Bibi Sprøgel Email & Phone Number

Copenhagen

Documenting medical equipment.

Lyngby

- Created a browser-based online Help system in Markdown hosted on GitHub.- Planned, maintained and wrote end-user material including guidelines, software strings and error messages for an HR and talent management application.- Managed translation, negotiated with subcontractors, and reviewed deliveries.

Lyngby, Denmark

- Planned and maintained documentation for end users of AX Supply Chain in collaboration with Product managers.- Monitored end-user feedback and researched content effectiveness.- Ensured the quality of user information such as video recordings and blog posts.

Ballerup

- Planned and wrote documentation for administrators, developers, and end users of a document handling system.- Developed user interface strings for end users in close cooperation with developers and product managers.- Engaged in optimization of an online Help system through research of new tools and methods.- Handled translation of Help content and user.

- Maintained documentation in a cross-functional team that develops programs for the Supply Chain Management part of Microsoft Dynamics AX. - Documented workflows in programs based on development specifications and test workflow descriptions against final software products.- Created and maintained a set of terminology processes to support an international.

- Planned and wrote documentation for a Human resources software application.- Managed translation of documentation handled by a translation agency. Supported the agency with guidelines, created schedules, monitored deadlines, and performed quality checks.- Maintained the training material for a Human resources software application and wrote procedures on.

- Wrote documentation for a series of areas in Microsoft Dynamics AX, including Project Accounting, Service Management, and Notification workflows. -- Created and maintained an online style guide for a team of writers.

- Managed translation of software packages from English to Danish. This assignment included planning, support for freelance translators, and creation and supervision of schedules.- Tested the User Interface of translated software and reviewed documentation to ensure a proper quality.

- Managed translation of online Help, manuals, and software from English to Danish. This assignment included planning and support for in-house translators.- Review of translated content and training of translators for specific projects.

- Coordinated translation of various kinds of written material between a series of languages

Master'S Degree In English And Internaltional Communication

Basics Of Supply Chain Management

Bacelor Of Commerse, Business/Managerial Economics