AeroLeads people directory · profile

Birgit Nielsen Email & Phone Number

Interpretive Senior Park Aide at California State Parks
Location: Guerneville, California, United States 18 work roles 3 schools
1 work email found @hogarthww.com LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals · 1 work email

Work email b****@hogarthww.com
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
California State Parks
Role
Interpretive Senior Park Aide
Location
Guerneville, California, United States
Company size
1666 employees

Who is Birgit Nielsen? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Birgit Nielsen is listed as Interpretive Senior Park Aide at California State Parks, a company with 1666 employees, based in Guerneville, California, United States. AeroLeads shows a work email signal at hogarthww.com and a matched LinkedIn profile for Birgit Nielsen.

Birgit Nielsen previously worked as Seminarleitung at Self-Employed and Freelance Translator at Lilt. Birgit Nielsen holds Team And Group Leadership - Gruppen Und Team Lebendig Leiten from Frauenwerk Kiel.

Company email context

Email format at California State Parks

This section adds company-level context without repeating Birgit Nielsen's masked contact details.

{first}.{last}@hogarthww.com
86% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Birgit Nielsen. Compare company email patterns before reaching out.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Birgit Nielsen

After freelancing in translation, localization, editing, and publishing for 25+ years, I am now teaching workshops and courses in Creative Writing and English as well as German conversation (as a second language). Published writer/journalist. Please see my website birgitnielsen.com for more details.Specialties: Literary arts, script translation (esp. dialogue), text consultation (fiction & non). Marketing/PR, IT, essays, journalism, web content.

Listed skills include Translation, Editing, Proofreading, Localization, and 31 others.

Current workplace

Birgit Nielsen's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

California State Parks
California State Parks
Interpretive Senior Park Aide
sacramento, california, united states
Website
livetheparkslife.com
Employees
1666
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
18 roles · 31 years

Birgit Nielsen work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Seminarleitung

Self-Employed

Freelance Translator

Lilt

San Francisco Bay Area

Translator, Editor, Writer (Principal)

Birgit Nielsen

Freelance translation, editing and writing assignments in Tourism & Hospitality, the Arts, Marketing, Advertising, SEO, and Web Applications.

Seminarleiterin / Workshop Facilitator

Gustav Stresemann Institut In Niedersachsen E.V.

Bad Bevensen, Lower Saxony, Germany

1-week Creative Writing seminars over New Year's - writing prompts, group discussion of literature, and constructive feedback. During New Year 2020/1, the course was held online.1-wöchiges Schreibseminar im Rahmen der Silvesterakademie beim GSI - Schreibanlässe, Besprechung von literarischen Texten und konstruktives Feedback in kleinen Gruppen. Zum.

Dec 2019 - Dec 2023

Translator (Independent Contractor)

Language Scientific

Translator, editor, and evaluation of translation tests

Aug 2011 - Dec 2023

Freelance Translator

Wintranslation

Ontario, Canada

Translation of internal technology partner trainings and video scripts. Additional work includes translation of web content (travel) and advertising/marketing.

Dec 2000 - Dec 2023

Journalism Translator

Die Welt

Berlin, Berlin, Germany

Translation of personal essay by Ze'ev Avrahami (English>German) on 40 years Israel-Egypt Peace Accord, for the Feuilleton, DIE WELT (June 23, 2022).

May 2022 - Jun 2022

Co-Editor

Print Poetry At Iota Press

CA

Editor of a limited edition poetry series that is set by hand and letterpress printed.

Aug 2013 - Dec 2016

Freelance Translator

Hogarth Worldwide

Transcreation/Copywriting (>German) of advertising and marketing texts and training courses for international clients

Mar 2012 - Jan 2015

Freelance Translator

Lingotek

Translation (>German) of web content and promotional documents on project management (AtTask), data security (Mozy), tourism, and the arts (tour brochures of dance companies, music ensembles etc.)

Apr 2012 - Dec 2012

Translator (Independent Contractor)

Globalization Group, Inc.

EN>GER translation for various clients, e.g. Microsoft, Dell, SUN, Omniture, Mozy.

Nov 2003 - Mar 2012

Tasting Room

Silver Oak Cellars/Twomey
2009 - 2010 ~1 yr

Contributing Writer

Russian River Monthly

Journalist for West Sonoma County newspaper. News articles on local businesses, and feature articles on artists, art galleries, and social issues.

Apr 2008 - Apr 2009

Art Director, Licensing Coordinator

Modern Music, Berlin

Supervision of graphic design of CD covers and booklets, artist coordination, production coordinator for CD releases. Supply of art and media to international licensees.

Jan 1987 - Jan 1990
Team & coworkers

Colleagues at California State Parks

Other employees you can reach at livetheparkslife.com. View company contacts for 1666 employees →

BS Brittney Sheets Brittney Sheets Colleague at California State Parks Camarillo, California, United States, United States View → TV Trinity Vick Trinity Vick Colleague at California State Parks Seaside, California, United States, United States View → JW Jaimie Wilder Jaimie Wilder Colleague at California State Parks Guerneville, California, United States, United States View → GH Garet Homer Garet Homer Colleague at California State Parks Folsom, California, United States, United States View → AB Alberto Bonilla Alberto Bonilla Colleague at California State Parks Santa Cruz, California, United States, United States View → EM Ethan Mccullough Ethan Mccullough Colleague at California State Parks Oceano, California, United States, United States View → MP Melissa Patten Melissa Patten Colleague at California State Parks Berkeley, California, United States, United States View → VI Vance Islander Vance Islander Colleague at California State Parks Moss Beach, California, United States, United States View → WR William Rea William Rea Colleague at California State Parks Boulder Creek, California, United States, United States View → AB Austin Browder Austin Browder Colleague at California State Parks Redding-Red Bluff Area, United States View →
3 education records

Birgit Nielsen education

Team And Group Leadership - Gruppen Und Team Lebendig Leiten

Frauenwerk Kiel

https://www.frauenwerk-nordkirche.de

Mfa, Writing (Fiction)

Goddard College

Read a lot of international literature, wrote a lot, revised a lot more, taught Creative Writing at a high school, wrote research papers.

Wirtschaftsübersetzer

Akademie Für Fremdsprachen, Berlin, Germany
FAQ

Frequently asked questions about Birgit Nielsen

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Birgit Nielsen work for?

Birgit Nielsen works for California State Parks.

What is Birgit Nielsen's role at California State Parks?

Birgit Nielsen is listed as Interpretive Senior Park Aide at California State Parks.

What is Birgit Nielsen's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @hogarthww.com for Birgit Nielsen at California State Parks.

Where is Birgit Nielsen based?

Birgit Nielsen is based in Guerneville, California, United States while working with California State Parks.

What companies has Birgit Nielsen worked for?

Birgit Nielsen has worked for California State Parks, Self-Employed, Lilt, Birgit Nielsen, and Gustav Stresemann Institut In Niedersachsen E.V..

Who are Birgit Nielsen's colleagues at California State Parks?

Birgit Nielsen's colleagues at California State Parks include Brittney Sheets, Trinity Vick, Jaimie Wilder, Garet Homer, and Alberto Bonilla.

How can I contact Birgit Nielsen?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Birgit Nielsen at California State Parks, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Birgit Nielsen attend?

Birgit Nielsen holds Team And Group Leadership - Gruppen Und Team Lebendig Leiten from Frauenwerk Kiel.

What skills is Birgit Nielsen known for?

Birgit Nielsen is listed with skills including Translation, Editing, Proofreading, Localization, Foreign Languages, Writing, Publishing, and Trados.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Birgit Nielsen you were looking for.

Birgit Nielsen
Birgit Nielsen
Office Manager At Supreme Jewelry Corp
Los Angeles, Ca
1 email domain
View similar profiles