Localization Manager
Current
Nov 2019 - Present
AeroLeads people directory · profile
Carlos Gómez Martínez Email & Phone Number
Localization Manager & Spanish Localization Editor en MY.GAMES
at
MY.GAMES
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Localization Manager & Spanish Localization Editor en MY.GAMES
Location
Amsterdam, North Holland, Netherlands
Company size
Who is Carlos Gómez Martínez? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Carlos Gómez Martínez is listed as Localization Manager & Spanish Localization Editor en MY.GAMES at MY.GAMES, a with 143 employees, based in Amsterdam, North Holland, Netherlands. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Carlos Gómez Martínez.
Carlos Gómez Martínez previously worked as Localization Manager at My.Games and Spanish Localization Editor at My.Games. Carlos Gómez Martínez holds Bachelor’S Degree, Translation And Interpreting from Universidad De Murcia.
Company email context
Email format at MY.GAMES
This section adds company-level context without repeating Carlos Gómez Martínez's masked contact details.
MY.GAMES
Review company-level records connected to Carlos Gómez Martínez before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Carlos Gómez Martínez
I'm a seasoned localization professional with a knack for bridging languages and cultures. Born in Spain, and based in the Netherlands since 2015, I've honed my skills in localization engineering and management, specializing in end-to-end project oversight.🛠️ My journey began as a Localization Engineer at a major localization services provider, where I thrived in a fast-paced, international environment of high stakes. This experience taught me to excel under pressure and adapt to constant change, skills that have been invaluable throughout my career. Transitioning to MY.GAMES (formerly my.com), I further honed my abilities, ultimately ascending to the role of Localization Manager. In this capacity, I manage end-to-end localization for multiple projects such as War Robots: Frontiers or HAWKED.🌐 Additionally, my role as the Spanish Localization Editor allowed me to leverage my expertise in translation and localization, combining my academic background with hands-on translation experience to deliver top-quality content. My proficiency in localization and linguistic quality assurance ensures that our Spanish-speaking audience receives the best possible gaming experience.🎙️ Beyond localization management, I've delved into the world of voiceover (VO) work, overseeing casting, script creation, and the entire production process for up to 8 languages simultaneously. Participating in recording sessions for all languages, I provide valuable feedback to the director to ensure authentic and engaging experiences for players worldwide.🎓 A lifelong learner, I hold a degree in Translation and Interpreting from the University of Murcia in Spain, supplemented by an Erasmus stay at Jagiellonian University in Krakow. Fluent in English and Spanish, I also speak Italian, French, Dutch and Polish to varying degrees.Thanks for reading, and feel free to reach out!
Current workplace
Carlos Gómez Martínez's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
My.Games
6 roles
Carlos Gómez Martínez work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Spanish Localization Editor
CurrentTranslating, editing and overseeing the whole localization and VO process into Spanish for several MY.GAMES projects.
Oct 2018 - Present
Localization Specialist
My.Com
- Working in tandem with Localization, Operations and Community Management teams to improve localization quality of all My.com Games content.- Oversee global localization processes and tools and suggest iteration paths to keep them running at max efficiency.- Management of localization projects and assistance in planning new launches by creating localization kits, assessing timelines for content releases, and monitoring for cultural or technical snafus.- Overview localizability and localization workflow issues and provide optimal solutions.- Working with translation teams and vendors to tackle each phase of localization, including translation, recording, integration and QA. Also, ensure all assignments are understood, timelines are followed, and deliveries completed correctly and on time.- Review, prioritization and tracking progress of issues that affect localized product content quality and functionality.
Aug 2017 - Oct 2019
Localization Engineer
- Evaluate source project files (Office, software, websites, e-learning, flat text, etc) and prepare file formats and technologies for translation using CAT tools (Wordfast 3 and 4, Alchemy Catalyst, Trados Studio, MemoQ, Swordfish, ApSIC Xbench and most of the top-notch localization tools in depth) following set quality standards.- Post-processing of files: Quality Assurance processes, bug fixing, post linguistic testing.- Develop and implement procedures for maximizing productivity through technology solutions- Translation memories, terminology database management and tech support.- Provide technical support for production team, sales and other departments.- AutoIT scripts creation for automation.- Android and iOS post-linguistic testing, test plan creation, and bug tracking system administration.- Minor work on Search Engine Optimization (SEO) and Keyword Planning. - Minor work on eLearning localization and post-linguistic testing (Adobe Captivate, Articulate Storyline or Articulate Presenter).- Minor work on Desktop Publishing (Photoshop, InDesign, Framemaker, Illustrator).
Nov 2015 - Aug 2017
Salesperson And Shop Assistant
Albarecambios S. L.
May 2015 - Sep 2015
Sound Technician
Clipes
Assemble stage and sound equipment for performances of musicians, magicians, comedians, etc. Control the sound system during the performances.Part of the internship of the course to obtain the Recreational Activities Coordinator license.
Jun 2011 - Aug 2011
Team & coworkers
Colleagues at MY.GAMES
Other employees you can reach at my.games. View company contacts for 143 employees →
IK
Ivan Korystin
Colleague at My.GamesSerbia
View →
JR
Julia Roslyakova
Colleague at My.GamesPodgorica, Montenegro
View →
AA
Anton Astafurov
Colleague at My.GamesBelgrade, Serbia
View →
SA
Sergei Agaltsov
Colleague at My.GamesNovi Sad, Vojvodina, Serbia
View →
OM
Oleg Makarenko
Colleague at My.GamesAlanya Bucağı, Antalya, Türkiye, Turkey
View →
AF
Alexander Fomichev
Colleague at My.GamesAmsterdam, North Holland, Netherlands
View →
RB
Ravindranath Bagwe
Colleague at My.GamesPune, Maharashtra, India
View →
NK
Nickolai Korshunov
Colleague at My.GamesNetherlands
View →
SG
Selena Gusarova
Colleague at My.GamesUruguay
View →
AM
Aleksander Mashchak
Colleague at My.GamesNetherlands
View →
Ivan Korystin
Colleague at My.GamesSerbia
View →
JR
Julia Roslyakova
Colleague at My.GamesPodgorica, Montenegro
View →
AA
Anton Astafurov
Colleague at My.GamesBelgrade, Serbia
View →
SA
Sergei Agaltsov
Colleague at My.GamesNovi Sad, Vojvodina, Serbia
View →
OM
Oleg Makarenko
Colleague at My.GamesAlanya Bucağı, Antalya, Türkiye, Turkey
View →
AF
Alexander Fomichev
Colleague at My.GamesAmsterdam, North Holland, Netherlands
View →
RB
Ravindranath Bagwe
Colleague at My.GamesPune, Maharashtra, India
View →
NK
Nickolai Korshunov
Colleague at My.GamesNetherlands
View →
SG
Selena Gusarova
Colleague at My.GamesUruguay
View →
AM
Aleksander Mashchak
Colleague at My.GamesNetherlands
View →
2 education records
Carlos Gómez Martínez education
Bachelor’S Degree, Translation And Interpreting
Bachelor’S Degree, Language Interpretation And Translation
FAQ
Frequently asked questions about Carlos Gómez Martínez
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Carlos Gómez Martínez work for?
Carlos Gómez Martínez works for MY.GAMES.
What is Carlos Gómez Martínez's role at MY.GAMES?
Carlos Gómez Martínez is listed as Localization Manager & Spanish Localization Editor en MY.GAMES at MY.GAMES.
Where is Carlos Gómez Martínez based?
Carlos Gómez Martínez is based in Amsterdam, North Holland, Netherlands while working with MY.GAMES.
What companies has Carlos Gómez Martínez worked for?
Carlos Gómez Martínez has worked for My.Games, My.Com, Transperfect, Albarecambios S. L., and Clipes.
Who are Carlos Gómez Martínez's colleagues at MY.GAMES?
Carlos Gómez Martínez's colleagues at MY.GAMES include Ivan Korystin, Julia Roslyakova, Anton Astafurov, Sergei Agaltsov, and Oleg Makarenko.
How can I contact Carlos Gómez Martínez?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Carlos Gómez Martínez at MY.GAMES, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Carlos Gómez Martínez attend?
Carlos Gómez Martínez holds Bachelor’S Degree, Translation And Interpreting from Universidad De Murcia.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Carlos Gómez Martínez you were looking for.
View similar profiles
