AeroLeads people directory · profile
Brian Pitts Email & Phone Number
Case Administrator
at
HM Prison and Probation Service
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Case Administrator
Location
Greater Swansea Area, United Kingdom, United Kingdom
Company size
Who is Brian Pitts? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Brian Pitts is listed as Case Administrator at HM Prison and Probation Service, a company with 11963 employees, based in Greater Swansea Area, United Kingdom, United Kingdom. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Brian Pitts.
Brian Pitts previously worked as Freelance French to English Translator at Self Employed and Administrator/IT Support at Drugline Lancashire Limited. Brian Pitts holds Master’S Degree, Translation With Language Technology, Distinction from Swansea University.
Company email context
Email format at HM Prison and Probation Service
This section adds company-level context without repeating Brian Pitts's masked contact details.
HM Prison and Probation Service
Review company-level records connected to Brian Pitts before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Brian Pitts
French to English translator · Native British English speaker · Seven years’ professional experienceBA Linguistics & French · MA Translation with Language TechnologySDL Trados 2017 · MS Office 365 · highly IT literate: former software developerGraduate French + advanced Spanish, German, Welsh and SwedishA freelance French to English translator with seven years' experience, I have worked with French source texts on a wide variety of topics, including but not limited to:◆ Travel and tourism: destinations, accommodation, cruises, holiday activities◆ Web marketing and testing tools: advertising texts, A/B and multivariate testing, marketing emails, social media posts, corporate internal marketing guides◆ Technical user guides◆ Sports events◆ Terms and conditions documents: data protection/privacy policies, returns policies, GDPR◆ Luggage industry products◆ Restaurant menus◆ Digital technology: e,g, security camera technology, electronic trackers, BIM (building information modelling), cloud photo storage◆ Trouble shooting guides for domestic white goods: refrigerators, washing machines, cookers, etc.)◆ Dog and cat breed and care guidesAs a former applications programmer with experience in C, Unix, VBA, SQL and relational databases, I am in a strong position to understand and translate various types of IT-related texts.In addition to my working knowledge of French, I can also understand written and spoken Spanish, German, Welsh and Swedish (and to a lesser extent Norwegian and Danish) at an advanced level and am continually working to further develop my abilities in these languages through daily consumption of native-level written and broadcast media.I hold a BA (Hons) in Linguistics and French from the University of Central Lancashire (North West England) and an MA in Translation with Language Technology from Swansea University, Wales. I also have SDL Trados advanced certification as well as expert level Microsoft Office Specialist certification in both MS Word and MS Excel.On a productivity related note, my touch-typing speed is approximately 80 wpm.
Current workplace
Brian Pitts's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Hm Prison And Probation Service
14 roles · 36 years
Brian Pitts work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance French To English Translator
Current
Self Employed
Dec 2013 - Present
Administrator/It Support
- Basic IT support and system admin: Office 2003, Windows XP, Windows Server 2003: user maintenance/support, data backup, client PC installation, MS Office 2003 support- National Drug Treatment Monitoring System (NDTMS) and Treatment Outcomes Profiles (TOPS): data collection/ submission and database querying/reporting- MS Access (2003) database.
Jan 2006 - Oct 2010
Administrative Assistant
Processing of Carers’ Allowance claims forms: data entry, data verification, client contact, photocopying, archiving and various other admin tasks
Jul 2005 - Oct 2005
Accounts Administrator
Hmb Alliance
- Investigation and reallocation of costs mistakenly allocated centrally rather than to individual sites - Electronic and paper auditing, including telephone liaison with quantity surveyors, suppliers, site agents and subcontractors
Nov 2003 - Mar 2004
Administrative Assistant
Temporary contracts for various clients, e.g. Lancashire County Council - administrator at the Adult and Continuing Education Service: invoice processing, document design, box office duties (Lancashire Sinfonettia concerts – enquiries, bookings, cash handling and debit/credit card payment processing)
Apr 2003 - Nov 2003
It Administrator
- County-wide schools and pupils database administration- IT support for schools across Lancashire (MS Windows Server, Windows XP and MS Office 2001)- MS Office VBA development: automation of data-cleansing and bespoke reporting in MS Excel- IT asset register maintenance/equipment disposal and recycling management
Sep 2002 - Apr 2003
Temporary Administrative Assistant
Reed Employment
Temporary contracts with various clients, e.g. AXA Insurance (human resources administrator)
Jun 2001 - Jul 2002
Part-Time Student Shelver
Part-time job taken to help financially support full-time degree studiesRe-shelving books and various miscellaneous library collection maintenance duties
Oct 1998 - May 2001
Planning And Purchasing Assistant
Hollywood Express Ltd
Stock planning and purchasing in a cinema chain supply warehouse. Developed MS Excel-based stock planning system by modelling from historical purchasing and planning data.
Feb 2000 - Sep 2000
Part-Time Computer Operator
Hellmann Parcel Systems
Temporary position taken up during university summer holidays when studying full-time for a Bachelor of Arts degreeData entry: despatch notes and proofs of delivery
Jul 1999 - Sep 1999
Temporary Administrator
Link Recruitment Services
Short-term contracts for various clients: ICI, Airtours, TIME Computers, TNT Transport –data entry and general admin using MS Windows, MS Office, Lotus and various in-house IT systems
1996 - 1997
~1 yr
Grounds Maintenance Operative
Blackburn, Hyndburn And Ribble Valley Nhs Trust
Lawn, hedgerow and flower bed management and maintenance; tree surgery; seeding and planting; turf laying; operation of industrial gardening tools and equipment
1990 - 1996
~6 yrs
Applications Programmer
Mentor Systems Plc
Worked on the development of a 'C' and Unix based suite of accounting software targeted at the construction industry.
Aug 1984 - Nov 1990
3 education records
Brian Pitts education
Master’S Degree, Translation With Language Technology, Distinction
Bachelor’S Degree, Linguistics, First Class
Open College Of The North West, French - Stage 'B' (A-Level Equivalent), 87%
Blackburn College
FAQ
Frequently asked questions about Brian Pitts
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Brian Pitts work for?
Brian Pitts works for HM Prison and Probation Service.
What is Brian Pitts's role at HM Prison and Probation Service?
Brian Pitts is listed as Case Administrator at HM Prison and Probation Service.
Where is Brian Pitts based?
Brian Pitts is based in Greater Swansea Area, United Kingdom, United Kingdom while working with HM Prison and Probation Service.
What companies has Brian Pitts worked for?
Brian Pitts has worked for Hm Prison And Probation Service, Self Employed, Drugline Lancashire Limited, Department For Work And Pensions (Dwp), and Hmb Alliance.
How can I contact Brian Pitts?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Brian Pitts at HM Prison and Probation Service, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Brian Pitts attend?
Brian Pitts holds Master’S Degree, Translation With Language Technology, Distinction from Swansea University.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Brian Pitts you were looking for.
View similar profiles
