Camilla Dunér Email & Phone Number

Uppsala

Egenföretagare inom översättning, undertextning, korrekturläsning och transkribering.Arbetar främst inom följande ämnesområden:Skönlitteratur (för barn, unga och vuxna), turism, sociologi, psykologi, arbetsmiljöforskning, recept, hemsidor, marknadsföring, enkäter, ekonomi, EU-texter, examensarbeten, film.

Uppsala, Uppsala Län, Sverige

London, Storbritannien

Luxemburg

Översättning av resolutioner, skriftliga och muntliga frågor till parlamentet, rapporter, förslag till föredragningslista, protokoll, ändringsförslag, framställningar, sammanfattningar, information och rekommendationer etc.Terminologiprojekt om mänskliga rättigheter.Fortbildning i verktygen SDL Trados' Translator's Workbench, IATE, Euramis etc.Uppdrag till EU-institutionerna i Strasbourg och Bryssel.Seminarier om lingvistik, terminologi, översättning, tolkning och EU-institutionernas funktionssätt.Mina handledares utlåtande:"Camilla has a high capacity to learn, shows a creative attitude and a healthy curiosity to work. There is a high linguistic quality in her translations, and she finds elegant solutions to translation problems. Camilla has spent quite some time on her translations, and in her latest texts, the corrections were hardly more numerous than in a text translated by our regular staff. She has adapted well to a formal working environment where the average age of the colleagues is twice her own."

Introduktionskurs I Persiska

Norska Och Norsk Litteratur

Tyska

Kandidat, Översättning

Kursen består av ett större självständigt uppsatsarbete i översättning om 15 hp, vilket motsvarar kravet för en kandidatexamen. Mitt.

Ekonomi För Tolkar Och Översättare, A

Företagsekonomi - Teorier som rör organisering och ledning av företag och andra organisationer - Marknadsföringsteorier samt självständig.

Tolkning Och Översättning I

Kursen ger en introduktion till kommunikation över kulturgränser i allmänhet och till tolkning och översättning i synnerhet. Du får en.

Översättning Till Svenska Ii

Kursen ger grundläggande kunskaper i översättning som yrkesverksamhet och är avsedd för dig som vill översätta från ett valfritt språk.

Engelska A Och B

A: Omfattar både praktiska och teoretiska kunskaper. Du lär dig att skriva uppsatser, att diskutera samhälls- och kulturfrågor på.

Svenska A Och B

A: Praktiska kunskaper i språkanalys: "du får insikter i hur språket samspelar med sociala faktorer som etnicitet och kön, kunskaper om.

Danska Och Dansk Litteratur Och Kultur

Persisk Textkurs

Kurs Om Finlandssvenska Och Finlands Språkpolitik

Education record