[ENGLISH]=== App development ===I’m an app developer for iPhone and Mac, doing both programming and design.As a free-lancer I take third party assignments and I offer apps directly in the App Store. I know how to get from a first idea to a functional app and I am experienced with Xcode Swift, Objective-C, Python, Google App Engine, Illustrator and Photoshop.=== Functional specifications ===The secret to getting complex technology working is: make a clear definition of what you want. With a fancy term this is called “functional specification”. I have experience with functional specification in the tendering process of railway signaling systems and I know how to make the translation between users of a system and creators of a system.[NEDERLANDS]=== App development ===Ik ontwikkel apps voor iPhone en Mac, waarbij ik zowel design als programmeren voor mijn rekening kan nemen.Ik ontwikkel als freelancer in opdracht van derden en ik heb verschillende eigen apps in de App Store staan. Ik ken de stappen om van een eerste idee tot een werkende app te komen en heb ervaring met Xcode, Swift, Objective-C, Python, Google App Engine, Illustrator en Photoshop.=== Functionele specificaties ===Het geheim om complexe techniek werkend te krijgen is: goed definiëren wat je wilt hebben. Met een chique term heet dat: “functioneel specificeren”. Ik heb ervaring met functioneel specificeren in het aanbestedingstraject van spoorbeveiliging en ik weet hoe je de vertaalslag moet maken tussen de gebruikers van een systeem en de makers van een systeem.