Bronislav Indra work email
- Valid
Bronislav Indra personal email
EN:Technical documentation translation and localization from English to Czech language, including graphic works. I create final documents using Adobe CC (InDesign, Illustartor, Photoshop, Acrobat) and translate using CAT tool SDL Trados Studio and MemoQ.I create 360° interactive presentations and virtual tours.Experience in creating e-learning courses in Adobe Captivate and 3dvista environment. Besides that, I participate in project management in international trade and marketing. Over 20 years of experience in international trade, many business trips to Asia (Taiwan, Hongkong, China, Vietnam) and around Europe. Long-time stay:- Germany (1993 - 94), - USA (1997 - 1998), - Italy (2005 - 06).CS:Překlady a lokalizace technické dokumentace z angličtiny do češtiny, včetně souvisejících grafických prací. Dokumenty zpracovávám v prostředí Adobe CC (InDesign, Illustartor, Photoshop, Acrobat) a překládám s využitím CAT nástrojů SDL Trados Studio a MemoQ.Vytvářím 360° interaktivní prezentace a virtuální prohlídky.Zkušenosti s tvorbou e-learningových kurzů v prostředí Adobe Captivate a 3dvista. Vedle toho spolupracuji na projektech v oblasti managementu mezinárodního obchodu a marketingu. Mám dlouholeté zkušenosti v oblasti mezinárodního obchodu, za sebou mnoho obchodních cest do států jihovýchodní Asie (Taiwan, Hongkong, China, Vietnam) a také v rámci Evropy. Za sebou mám také dlouhodobé pracovní pobyty:- Německo (1993–94), - USA (1997–1998), - Itálie (2005–06).
Bronislav Indra
-
FreelancerBronislav Indra Jun 1994 - PresentDistrict Uherske Hradiste, Czech RepublicAs a freelancer, I use my previous experience in sales and service support in technical areas. I offer not only technical translations, but also the creation and final processing of technical documentation, including photographic and DTP work. Software I know and use:SDL Trados Studio, MemoQ, Across - CAT translation tools;Adobe InDesign, MS Office 365 - DTP;Adobe Photoshop, Illustrator - supporting graphic activities in the preparation of manuals, brochures and… Show more As a freelancer, I use my previous experience in sales and service support in technical areas. I offer not only technical translations, but also the creation and final processing of technical documentation, including photographic and DTP work. Software I know and use:SDL Trados Studio, MemoQ, Across - CAT translation tools;Adobe InDesign, MS Office 365 - DTP;Adobe Photoshop, Illustrator - supporting graphic activities in the preparation of manuals, brochures and presentations;Adobe Captivate - creation of e-learning courses;Adobe Premiere Pro - creation of presentation videos, subtitling.I am still active in small projects in the field of international trade. Show less
-
Product Manager - Hitachi Construction MachineryNet Spol. S R.O. Jul 2017 - Dec 2022Huštěnovice, Czech RepublicProduct Manager for brand HITACHIManaging all activities related to machine purchasing, marketing and sales.
-
Technical Support Manager - Hitachi Construction MachineryNet Spol. S R.O. Sep 2015 - Jun 2017Czech RepublicTechnical support for service network. Translating and localization of technical manuals and technical trainings, service team support in the field.
-
Manager For International TradeStaufcik, S.R.O. Mar 2006 - Mar 2016District Uherske Hradiste, Czech RepublicImporter of LS (Korea) tractors for Czech Republic. Managing of marketing, distribution and service network. Experiences in chinese tractors homologation (before EC) and sale in Czech Republic and Slovakia. Working with brands JINMA, Mahindra and DONG FENG.Spare parts and technical support for above brand tractors.Based on work for small company (family business) I learned to work by as much effective way as possible.
-
Amministratore UnicoImmagine & Sport Srl Sep 2005 - Mar 2006Bassano Del Grappa, ItalyPurchasing of bicycle parts from Italian manufacturers, managing deliveries to bicycle assembling plants located in Czech Republic.
-
Commercial Director For International TradeCzech Bike, A.S. 1997 - 2006Purchasing of parts for bicycle manufacturing (Asia, Europe), export of bicycles (Italy, Germany, Netherland).Many business trips to Taiwan, Hong Kong, China, Vietnam where I visited not only trade fair but lot of factories.
-
Bicycle Mechanic (Fahrradmechaniker)Schwoerotel Gmbh Aug 1993 - Oct 1994Langenargen, Germany
Bronislav Indra Skills
Bronislav Indra Education Details
-
Střední Průmyslová Škola Koželužská V OtrokovicíchChemistry
Frequently Asked Questions about Bronislav Indra
What company does Bronislav Indra work for?
Bronislav Indra works for Bronislav Indra
What is Bronislav Indra's role at the current company?
Bronislav Indra's current role is Technical translation, writing and DTP specialist | Interactive 360° content creator.
What is Bronislav Indra's email address?
Bronislav Indra's email address is ob****@****onek.cz
What schools did Bronislav Indra attend?
Bronislav Indra attended Střední Průmyslová Škola Koželužská V Otrokovicích.
What are some of Bronislav Indra's interests?
Bronislav Indra has interest in Photography, Traveling, Geocaching, Sport.
What skills is Bronislav Indra known for?
Bronislav Indra has skills like Microsoft Office, Bicycles, Adobe Indesign, Project Management, Ms Office, Foreign Trade, International Trade, Purchasing, Manufacturing, Construction Machinery, Adobe Photoshop, Instructional Manuals.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial