Spanish.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Barbara Bernardi you were looking for.
View similar profiles
