Please complete the CAPTCHA to continue
@carlosibero.com
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Carlos Ibero is listed as Quality Control and Origination Work at Plint, a with 242 employees, based in Barcelona, Catalonia, Spain. AeroLeads shows a work email signal at carlosibero.com and a matched LinkedIn profile for Carlos Ibero.
Carlos Ibero previously worked as Subtitler / Translator, English / French / Swedish / Danish > Spanish at Freelance and Freelance Subtitler at Amc Networks International Iberia (Chello Multicanal). Carlos Ibero holds Master'S Degree, Final Thesis On Subtitling from Linnéuniversitetet.
This section adds company-level context without repeating Carlos Ibero's masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Carlos Ibero. Compare company email patterns before reaching out.
I am a freelance professional Translator / Subtitler with an extensive experience of nearly 20 years in this field, specifically in Audiovisual Translation, working for the media and entertainment industry, mainly content in form of subtitles for TV, DVD, Streaming and Cinema, and subtitle a great number of corporate videos for a wide range of industries, working from English, French, Swedish and Danish into Spanish.Independent, sharply focused, diligent and enthusiastic person, with strong skills of communication in different languages and interpersonal relations. Exceedingly resourceful and with a proven track record of careful analysis prior to commencement.Excellent sense of organization and planning, great ability to set priorities, and experience in working with tight deadlines, problem-solving situations, managing projects both in-house and as a freelance, and in coordination of teams. Flexible, attention to detail, persistent.I work with my own professional subtitling program (Wincaps).
Listed skills include General Translation, Subtitling, Proofreading, Audiovisual Translation, and 10 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Gotemburgo, Suecia
Translation and Quality Control for texts, voice-over scripts, TV and film subtitling for streaming platforms, and corporate videos and commercials for clients like Volvo, Ikea, H&M and Scania.
London, United Kingdom / Barcelona, Spain
Translation and subtitling of audiovisual content for the media and entertainment industry (TV, DVD, Cinema and Streaming Platforms). Corporate videos, newsletters and literature in various formats (html, Word, Excel) for international companies in fields like Finance, Marketing, EU, Banking, Automotive, Retail, Tourism, Museums, Fashion, Cosmetics, Hairdressing and Trends.
Barcelona, Spain
Film subtitling for the Spanish cable TV channel Cinematk (CTK).
London, United Kingdom
Translation of a Daily Bulletin on Trends, Fashion, Retail and Financial news.
Barcelona, Spain
Lecturer in Translation for Swedish university students as part of their undergraduate course in Spanish Studies.
Barcelona, Spain
Script translation for dubbing of documentaries and videogame programmes for TV channels like Natura, Odisea, Buzz and XTRM. Film subtitling for the Spanish cable TV channel Cinematk (CTK).
London, United Kingdom
Multilingual translation, dubbing and subtitling projects for TV (MTV-Spain, Discovery Channel, Travel, Carlton TV, Channel 4, UKTV), films, advertising, commercials, marketing presentations, video games, Web pages, tourism guides, corporate videos and training material. Language assistant for post-production facilities.
Birmingham, United Kingdom
Translation of documentation (with TRADOS) and localization of applications for the Financial, Distribution, Manufacturing and IT market, databases, HTML translation, QA.Liaison with the Spanish office in Madrid.
Luxembourg
Translation of English, Danish and Swedish texts into Spanish for the European Institutions, including economic reports, dorsals, draft reports, minutes and parliamentary questions, using the European Parliament databases.
Other employees you can reach at plint.com. View company contacts for 242 employees →
Irene Bassini
Colleague at PlintLecco, Lombardy, Italy
View →
NM
Nota Mouzaki
Colleague at PlintEast Grinstead, England, United Kingdom
View →
LO
Laura Oplaat
Colleague at PlintDeventer, Overijssel, Netherlands
View →
VT
Vitaly Tarasov
Colleague at PlintRussia, Russian Federation
View →
AB
Aleksandra Basińska
Colleague at PlintPoznań, Wielkopolskie, Poland
View →
JD
Jasmijn De Korte
Colleague at PlintEindhoven, North Brabant, Netherlands
View →
BL
Belén Llanos
Colleague at PlintArgentina
View →
DE
Daiana Estefanía Díaz
Colleague at PlintArgentina
View →
JO
Jacopo Oldani
Colleague at PlintCantù, Lombardy, Italy
View →
ST
Sophi Thomsen
Colleague at PlintCopenhagen, Capital Region Of Denmark, Denmark
View →
Non-fiction Translation Master Programme between English, Spanish and Swedish
Tisus Exam is recognised by all the universities in Sweden as a statement of eligibility regarding Swedish language proficiency. It is.
French Language Level B2.2 and B2.3
French Language Level B2+
Postgraduate courses: General and Legal Translation. CALL and CAT (Computer Assisted Language Learning and Computer Assisted Translation).
Postgraduate scholarship from the Spanish Foreign Affairs Office.
Erasmus exchange program as part of my BA. Danish Language and Culture courses.
5 year degree in English and Spanish Studies (Linguistics, American, British and Spanish Literature and Film Studies).
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Carlos Ibero works for Plint.
Carlos Ibero is listed as Quality Control and Origination Work at Plint.
AeroLeads has found 1 work email signal at @carlosibero.com for Carlos Ibero at Plint.
Carlos Ibero is based in Barcelona, Catalonia, Spain while working with Plint.
Carlos Ibero has worked for Plint, Freelance, Amc Networks International Iberia (Chello Multicanal), Wgsn, and Is Internationella Skolorna.
Carlos Ibero's colleagues at Plint include Irene Bassini, Nota Mouzaki, Laura Oplaat, Vitaly Tarasov, and Aleksandra Basińska.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Carlos Ibero at Plint, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Carlos Ibero holds Master'S Degree, Final Thesis On Subtitling from Linnéuniversitetet.
Carlos Ibero is listed with skills including General Translation, Subtitling, Proofreading, Audiovisual Translation, Transcription, English, Language Assistant, and Project Management.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Carlos Ibero you were looking for.
