Birgitte Schmidt Email & Phone Number

Copenhagen, Dk

Rudersdal Kommune, Region Hovedstaden, Danmark

Barselsvikariat som formidlingsmedarbejder i Rudersdal Musik- og Billedskole samt Ung i Rudersdal.

København, Hovedstaden, Danmark

(Danish - German and English below - Deutsch und Englisch nach unten)Pr. 1. marts 2022 er jeg sprunget ud som selvstændig oversætter med tysk og dansk som hovedsprog. Mine primære opgaver ligger indenfor litterær oversættelse, og med en baggrund i online marketing som tekstforfatter hos Group Online gennem flere år har jeg også kompetencerne til de mere kommercielle opgaver. Det vil sige, at jeg også er i stand til at varetage opgaver som content creation med fokus på SEO og andre former for marketingsrelateret tekstforfatning. Jeg glæder mig meget til denne rejse – som jo blot lige er begyndt.(Deutsch)Ab 1. Märtz 2022 bin ich als selbständige Übersetzerin mit Deutsch und Dänisch als zentrale Sprachen angefangen. Ich beschäftige mich vor allem mit literarischer Übersetzung, jedoch bin ich wegen meines Hintergrunds in Online-Marketing nach mehrjähriger Tätigkeit als Texterin dazu fähig, kommerziellere Aufträge anzunehmen. Dabei kann ich u.a. Aufträge mit Fokus auf SEO-Content Creation und ähnliche Typen von Textherstellung mit Bezug auf Marketing erledigen. Ich freue mich sehr auf diese Reise – mit der ich ja nur begonnen bin. (English)On March 1st 2022 I jumped into a new career as freelance translator with Danish and German as my main languages. I primarily work in literary translation, but on account of my background in online marketing after many years as a copywriter with Group Online I’ll also be able to take on jobs within a more commercial context. These types of tasks would typically be along the lines of SEO content creation or other types of marketing-related copywriting. I’m very much looking forward to this journey – which has only just begun.

Københavnsområdet, Danmark

Copywriter/studentermedhjælper med fokus på kvalitetssikring, korrektur, forfatning af SEO-tekster samt linkbuilding, SEO- og konverteringsoptimering af hjemmesider.

Københavnsområdet, Danmark

Kommunikation og eventorganisering, administration af frivillige.

Københavnsområdet, Danmark

Københavnsområdet, Danmark

Studierelateret praktikforløb hos Byens Forlag med opgaver indenfor korrektur, redaktion, presse og markedsføring på sociale medier. BYENS er et innovativt og udadvendt forlag, der har en bog- og kaffebar i København og Vejle som kontor.

Københavnsområdet, Danmark

Barselsvikariat for 7. og 8. klasse i tysk.

Københavnsområdet, Danmark

Bonn-Området, Tyskland

Danskundervisning og sproglig assistance på Institut für Deutsche und Rheinische Rechtsgeschichte.

Københavnsområdet, Danmark

I foråret 2018 vikarierede jeg som tysklærer på Tårnby Ungdomsskole, som også har et 10. Klassecenter. Jeg stod for planlægning og undervisning og gennemførte et spændende forløb om DDR, hvor jeg var begejstret for at kunne bruge min viden fra universitetet. Det smittede bestemt også af på eleverne, og efter dette fik jeg vækket min lyst til at undervise.

Frederiksberg

På Café Kaleidoskop arbejdede jeg som tjener, både om dagen og om aftnen, ofte med ansvar for betjening af hele restauranten samt planlægning og opdækning af større selskaber. Derudover stod jeg også for oplæring af nye medarbejdere og havde ansvaret for teamet om aftnen. Jeg stod også for en del af kommunikationen med kunder i forbindelse med selskaber og reservationer. Jeg blev oplært som barista og til dels som bartender.

Valby

På Valby Bibliotek startede jeg som bogopsætter da jeg gik i gymnasiet, men blev senere tildelt mere ansvar, som indebar at stå i skranken og bl.a. hjælpe med at oprette borgere som lånere og betale gebyrer.

Kandidatgrad, German Language And Literature, 10.13 (Vægtet Gnm.Snit); 10 (Speciale)

Activities and Societies: Næstformand for EnGeRom Studienævn, aktiv i fagrådet og HUM-rådet, herunder suppleant i Akademisk Råd.Kandidaten.

Bachelorgrad, Tysk Sprog Og Kultur, 9.4 (Vægtet Gnm.Snit), 12 (Ba-Projekt)

Activities and Societies: Tutor- og koordinator for studiestart på Engerom sommer 2018 Studenterrepræsentant i Engerom Studienævn samt.

Stx, Engelsk A, Samfundsfag B, Naturgeografi B