English philologist and literary translator with a master's degree in Digital Publishing. I currently work as a freelance translator and editor, but my end goal is to find an in-house position in a publishing house or literary agency.
-
AutorBruno Darío Oct 2023 - PresentAutor de:El verano en que ardieron las flores (2024, Planeta, MatchStories)Hambre voraz (2023, Gato Mojado)
-
Freelance Audiovisual And Literary Translator And EditorBruno Álvarez Oct 2018 - PresentTranslation and proofreading for publishers.Translation of subtitles and scripts for agencies and companies.Most recent published translations: When You Call My Name (Puck, 2022), by Tucker ShawGraceling (Puck, 2022), by Kristin CashoreEl señor de la noche (Duermevela, 2022), by Tanith LeeDientes de tiburón (2022), by Julia GuerrierDarius the Great Is Not Okay (Onyx, 2021), by Adib KhorramSwimming in the Dark (Dos Bigotes, 2021), by Tomasz JedrowskiEl diario de gratitud para niños (Modern Kids Press, 2021)El cuadernillo de escritura cursiva (Modern Kids Press, 2021))El libro del branding (2021), by Radim MalinicCómo luchamos por nuestras vidas (Dos Bigotes, 2021), by Saeed JonesLa alimentación del sexo (2021), by Christine DeLozierEmilio y Octubre (corrección, Dos Bigotes, 2020), by David UclésAriel y los cuerpos (Dos Bigotes, 2020), by Sebastià PortellLenguas maternas (Gigamesh, 2020), by S. Qiouyi LuEl hombre de hojalata (Dos Bigotes, 2019), by Sarah Winman Boy Erased (Dos Bigotes, 2019), by Garrard Conley
-
Traductor EditorialEdiciones Urano May 2022 - PresentTraducción de novelas para Puck, Umbriel y Plata. -
Corrector De TextosDuomo Apr 2023 - PresentCorrección ortotipográfica y de estilo para novelas de Duomo Ediciones. -
Traductor Y Corrector EditorialNewton Compton Editori Srl Mar 2023 - PresentTraducción y corrección ortotipográfica y de estilo de novelas. -
TraductorBlarlo Nov 2022 - PresentTraducción técnica, periodística y de textos de marketing.-Traducción de artículos y entrevistas para revistas.-Traducción de textos de moda y decoración.-Traducción de textos gastronómicos. -
Traductor AudiovisualMegara Desarrollos Audiovisuales Sl Jan 2021 - Mar 2023 -
Editorial Assistant And TranslatorEditorial Dos Bigotes Oct 2018 - Dec 2022Managing rights, finding new literary voices, proofreading manuscripts...Translation of Boy Erased, by Garrard Conley. EN > ES.Translation of El hombre de hojalata by Sarah Winman. EN > ES.Translation of Cómo luchamos por nuestras vidas, by Saeed Jones. EN > ES.Translation of Swimming in the dark, by Tomasz Jedrowski. EN > ES.
-
Project Manager And Technical RevisorMore Than Writers Oct 2021 - Oct 2022Online content management. Proofreading and copy-editing texts for marketing campaigns for renowned brands. -
Técnico EditorialLa Caja Books Mar 2022 - Jul 2022ValenciaEdición y corrección de textos, maquetación, creación de libros electrónicos y campañas de marketing y promoción de libros.
-
Editorial AssistantEdiciones Del Genal Jan 2022 - Apr 2022Editing, copy-editing, writing reading reports, marketing and promotion.
-
Audiovisual TranslatorPenteo Films Sl Oct 2019 - Sep 2021 -
Subtitle TranslatorNutritionfacts.Org Aug 2019 - Sep 2020Subtitle translation of videos about nutrition and health. -
Traductor Editorial En PrácticasEditorial Renacimiento Jun 2018 - Sep 2018Traducción de The Last Great Cause, de Stanley Weintraub. -
Social Media EvaluatorFalcon Dec 2016 - Jan 2018Evaluate and assess ads and social media content.
-
Profesor De Inglés Como Lengua ExtranjeraInstituto Vicente Cañada Blanch Oct 2016 - May 2017LondresProfesor de inglés EFL y L1 de secundaria en prácticas.
-
Ads AssessorLionbridge Sep 2015 - Mar 2016OnlineEvaluation of ads and search results.
Bruno Álvarez Skills
Bruno Álvarez Education Details
-
Máster De Edición Digital -
TraduversiaCurso De Traducción Para Doblaje -
Especialidad Inglés -
8.33/10
Frequently Asked Questions about Bruno Álvarez
What company does Bruno Álvarez work for?
Bruno Álvarez works for Ediciones Urano
What is Bruno Álvarez's role at the current company?
Bruno Álvarez's current role is Translator, editor, and marketing PM.
What schools did Bruno Álvarez attend?
Bruno Álvarez attended Universitat Oberta De Catalunya, Universidad De Málaga, Trágora Formación, Traduversia, Universidad Nacional De Educación A Distancia - U.n.e.d., The University Of Sheffield, Universidad De Málaga.
What skills is Bruno Álvarez known for?
Bruno Álvarez has skills like Publicidad En Internet, Literatura, Escritura, Redes Sociales, Photoshop, Adobe Premiere Pro, Amara, Trados.
Not the Bruno Álvarez you were looking for?
-
Bruno Martín Álvarez
Greater Madrid Metropolitan Area -
Bruno Alvarez García
Spain -
Bruno Faidutti
Madrid -
Bruno Alvarez
Junior Project Manager At Articare S.A.C | Agile Managementmba Student At EuncetBarcelona -
Bruno Calvo Alvarez
Alcobendas
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial