Bruno Moraes Email & Phone Number

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil

Atuei como Assessor Técnico IV no Senac - Departamento Nacional, apoiando a gestão no desenvolvimento de soluções digitais e melhoria contínua dos processos, com foco em otimizar fluxos e reduzir custos. Realizei benchmarking com stakeholders para criar rotinas de controle de qualidade e participei ativamente no desenvolvimento de soluções para automação.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil

Atuei como Assistente Técnico I no Senac - Departamento Nacional, oferecendo assessoria a stakeholders internos e externos, revisando e formatando documentos institucionais e garantindo a qualidade da comunicação escrita. Realizei a revisão gramatical de artigos e cartas para divulgação nacional e internacional, além de traduções para o inglês. Gerenciei.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil

Atuei como Tradutor e Revisor na Rajão & Athayde Tradutores, coordenando projetos de tradução, garantindo o controle de qualidade e supervisionando a equipe. Realizei traduções e versões de documentos técnicos e jurídicos, com foco em Propriedade Intelectual (patentes). Fui responsável por visitas de benchmarking e treinamento em Lisboa, Portugal, e.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil

Atuei como Revisor Freelancer para a Ediouro Publicações, realizando a revisão de traduções de obras renomadas, incluindo “Quatro Vidas de um Cachorro” (W. Bruce Cameron) e “Entre Assassinatos” (Aravind Adiga). Também revisei "Polanski: Uma Vida" e cotejei “O Livro de Ouro do Universo” de Ronaldo Rogério de Freitas Mourão. Meu trabalho incluiu garantir a.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil

Atuei como Tradutor na Bhering Advogados, realizando traduções especializadas em Propriedade Intelectual, com foco em patentes de produtos, garantindo a conformidade com as diretrizes legais. Executei pesquisa terminológica constante em diversas áreas técnicas, incluindo Eletrônica, Telecomunicações, Aviação, Mecânica, TI, Automação e Ciências Biomédicas.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil

Atuei como Estagiário de Localização de Softwares na Satsuma Ltda, realizando a tradução e localização de softwares e websites em inglês, adaptando-os para diferentes públicos e seguindo rigorosamente as diretrizes. Realizei pesquisa terminológica em áreas técnicas como Direito, Eletricidade, Automobilística, Óleo e Gás. Utilizei ferramentas como Trados.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil

Como Estagiário de Tradução na D'Moraes Assessoria em RH, fui responsável pela versão de currículos para o inglês de clientes em mentoria de carreira. Traduzi documentos nas áreas de Engenharia Civil, Contabilidade, Administração, TI, Psicologia, Direito, Letras, Medicina e Enfermagem, garantindo a precisão terminológica e a adaptação cultural adequada.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil

Atuei como Estagiário de Tradução na The Lubrizol Corporation, traduzindo materiais de treinamento operacional, incluindo apostilas e manuais, em conformidade com diretrizes nacionais e internacionais. Utilizei o ERP SAP para gestão de informações e realizei pesquisa terminológica nas áreas de Economia, Administração, Finanças e TI. Mantive interações.

Tecnólogo, Processos Gerenciais

Master Of Business Administration - Mba, Gestão De Projetos E Processos

Pós-Graduação Lato Sensu - Especialização, Revisão E Preparação De Textos

Pós-Graduação Lato Sensu - Especialização, Tradução Inglês/Português

Bacharelado, Letras - Português/Inglês E Literaturas