Curadoria de novos títulos e relacionamento com editoras e público leitor para ampliação de catálogo da Aya Books, plataforma de conteúdo digital que disponibiliza uma ampla variedade de títulos em formato ebook, audiobook e minibook.

Desenvolvimento e coordenação de projetos editoriais (nacionais e traduzidos) cristãos para editoras e produções independentes. Principais atribuições: revisão e edição de textos nacionais e traduzidos do inglês, tradução, coordenação de produção editorial de livros impressos e ebooks, assessoria editorial para autores e mentoria para editores iniciantes.

Revisão, cotejo e preparação de textos de diversos segmentos. Editoras atendidas: FTD, SAGAH, Grupo GEN, Atheneu, Pearson, Universitário, Eleva Educação, Moderna, SOMOS Educação, Yendis, Intrínseca, Leya, Ubook, Companhia das Letras, Luz da Serra, Thomas Nelson Brasil, Hagnos, Vida Nova, Vida, Fiel, EDILAN, Quatro Ventos e Agência Espaço (revisão publicitária). Na produção de alguns títulos tive, também, a oportunidade de atuar como ghost writer, prestando serviços de redação de texto para autores que não tinham muita habilidade com a escrita.

Responsável pela edição das obras literárias infantis e infantojuvenis publicadas pela Studio Plural, editora especializada na criação e produção de livros educativos desenvolvidos de acordo com a Base Nacional Comum Curricular (BNCC).

Edição e revisão de material didático para a disciplina de Educação Tecnológica, elaborado pela equipe de Educação a Distância.

Responsável pela produção de livros nacionais e espiritualidade, projetos especiais e audiobooks da Thomas Nelson Brasil, o segmento cristão do grupo editorial HarperCollins. Dentre as atribuições que tenho, as principais são aquisição de novos títulos e autores, coordenação de projetos editoriais e equipe, e aprovação final de arquivos e plotters.

Responsável pela produção das publicações da Planeta DeAgostini, selo do Grupo Planeta especializado em coleções e histórias em quadrinhos.Principais atribuições: solicitação de ficha catalográfica e ISBN, redação de texto publicitário para redes sociais, gerenciar trabalho de colaboradores externos (tradutor, copidesque, revisor técnico, diagramador e agências de publicidade) e administrar pagamentos, edição final e fechamento, envio de material à gráfica e aprovação de plotters.

Produção editorial e edição de conteúdo voltado para médicos e laboratórios, realizando interface com time técnico, editores e autores.

Desenvolvimento de projetos editoriais (nacionais e traduzidos) cristãos. Principais atribuições: revisão de textos nacionais e traduzidos do inglês, edição final e fechamento, orientar assistentes e estagiários nos processos editoriais.

Responsável pela produção de material didático para cursos técnicos nas áreas de Administração, Eletrônica, Eletrotécnica, Mecânica, Informática entre outras.

Principais atribuições: receber originais de autores; preparação de texto; gerenciar o trabalho de colaboradores externos, fornecendo feedback constante; estabelecer padronizações para cada obra, personalizando-as; edição final e fechamento. Responsável pela produção dos livros traduzidos do alemão, avaliando as traduções recebidas, corrigindo os erros encontrados e traduzindo possíveis saltos.

Como au pair, fui responsável pelo cuidado, educação e rotina diária de uma criança alemã. A decisão de ir morar na Alemanha sozinha indica que sou uma pessoa disposta a arriscar e aberta a novas experiências, com o intuito de crescer, aprender e enfrentar desafios. Morar com uma família alemã e ser responsável pelo cuidado de seu filho exige flexibilidade, responsabilidade, mente aberta, paciência e habilidade de resolver problemas. Ter uma experiência internacional bem-sucedida mostra capacidade de adaptação em novos ambientes, podendo me comunicar e me relacionar com pessoas de diferentes idiomas e culturas.

Neste cargo, acompanhava todas as etapas do processo de produção editoral, repassando material para revisores, diagramadores e gráficas, e mediando o contato entre autores e colaboradores. Também fui responsável pelo fechamento de livros, criação de textos de quarta capa e orelha, solicitação de ficha catalográfica e ISBN, e pela produção do livro do 4° Congresso Científico Latino-Americano de Estética, lançado na Beauty Fair Estética de 2009.

Como estagiária, tive contato com textos de diversos tipos, como técnicos, acadêmicos, didáticos, de autoajuda e religiosos. Dentre as minhas tarefas estava a realização de copidesque, revisão em prova, checklist e batida de emenda.