Carina Coelho Email and Phone Number

Translation and localisation professional with teaching experience, especially with adults. Languages spoken:- French: mother tongue (Academic and literary expert level)- Portuguese: native language (Academic specialisation)- Spanish: advanced (Academic specialisation)- English: intermediate (London TESOL student)- Italian: intermediate (Academic complementary language)Open minded and good multicultural background. Independent and self-starter learner. Motivated, positive and sincere. Excellent communication and sociable skills. Participative and energetic team work attitude. Adaptive speech according to the audience.Very organised and highly responsible in project management. Good critical reflection and priorities scaling.“A Teacher only considers each thing according to his Students, including himself.” – NietzscheSpécialisations : Translation & l10n:• IT / Computers (general & Software)• Business/Commerce (general)• Health Care & Insurance• Education / Pedagogy• Tourism & Travel• Literature• Law (general)• LinguisticsComputer Skills:• Sound knowledge of Windows and Mac OS X systems• Advanced user of translation tools, such as POEdit or the SDL Trados Multiterm suite• Confident use of word processing tools, Excel and PowerPoint• Efficient and advanced use of Internet-related technologies