Project Consultation Manager/Translator In Compliance And Anti-Corruption
Translated English to Spanish customer-facing documentation for Compliance Solutions web-based applications. Partnered with Product, Technology and / or Training resources to develop crisp, reusable content that could be leveraged or repackaged into a broad selection of different outputs.• Developed method to use variables in project documentation, with one simple screen capture, instead of using many screen shots for each language, allowing people to easily add more languages without creating more work. • Supported compliance products from release updates to (UAT) and translations by supporting the verification of correct software functionality updates using MadCap’s Flare. Emphasis on the proper translation for terminology, as well as document elaboration of user manuals and training materials, according to business requirement documents in English and Spanish.• Managed a translation database for 4 languages, creating and coordinating compliance glossary terminology, including Spanish, Portuguese, Chinese and Japanese using MadCap’s Lingo.