Translation
Freelancing (consecutive and simultaneous translation) for Dialogue, Triada, Gestalt, Lingo, ABC translation agencies in a range of areas for a variety of customers - general, machinery, equipment and power sector (NPPs, US Department of State, major foreign and Ukrainian industries), highway/railway/economic specific terminology (parttime written and verbal translation for High-Point Rendel for road projects in Ukraine), cement production and use by construction industries (conferences organised by Leocement, finance and banking (Visa, World Bank, IFC, EC Delegation and foreign and Ukrainian banks), work with representatives of UN, EC, OSCE on various sociopolitical issues (judicial, human rights, prisons, financial and banking system, education etc., medicine and pharmaceuticals (HIV/AIDS Alliance, All-Ukrainian Network of People Living with HIV, the Global Fund to fight AIDS, TB and malaria, WHO, non-profit organisations, World Federation of Neurosurgical Societies (neurology), cosmetology (company “Estetic Service”), clinics, medical institutions, topics included simultaneous interpretation on vertical transmission, harm reduction, obstetrics and gynaecology, embryology and reproductive health), science and R&D (institutes of the Academy of Sciences and market research companies), IT – work with companies like HP, IBM, Microsoft, Adobe, Google – programming, hardware, software, Internet sales, other topics, military (NATO, OSCE conferences, GD weaponry and aviation exports under ordnance and aircraft upgrading program), law enforcement (EC Delegation and profile ministries), construction, economics, logistics, business, NGO, politics amongst others.Prior to this, worked for the following companies in Ukraine and Russia:Salvation Army, Moscow, RussiaAtlantic Council of UkraineGfK
