AeroLeads people directory · profile
Chiara Corradossi Email & Phone Number
Project and Localization Manager
at
Marcopolo
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Project and Localization Manager
Location
Turin, Piedmont, Italy
Company size
Who is Chiara Corradossi? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Chiara Corradossi is listed as Project and Localization Manager at Marcopolo, a with 96 employees, based in Turin, Piedmont, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Chiara Corradossi.
Chiara Corradossi previously worked as Localizer, Proofreader and Copywriter at Welocalize and Operation and Localization Manager at Tiny Bull Studios. Chiara Corradossi holds Master'S Degree In Translation, 110/110 Cum Laude from Università Degli Studi Di Torino.
Company email context
Email format at Marcopolo
This section adds company-level context without repeating Chiara Corradossi's masked contact details.
Marcopolo
Review company-level records connected to Chiara Corradossi before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Chiara Corradossi
Greetings! I'm Chiara, a language specialist in English, German, and Spanish. I provide translation, proofreading, subtitling, and dialogue adaptation services.💬 Translation: Seamlessly transfer messages between languages while maintaining authenticity, cultural relevance, and clarity in documents, websites, and marketing materials.📝 Proofreading: Meticulously refine content, eliminating errors, improving clarity, and ensuring inclusivity and impeccable grammar and syntax.📽️ Subtitling: Craft engaging subtitles for videos and films, considering timing, context, and cultural factors to captivate a global audience.🗣️ Dialogue Adaptation: Align dialogues with lip movement, emotion, and cultural norms for natural, compelling performances in dubbing and voice-over projects.
Current workplace
Chiara Corradossi's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Marcopolo
14 roles
Chiara Corradossi work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Localizer, Proofreader And Copywriter
Current- Localize, translate and adapt multimedia content of various categories while adhering to writing style guide and guidelines- Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, and app store apps, video-on-demand, and game subscriptions services- Proofread content provided by Italian writers- Copy-edit and fact check the content to ensure accuracy of the content- Perform LQA (Localization QA) testing of any content (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns)
Oct 2023 - Present
Operation And Localization Manager
Current
Sep 2022 - Present
Subtitler
Current
Freelance
Script translation (EN, ES, DE > IT) and subtitle spotting for:- Asci Voice and Mind- Cineteca di Milano- Endorfine Rosa Shocking Film Festival- Lonely Planet Italy- Seeyousound International Music Film Festival- Sublime Subtitling- Titles-On LTD- TransPerfect Media- Zoo Digital Group
Feb 2021 - Present
Nov 2022 - Present
Translator
- EN>IT translation and SEO optimization of travel articles and upload to CMS- Travel writer
Sep 2019 - Dec 2023
Apr 2022 - Jul 2023
Translator
Rossotto Editing
EN>IT translation of "Food Journeys", edited by National Geographichttps://www.mondadoristore.it/sapori-mondo-500-gustose-na/eai978885405126/
Jun 2022 - Sep 2022
Administration Assistant
Vittoria Junior International School
- Handle planning, record-keeping and announcing- Handle budgets and coordination- Communicating with parents, teachers, and students
Oct 2021 - Jul 2022
Lip-Sync Script Adapter
Asci Voice And Mind
Lip-sync dialogue adaptation"Beelzebub" Season 01 - EP 13, 14, 15, 29, 43, 50, 55
Jun 2021 - Aug 2021
Erasmus Student Buddy
Tutor of international and overseas students applied at Turin University
Sep 2019 - Aug 2020
Event Hostess & Interpreter
- Event coordinator- Staff and event logistics handler - EN, ES, DE > IT interpreter
Jul 2016 - Feb 2019
Digital Marketing Intern
- Copywriter for social media, promotional emails, flyers- Company magazine writer and translator- Creating and managing marketing campaigns to promote engagement in collaboration with the sales team- AdWords tracking, keyword research, SEO
Jan 2017 - Sep 2017
Copywriting & Marketing Intern
- Content translator (EN / DE / SP > IT), editor and reviewer- Keyword research, content optimisation- Managing an active social media community- Provide and review language course presentations for the e-commerce
Mar 2016 - Jul 2016
Team & coworkers
Colleagues at Marcopolo
Other employees you can reach at marcopolosrl.it. View company contacts for 96 employees →
JA
Joao Augusto Toigo
Colleague at MarcopoloCaxias Do Sul, Rio Grande Do Sul, Brazil
View →
LG
Lizeth Garcia Macias
Colleague at MarcopoloAguascalientes, Mexico
View →
RL
Rafael Lorencet
Colleague at MarcopoloFlores Da Cunha, Rio Grande Do Sul, Brazil
View →
DS
Daniele Schiavolin
Colleague at MarcopoloTurin, Piedmont, Italy
View →
GS
Geremia Signorella
Colleague at MarcopoloTurin, Piedmont, Italy
View →
MP
Maria Pia Ursida
Colleague at MarcopoloBrescia, Lombardy, Italy
View →
IB
Ira Barros
Colleague at MarcopoloCaxias Do Sul, Rio Grande Do Sul, Brazil
View →
LP
Lorenzo Podda
Colleague at MarcopoloRome, Latium, Italy
View →
SI
Sukiman Ismail
Colleague at MarcopoloTerengganu, Malaysia
View →
EA
Ebit Agung
Colleague at MarcopoloSingapore
View →
Joao Augusto Toigo
Colleague at MarcopoloCaxias Do Sul, Rio Grande Do Sul, Brazil
View →
LG
Lizeth Garcia Macias
Colleague at MarcopoloAguascalientes, Mexico
View →
RL
Rafael Lorencet
Colleague at MarcopoloFlores Da Cunha, Rio Grande Do Sul, Brazil
View →
DS
Daniele Schiavolin
Colleague at MarcopoloTurin, Piedmont, Italy
View →
GS
Geremia Signorella
Colleague at MarcopoloTurin, Piedmont, Italy
View →
MP
Maria Pia Ursida
Colleague at MarcopoloBrescia, Lombardy, Italy
View →
IB
Ira Barros
Colleague at MarcopoloCaxias Do Sul, Rio Grande Do Sul, Brazil
View →
LP
Lorenzo Podda
Colleague at MarcopoloRome, Latium, Italy
View →
SI
Sukiman Ismail
Colleague at MarcopoloTerengganu, Malaysia
View →
EA
Ebit Agung
Colleague at MarcopoloSingapore
View →
4 education records
Chiara Corradossi education
Master'S Degree In Translation, 110/110 Cum Laude
Audio-Visual Translation Specialization Course
Germanistik, Anglistik, Language Interpretation And Translation
First Cycle Degree, Linguistic And Cultural Mediation, 106/110
FAQ
Frequently asked questions about Chiara Corradossi
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Chiara Corradossi work for?
Chiara Corradossi works for Marcopolo.
What is Chiara Corradossi's role at Marcopolo?
Chiara Corradossi is listed as Project and Localization Manager at Marcopolo.
Where is Chiara Corradossi based?
Chiara Corradossi is based in Turin, Piedmont, Italy while working with Marcopolo.
What companies has Chiara Corradossi worked for?
Chiara Corradossi has worked for Marcopolo, Welocalize, Tiny Bull Studios, Freelance, and Nexus Tv S.R.L..
Who are Chiara Corradossi's colleagues at Marcopolo?
Chiara Corradossi's colleagues at Marcopolo include Joao Augusto Toigo, Lizeth Garcia Macias, Rafael Lorencet, Daniele Schiavolin, and Geremia Signorella.
How can I contact Chiara Corradossi?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Chiara Corradossi at Marcopolo, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Chiara Corradossi attend?
Chiara Corradossi holds Master'S Degree In Translation, 110/110 Cum Laude from Università Degli Studi Di Torino.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Chiara Corradossi you were looking for.
CHIARA CORRADOSSI
1 email domain