Bryan De La Hoz, Acil Email & Phone Number

La Guaira, Vargas, Venezuela

London Area, United Kingdom

1000+ minutes of subtitled/proofread AV content.• SDH Subtitle generation for several hours of video content, diverse in nature.• SDH Subtitle QC for several hours of video content, diverse in nature.The nature of said projects includes types of content such as movies, series, reality TV episodes, Stand-up comedy, and documentaries (which have been, until the present date, Jan 2024, the main content I’ve worked on for this particular client).

Spain

40+ completed projects and counting.• Translation of written content related to high-profile video games.• Proofreading of written content related to high-profile video games.The nature of said projects includes translation and/or proofreading of written content about big titles, such as FIFA 2021, for instance, and AAA mobile games too.

Limassol (Lemesos), Cyprus

90+ completed projects and counting- Translation of written content related to iGaming (roulettes, card games, slot machines, and other casino-type games).- Proofreading of written content related to iGaming (roulettes, card games, slot machines, and other casino-type games).

Göteborg, Vastra Gotaland County, Sweden

Assessment completed. Ready to work.- EN <> LAS Translation & Subtitling of content, diverse in nature, serial and standalone (movies) for well-known entertainment platforms.- EN <> LAS Subtitles Proofreading of content, diverse in nature, serial and standalone (movies) for well-known entertainment platforms.

New York, United States

Assessment completed. Ready to work.- EN <> LAS Translation & Subtitling of content, diverse in nature, serial and standalone (movies) for well-known entertainment platforms.- EN <> LAS Subtitles Proofreading of content, diverse in nature, serial and standalone (movies) for well-known entertainment platforms.

Singapore

9000+ minutes of subtitled/proofread AV content.- EN <> LAS Translation & Subtitling of content, diverse in nature, serial and standalone (movies) for a well-known streaming platform. Includes the following titles:• Arrested Development: Season 4 Re-Cut: "A Couple-A New Starts"• P. King Duckling: Season 1 (full season, 26 ep.)• Cooking on High: Season 1 (7 ep.)• Karl Meltzer: Made To Be Broken• Follow This: Season 1: "Black Survivalists (W/T)"• The Curious… Show more 9000+ minutes of subtitled/proofread AV content.- EN <> LAS Translation & Subtitling of content, diverse in nature, serial and standalone (movies) for a well-known streaming platform. Includes the following titles:• Arrested Development: Season 4 Re-Cut: "A Couple-A New Starts"• P. King Duckling: Season 1 (full season, 26 ep.)• Cooking on High: Season 1 (7 ep.)• Karl Meltzer: Made To Be Broken• Follow This: Season 1: "Black Survivalists (W/T)"• The Curious Creations of Christine McConnell: Season 1: "A Cake for Rose"• The Degenerates: Season 1 (full season, 6 ep.)• Follow This: Part 2: "Whose Embryos?"• Follow This: Part 2: "Rehab Tourism"• Black Money Love: Season 1 (9 ep.)• Fuller House: Season 4: "Episode 3"• Vampirina: Season 1 (full season, 25 ep.)• Outlaw King (Chris Pine, Florence Pugh, Aaron Taylor-Johnson)• Ashes of Love (6 ep.)• FYRE: The Greatest Party That Never Happened• Velvet Buzzsaw (Jake Gyllenhaal, Rene Russo, Toni Colette)• Weapon of Choice (Documentary)• Lucifer: Season 4 (full season, 10 ep.)• K.O.3an Guo: 終極三國: (3 ep.)• Sugar Rush: Season 2 (full season, 6 ep.)• Rotten: Season 2: (full season, 6 ep.)• QB1: Beyond the Lights: Season 3 (full season, 10 ep.)• Breakfast, Lunch & Dinner: Season 1 (full season, 4 ep.)- EN <> LAS Subtitles Proofreading of content, diverse in nature, serial and standalone (movies) for a well-known streaming platform. Includes the following titles:• Annihilation (Natalie Portman, Oscar Isaac, Tessa Thompson)• A Little Help with Carol Burnett: Season 1: "Family"• Last Chance U (3 episodes)• Marching Orders: Season 1 (full season, 8 ep.)• Malibu Rescue: The Series: Season 1 (4 ep.)• The Letdown: Season 2 (4 ep.)• Le Chant Du Loup (The Wolf's Call: François Civil, Omar Sy, Paula Beer)• Cannon Busters: Season 1 (6 ep.) Show less

Sheffield, England, United Kingdom

120+ minutes of subtitled/proofread AV content.- EN <> LAS Translation & Subtitling of content, diverse in nature, serial and standalone (movies) for a well-known streaming platform.- EN <> LAS Subtitles Proofreading of content, diverse in nature, serial and standalone (movies) for a well-known streaming platform.

The Hague, South Holland, Netherlands

- Translation of content, mostly related to e-commerce.- Proofreading of translated content, mostly related to e-commerce.

Salt Lake City, Utah, United States

- Translation of content, diverse in nature, including, but not limited to, medical, legal, and advertising content.- Proofreading of translated content, diverse in nature.

Caracas, Venezuela

Venezuela

- Búsqueda de hasta 30 candidatos diarios.- Búsqueda de candidatos en roles técnicos y no técnicos tales como ventas, mercadotecnia, recursos humanos, finanzas, contabilidad, ciencias de la salud, ingeniería de software, data science y soporte de TI.- Análisis en profundidad y búsqueda complementaria de acuerdo a los requerimientos de las posiciones asignadas.- Búsqueda de candidatos a través de redes profesionales y selección de los candidatos más aduecuados para cada… Show more - Búsqueda de hasta 30 candidatos diarios.- Búsqueda de candidatos en roles técnicos y no técnicos tales como ventas, mercadotecnia, recursos humanos, finanzas, contabilidad, ciencias de la salud, ingeniería de software, data science y soporte de TI.- Análisis en profundidad y búsqueda complementaria de acuerdo a los requerimientos de las posiciones asignadas.- Búsqueda de candidatos a través de redes profesionales y selección de los candidatos más aduecuados para cada cuenta/cliente de Fetcher.- Uso del sistema ATS de Fetcher, su software de reclutamiento y bases de datos de candidatos.Herramientas: LinkedIn Recruiter, Monday, Microsoft Office Suite, BambooHR, Slack, Google Drive, Zoom, Kendo, RocketReach, SalesQL, Contact Out, AmazingHiring, Multi-Highlight, Highlight This, Skrapp.io, Wiza. Show less

Remote

36000+ completed projects.- Verbatim transcription of Latin American Spanish audio mini clips.- Mini clips runtime optimization.The nature of said projects included microtasks very, very diverse in nature since it was needed to train an Automatic Speech Recognition (ASR) tool.

Master'S Degree, Project Management

As a Project Management Master's degree holder, I am prepared to manage everything that a project should entail to be successful.

Major Undergrad (On Standby), Chemistry

Bachelor'S Degree (Equivalent), English Language And Literature, General

4+ years course that tackles every language skill (speaking, writing, reading, and listening) until the student achieves C2-2 CEFR level.