Bruno Barbera Email and Phone Number
Bruno Barbera personal email
- Valid
- Valid
Freelance English-Italian translator, proficient at subtitling, expert in informatics, internet and web, with a specialistic degree in Psychology and currently specializing in systemic psychotherapy.Specializes in: subtitling videos, technical translations, usage of CAT software such as Trados and TTT, above-average expertise in informatics (usage of office packages, creation and maintenance of web sites, some basic programming skills), proofreading, team coordination and formation.
Mx International
View- Website:
- mxinternational.com.mx
- Employees:
- 18
-
Sottotitoli Freelance Inglese-ItalianoMx InternationalCastellaneta, It
-
Freelance English-Italian SubtitlerMx International Jun 2015 - PresentEnglish-to-Italian subtitling for various Japanese animated series ("anime"), published on a same-day basis with the Japanese release dates on a major international internet anime portal.
-
Freelance English-Italian SubtitlerVarious Jan 2015 - PresentEnglish-to-Italian and sometimes Italian-to-English subtitles for various companies and agencies. This includes working on subtitles for japanese animated series and western TV shows, adapting existing subtitles to the style guidelines required by major international entertainment portals, and also subtitling employee training and B2B videos for various companies.
-
Freelance English-Italian TranslatorVarious Jan 2003 - PresentEnglish-Italian translations for private clients as well as for agencies.
-
It Support TechnicianVarious Jan 2001 - PresentInformatic assistance for private people as well as for small companies (reinstalling of operating systems, virus removal, network configuration, etc).
-
Freelance English-Italian TranslatorTradaction Srl Oct 2009 - PresentTechnical translations using (among others) Trados and TTT, reformatting and reviewing of texts, remake of the company's logo. -
External Consultant For Subtitles CreationUtopia Jun 2014 - Aug 2015Making day-by-day subtitles for a major American TV show, for its same-day broadcast here in Italy.
-
EditorIndie Vault Jan 2012 - Oct 2014Writing articles, proofreading others' articles, community management, social network management, team management and formation.
-
External Consultant For Subtitles CreationSinister Films A Parma Pictures Company Feb 2010 - Dec 2012Creation of subtitles for movies and documentaries in various languages, both personally and through coordination of a small team of collaborators. -
Search AnnotatorButler Hill Group Dec 2009 - Dec 2011Websites evaluation.
Bruno Barbera Skills
Bruno Barbera Education Details
-
IscraSystemic Psychotherapy -
Psychology
Frequently Asked Questions about Bruno Barbera
What company does Bruno Barbera work for?
Bruno Barbera works for Mx International
What is Bruno Barbera's role at the current company?
Bruno Barbera's current role is Sottotitoli freelance inglese-italiano.
What is Bruno Barbera's email address?
Bruno Barbera's email address is bb****@****ail.com
What schools did Bruno Barbera attend?
Bruno Barbera attended Iscra, University Of Bologna.
What skills is Bruno Barbera known for?
Bruno Barbera has skills like Translation, Technical Translation, Journalism, Localization, Proofreading, Traduzione, Linguistics, Editing, Multilingual, Literature, Foreign Languages, Lingua Inglese.
Who are Bruno Barbera's colleagues?
Bruno Barbera's colleagues are Zoran Djeric, Priscilla Ferrarese.
Not the Bruno Barbera you were looking for?
-
Bruno Barbera
Manager For The Implementation Of The Actions Of Arpa Lombardia For The Pnrr / Pnc, Which Are Part Of The Next Generation Eu (Ngeu) ProgramBiella1arpa.piemonte.it -
Bruno Barbera
Redattore Editoriale ~ Correzione Di Bozze, Impaginazione, Creazione Di E-Book, Editing, Scrittura Di Paratesti, Valutazione Di Manoscritti, Scrittura CreativaGreater Rome Metropolitan Area2 (855) 8XXXXXXX
-
Bruno Barbera
Albignasego -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial