Carmel Bader

Carmel Bader Email and Phone Number

Traductrice Agréée/Certified Translator- Member of OTTIAQ & ATIO (English-Arabic, English-French, Arabic-English, Arabic-French) Commissioner for Oaths @ Binarieslid
montréal, quebec, canada
Carmel Bader's Location
Montreal, Quebec, Canada, Canada
Carmel Bader's Contact Details

Carmel Bader work email

Carmel Bader personal email

n/a
About Carmel Bader

Carmel is a Certified Translator handling the translation of different types and fields: technical, literature, journalism, games, marketing, tourism, subtitling...Carmel has vast experience in translating technical content for entities such as Binarieslid LTD, a leading in Software as Service Provider & Augmented reality development, and SDL plc, a company specialized in Translation & Localization. She uses different translation software, such as SDLX, SDL Trados Studio, Microsoft Leaf for Universal Localization, Microsoft Localization Studio, and LEAF.Carmel also worked at Pan Arab Research Center for 7 years. She started as a translator handling a 1-year project for the World Bank (monitoring and translating newspapers), then moved to the Qualitative Analysis Department where she worked for around 6 years as a Junior then Senior Research Analyst/Translator responsible for gathering information and writing analytic reports to come up with suitable recommendations in order to help clients achieve their goals.She was entitled to write proposals, guides and conduct moderation with focus groups and in-depth interviews with people from different nationalities. She was also responsible for translating documents such as screeners, quantitative questionnaires, proposals, guides, transcripts & reports.

Carmel Bader's Current Company Details
Binarieslid

Binarieslid

View
Traductrice Agréée/Certified Translator- Member of OTTIAQ & ATIO (English-Arabic, English-French, Arabic-English, Arabic-French) Commissioner for Oaths
montréal, quebec, canada
Website:
binarieslid.com
Employees:
6
Carmel Bader Work Experience Details
  • Binarieslid
    Localization Professional
    Binarieslid May 2017 - Present
    Montreal, Canada Area
  • Binarieslid
    Freelance Senior Translator & Research Analyst
    Binarieslid Sep 2015 - Dec 2015
    Montreal, Canada Area
  • Sdl Plc
    Freelance Translator
    Sdl Plc Feb 2012 - Sep 2014
    Kaslik
    Freelance Translator: Technical Translation & Localization (Eng-AR):Microsoft/ Intel/ Philips/ LG/ HEP/ Motorola/ Nokia/ Desire To Learn/ Facebook/ Zynga- Usage of translation software: Studio- Trados- Passolo- SDLX
  • Pan Arab Research Center (Parc)
    Senior Research Analyst/Translator
    Pan Arab Research Center (Parc) Jan 2006 - Sep 2012
    Lebanon
    Responsibilities:- Writing qualitative research reports for Lebanon & GCC countries in the following fields:•Banking •Telecommunications•Technology•Food & Beverages•Social/Cultural/Economic•Automotive•Hotels & restaurants•Media•Real Estate•Fashion & Cosmetics- Writing proposals, screeners, questionnaires, guides & Presentations- Conducting moderation for In-depth interviews, Mini groups & Focus Groups in GCC & Lebanon- Translation: Translating all the needed materials from English to Arabic & vice versa (i.e. screeners, guides, questionnaires, proposals, reports..)
  • Al Kuttab Center
    Teacher
    Al Kuttab Center Jan 2005 - Jan 2006
    Teaching English & philosophy

Carmel Bader Skills

Focus Groups Qualitative Research Marketing Research Proposal Writing Translation Online Research Market Research Customer Insight Linguistics Localization Multilingual Quantitative Research Research Analytics Proofreading Market Analysis Foreign Languages Report Writing French English Technical Translation Project Management Consumer Behaviour Trados Sdl Trados Sdlx

Carmel Bader Education Details

  • Lebanese University- Center Of Languages & Translation
    Lebanese University- Center Of Languages & Translation
    Technical Terminology
  • Lebanese University- Center Of Languages & Translation
    Lebanese University- Center Of Languages & Translation
    Languages And Translation

Frequently Asked Questions about Carmel Bader

What company does Carmel Bader work for?

Carmel Bader works for Binarieslid

What is Carmel Bader's role at the current company?

Carmel Bader's current role is Traductrice Agréée/Certified Translator- Member of OTTIAQ & ATIO (English-Arabic, English-French, Arabic-English, Arabic-French) Commissioner for Oaths.

What is Carmel Bader's email address?

Carmel Bader's email address is ca****@****lid.com

What schools did Carmel Bader attend?

Carmel Bader attended Lebanese University- Center Of Languages & Translation, Lebanese University- Center Of Languages & Translation.

What skills is Carmel Bader known for?

Carmel Bader has skills like Focus Groups, Qualitative Research, Marketing Research, Proposal Writing, Translation, Online Research, Market Research, Customer Insight, Linguistics, Localization, Multilingual, Quantitative Research.

Who are Carmel Bader's colleagues?

Carmel Bader's colleagues are Rania S., Khalil Khalil.

Not the Carmel Bader you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.