Transcreator And Account Lead Editor
Current
Jul 2022 - Present
AeroLeads people directory · profile
Birgit Pfaffinger Email & Phone Number
Freelance Editor, Translator and Transcreator
at
OLIVER Agency
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Freelance Editor, Translator and Transcreator
Location
Vienna, Vienna, Austria
Company size
Who is Birgit Pfaffinger? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Birgit Pfaffinger is listed as Freelance Editor, Translator and Transcreator at OLIVER Agency, a company with 1617 employees, based in Vienna, Vienna, Austria. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Birgit Pfaffinger.
Birgit Pfaffinger previously worked as Transcreator and Account Lead Editor at Oliver Agency and Translator, Transcreator and Editor at Bp-Translations. Birgit Pfaffinger holds Postgraduate Course, Literary Translation from Ludwig-Maximilians Universität München.
Company email context
Email format at OLIVER Agency
This section adds company-level context without repeating Birgit Pfaffinger's masked contact details.
OLIVER Agency
Review company-level records connected to Birgit Pfaffinger before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Birgit Pfaffinger
Translator. Transcreator. Editor. Creative, reliable, accurate. Specialized in IT, telecommunication, marketing and tourism as well as game localization, I also work as a literary translator, handling style-sensitive texts with the necessary creativity and attention to detail. As Lead Editor for the Austrian marcom department of a major IT company I'm also responsible for assessing, training and supervising new talents. I have high social skills and consider myself a team player.I offer translation, transcreation, editing, post editing and proofreading, as well as the adaption of texts for the Austrian market.
Listed skills include Proofreading, Translation, Localization, Editing, and 28 others.
Current workplace
Birgit Pfaffinger's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Oliver Agency
16 roles
Birgit Pfaffinger work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Translator, Transcreator And Editor
Current
Bp-Translations
Translating and localizing texts from English to German with a focus on IT, video/online gaming, marketing, travel and tourism as well as literature. Editing and proofreading of German texts. Copywriting. Transcreation.
Jan 2006 - Present
Freelance Translator
Current
Fl First Living Gmbh
May 2018 - Present
Freelance Translator
Current
Feb 2018 - Present
Freelance Translator
Current
Oct 2017 - Present
Freelance Copy Editor
Current
Aug 2016 - Present
Freelance Translator
Current
Jul 2016 - Present
Freelance Copy Editor
Current
Jun 2015 - Present
Freelance Translator
Current
Nov 2014 - Present
Freelance Translator
Current
Sep 2014 - Present
Freelance Transcreator
Current
Oct 2010 - Present
Freelance Transcreator
Current
Sep 2010 - Present
Freelance Translator And Editor
Current
Jul 2006 - Present
Freelance Game And Software Localizer
Current
Apr 2006 - Present
Trainee Project Manager
Total Translation Company
Project Management, Proofreading, Translation
Jul 2005 - Oct 2005
English Teacher
Projeto Minhoca
Teaching English to children from a difficult economic background
Sep 2004 - Mar 2005
Team & coworkers
Colleagues at OLIVER Agency
Other employees you can reach at oliver.agency. View company contacts for 1617 employees →
SC
Sara Copeta
Colleague at Oliver AgencyMilan, Lombardy, Italy, Italy
View →
IR
Irina Raza
Colleague at Oliver AgencyParis, Île-de-France, France, France
View →
EL
Ed Lee
Colleague at Oliver AgencyUnited Kingdom, United Kingdom
View →
K(
Kristell (Teii) S.
Colleague at Oliver AgencyLondon, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
AG
Anuj Ganatra
Colleague at Oliver AgencyMumbai Metropolitan Region, India
View →
PK
Puneet Kumar Vyas
Colleague at Oliver AgencyGurugram, Haryana, India, India
View →
CW
Cameron Will
Colleague at Oliver AgencyCity Of Johannesburg, Gauteng, South Africa, South Africa
View →
VK
Vasileios Kyriakakis
Colleague at Oliver AgencyLondon, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
CK
Cao Khoa
Colleague at Oliver AgencyQuận 4, Ho Chi Minh City, Vietnam, Viet Nam
View →
AT
Annalisa Tozzi
Colleague at Oliver AgencyGreater Madrid Metropolitan Area, Spain
View →
Sara Copeta
Colleague at Oliver AgencyMilan, Lombardy, Italy, Italy
View →
IR
Irina Raza
Colleague at Oliver AgencyParis, Île-de-France, France, France
View →
EL
Ed Lee
Colleague at Oliver AgencyUnited Kingdom, United Kingdom
View →
K(
Kristell (Teii) S.
Colleague at Oliver AgencyLondon, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
AG
Anuj Ganatra
Colleague at Oliver AgencyMumbai Metropolitan Region, India
View →
PK
Puneet Kumar Vyas
Colleague at Oliver AgencyGurugram, Haryana, India, India
View →
CW
Cameron Will
Colleague at Oliver AgencyCity Of Johannesburg, Gauteng, South Africa, South Africa
View →
VK
Vasileios Kyriakakis
Colleague at Oliver AgencyLondon, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
CK
Cao Khoa
Colleague at Oliver AgencyQuận 4, Ho Chi Minh City, Vietnam, Viet Nam
View →
AT
Annalisa Tozzi
Colleague at Oliver AgencyGreater Madrid Metropolitan Area, Spain
View →
2 education records
Birgit Pfaffinger education
Postgraduate Course, Literary Translation
Bachelor'S Degree, Translation Studies
Fremdspracheninstitut München
FAQ
Frequently asked questions about Birgit Pfaffinger
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Birgit Pfaffinger work for?
Birgit Pfaffinger works for OLIVER Agency.
What is Birgit Pfaffinger's role at OLIVER Agency?
Birgit Pfaffinger is listed as Freelance Editor, Translator and Transcreator at OLIVER Agency.
Where is Birgit Pfaffinger based?
Birgit Pfaffinger is based in Vienna, Vienna, Austria while working with OLIVER Agency.
What companies has Birgit Pfaffinger worked for?
Birgit Pfaffinger has worked for Oliver Agency, Bp-Translations, Fl First Living Gmbh, Btb Verlag/Random House Gmbh, and Rowohlt Verlag Gmbh.
Who are Birgit Pfaffinger's colleagues at OLIVER Agency?
Birgit Pfaffinger's colleagues at OLIVER Agency include Sara Copeta, Irina Raza, Ed Lee, Kristell (Teii) S., and Anuj Ganatra.
How can I contact Birgit Pfaffinger?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Birgit Pfaffinger at OLIVER Agency, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Birgit Pfaffinger attend?
Birgit Pfaffinger holds Postgraduate Course, Literary Translation from Ludwig-Maximilians Universität München.
What skills is Birgit Pfaffinger known for?
Birgit Pfaffinger is listed with skills including Proofreading, Translation, Localization, Editing, German, Marketing, Trados, and Sdl Trados.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Birgit Pfaffinger you were looking for.
View similar profiles