Au sein du service Culture et Patrimoine de la Ville d'Erstein, je suis en charge de la coordination du Relais culturel de la Ville d'Erstein.Mes missions :- Mettre en œuvre la programmation artistique du Relais Culturel d’Erstein- Assurer la gestion administrative et financière du Relais Culturel- Coordonner les relations avec les publics- Mettre en œuvre un programme d’actions culturelles

Au sein du service Culture et Patrimoine de la Ville d'Erstein, je suis Chargée d'accueil, de billetterie et de scolarité pour l'Ecole de Musique Municipale d'Erstein (EMME) et le Relais culturel de la Ville d'Erstein.Mes missions :1- Assurer la responsabilité de la billetterie de l'Ecole Municipale de Musique d'Erstein et du Relais culturel2- Participer à la gestion administrative, logistique et comptable de l'EMME et du Relais culturel3- Contribuer à l'accueil du public et des artistes de l'Ecole Municipale de Musique d'Erstein et du Relais culturel4- Participer à la mise en œuvre de la communication de l'Ecole Municipale de Musique d'Erstein et du Relais culturel

Ê𝘵𝘳𝘦 à 𝘭’é𝘤𝘰𝘶𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘥𝘦𝘮𝘢𝘯𝘥𝘦 𝘥𝘶 𝘤𝘭𝘪𝘦𝘯𝘵, 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘰𝘴𝘦𝘳 𝘶𝘯𝘦 𝘰𝘧𝘧𝘳𝘦 𝘦𝘯 𝘢𝘤𝘤𝘰𝘳𝘥 𝘢𝘷𝘦𝘤 𝘭𝘦 𝘱𝘭𝘢𝘯𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘵 𝘭𝘦 𝘣𝘶𝘥𝘨𝘦𝘵, 𝘨é𝘳𝘦𝘳 𝘶𝘯𝘦 é𝘲𝘶𝘪𝘱𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘵, 𝘴’𝘢𝘴𝘴𝘶𝘳𝘦𝘳 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘴𝘢𝘵𝘪𝘴𝘧𝘢𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘤𝘭𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘰𝘯𝘵 𝘧𝘢𝘪𝘵 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘦 𝘥𝘦 𝘮𝘰𝘯 𝘲𝘶𝘰𝘵𝘪𝘥𝘪𝘦𝘯 𝘱𝘦𝘯𝘥𝘢𝘯𝘵 𝘴𝘦𝘱𝘵 𝘢𝘯𝘴. 𝘊𝘦𝘴 𝘮𝘪𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘮’𝘰𝘯𝘵 𝘱𝘦𝘳𝘮𝘪𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘪𝘯𝘶𝘦𝘳 à 𝘥é𝘷𝘦𝘭𝘰𝘱𝘱𝘦𝘳 𝘤𝘰𝘮𝘱é𝘵𝘦𝘯𝘤𝘦𝘴 𝘭𝘪𝘯𝘨𝘶𝘪𝘴𝘵𝘪𝘲𝘶𝘦𝘴, 𝘳é𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘪𝘵é, 𝘳𝘪𝘨𝘶𝘦𝘶𝘳 𝘦𝘵 𝘤𝘢𝘱𝘢𝘤𝘪𝘵é𝘴 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘯𝘦𝘭𝘭𝘦𝘴.- Gestion de projets de traduction multilingues (devis, interface clients/traducteurs, contrôle qualité, facturation)- Traduction, révision et relecture- Mise en page, PAO- Tutorat de 4 stagiaires

𝘗𝘰𝘶𝘳 𝘤𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘮𝘪è𝘳𝘦 𝘦𝘹𝘱é𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘦𝘯 𝘨𝘦𝘴𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘥𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘵𝘴 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘦𝘭𝘴, 𝘫’𝘢𝘪 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘪𝘱é 𝘢𝘶 𝘱𝘪𝘭𝘰𝘵𝘢𝘨𝘦, à 𝘭’𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘦𝘵 à 𝘭𝘢 𝘮𝘪𝘴𝘦 𝘦𝘯 œ𝘶𝘷𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘤𝘦𝘵 é𝘷è𝘯𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘦𝘵 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘢𝘤𝘳é à 𝘭’𝘪𝘯𝘥𝘶𝘴𝘵𝘳𝘪𝘦 𝘩𝘰𝘳𝘭𝘰𝘨è𝘳𝘦 𝘦𝘵 à 𝘭𝘢 𝘩𝘢𝘶𝘵𝘦 𝘫𝘰𝘢𝘪𝘭𝘭𝘦𝘳𝘪𝘦, 𝘥𝘦𝘴𝘵𝘪𝘯é 𝘢𝘶𝘴𝘴𝘪 𝘣𝘪𝘦𝘯 𝘢𝘶𝘹 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘯𝘦𝘭𝘴 𝘲𝘶’𝘢𝘶 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤.Gestion du projet évènementiel MADE IN CREATION, Montres & Joaillerie(Expositions et conférences du 16 au 22 juin 2014)- coordination de la communication (site internet, newsletters), coordination éditoriale et rédaction- organisation des expositions, programmation des conférences et ateliers- secrétariat général- médiation

𝘊𝘰𝘰𝘳𝘥𝘰𝘯𝘯𝘦𝘳 𝘥𝘦𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘵𝘴 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘮𝘶𝘭𝘵𝘪𝘭𝘪𝘯𝘨𝘶𝘦𝘴 𝘢𝘶 𝘴𝘦𝘪𝘯 𝘥𝘦 𝘤𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥𝘦 𝘮𝘢𝘳𝘲𝘶𝘦 𝘥𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘧𝘶𝘮𝘴 𝘦𝘵 𝘤𝘰𝘴𝘮é𝘵𝘪𝘲𝘶𝘦𝘴 𝘮’𝘢 𝘢𝘱𝘱𝘳𝘪𝘴 à 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘢𝘪𝘭𝘭𝘦𝘳 𝘦𝘯 é𝘲𝘶𝘪𝘱𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘵 𝘢𝘶 𝘴𝘦𝘪𝘯 𝘥’𝘶𝘯𝘦 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥𝘦 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦𝘱𝘳𝘪𝘴𝘦, 𝘦𝘯 𝘤𝘰𝘭𝘭𝘢𝘣𝘰𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢𝘷𝘦𝘤 𝘥𝘪𝘧𝘧é𝘳𝘦𝘯𝘵𝘴 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘦𝘯 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘰𝘶 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘦𝘴 𝘧𝘪𝘭𝘪𝘢𝘭𝘦𝘴 à 𝘭’é𝘵𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦𝘳. 𝘑’𝘢𝘪 𝘢𝘪𝘯𝘴𝘪 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘪𝘯𝘶é à 𝘥é𝘷𝘦𝘭𝘰𝘱𝘱𝘦𝘳 𝘤𝘰𝘮𝘱é𝘵𝘦𝘯𝘤𝘦𝘴 𝘭𝘪𝘯𝘨𝘶𝘪𝘴𝘵𝘪𝘲𝘶𝘦𝘴, 𝘳é𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘪𝘵é, 𝘳𝘪𝘨𝘶𝘦𝘶𝘳 𝘦𝘵 𝘤𝘢𝘱𝘢𝘤𝘪𝘵é𝘴 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘯𝘦𝘭𝘭𝘦𝘴.- Coordination et management des dossiers de traductions multilingues (packaging, PLV, publicité, etc.) dans le respect des plannings.- Interface clients (marketing central, développement packaging, merchandising) / traducteurs (filiales et/ou prestataires extérieurs).- Contrôle qualité : relecture et révision des traductions, validation de tous les documents après mise en page des traductions (packaging, PLV, publicité, etc.).- Fiabilisation des process du service Cellule Texte : création de supports d’information et de référentiels (par exemple : tableau des mentions légales et langues sur les packagings cosmétiques Dior, procédure spécifique USA suite à l’entrée en vigueur d’une nouvelle réglementation).- Formation des nouveaux arrivants au marketing (chefs de produits, stagiaires) aux process du service Cellule Texte.- Tutorat de 2 Coordinatrices Traduction junior et des stagiaires été.

𝘐𝘯𝘵é𝘨𝘳𝘦𝘳 𝘶𝘯𝘦 𝘢𝘨𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘵𝘰𝘶𝘵 𝘫𝘶𝘴𝘵𝘦 𝘤𝘳éé𝘦 𝘦𝘵 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘪𝘱𝘦𝘳 à 𝘴𝘰𝘯 𝘥é𝘷𝘦𝘭𝘰𝘱𝘱𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 (3 à 8 𝘦𝘮𝘱𝘭𝘰𝘺é𝘴) 𝘮’𝘰𝘯𝘵 𝘱𝘦𝘳𝘮𝘪𝘴 𝘥𝘦 𝘥é𝘷𝘦𝘭𝘰𝘱𝘱𝘦𝘳 𝘱𝘰𝘭𝘺𝘷𝘢𝘭𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘦𝘵 𝘤𝘢𝘱𝘢𝘤𝘪𝘵é 𝘥’𝘢𝘥𝘢𝘱𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘢𝘪𝘯𝘴𝘪 𝘲𝘶𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱é𝘵𝘦𝘯𝘤𝘦𝘴 𝘭𝘪𝘯𝘨𝘶𝘪𝘴𝘵𝘪𝘲𝘶𝘦𝘴, 𝘴𝘦𝘯𝘴 𝘥𝘦 𝘭’𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘦𝘵 𝘴𝘦𝘯𝘴 𝘥𝘶 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦.- Gestion de projets (devis, interface clients/traducteurs, contrôle qualité)- Traduction, révision et relecture- Mise en page, PAO- Participation à la création du site www.tradweb.com, site de traduction humaine online (site B to B)- Tutorat de 2 stagiaires