Fachübersetzerin Für Technik And Professional Technical Translator
Selbständig
AeroLeads people directory · profile
Carmen Engelhardt Email & Phone Number
Fachübersetzerin für Technik and Professional Technical Translator
at
Selbständig
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Selbständig
Role
Fachübersetzerin für Technik and Professional Technical Translator
Location
Greater Hamburg Area, Germany
Who is Carmen Engelhardt? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Carmen Engelhardt is listed as Fachübersetzerin für Technik and Professional Technical Translator at Selbständig, based in Greater Hamburg Area, Germany. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Carmen Engelhardt.
Carmen Engelhardt previously worked as Professional Technical Translator at Freelancer and Layout "Infoblatt" at Adü Nord. Carmen Engelhardt holds Dipl.-Fachübersetzen, Internationale Fachkommunikation (Fachübersetzen) from Universität Hildesheim.
Profile bio
About Carmen Engelhardt
Langjährige Erfahrung im Übersetzen (Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch) von technischen Inhalten: Texte von Maschinensteuerungen für Fertigungsautomaten, technische Spezifikationen, Betriebsanleitungen, Fachpresseartikel, Marketing-Texte, Website-Texte...Bei einem früheren Arbeitgeber war ich unter anderem auch regelmäßig bei Softwareschulungen im Einsatz, um konsekutiv für die Leute im Kurs zu dolmetschen.
Listed skills include Flugzeugbau, Architektur, Nir Spektroskopie, Korrekturlesen, and 14 others.
Current workplace
Carmen Engelhardt's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Selbständig
6 roles
Carmen Engelhardt work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Professional Technical Translator
Current
Freelancer
Jun 2013 - Present
Layout "Infoblatt"
Current
Adü Nord
Für den ADÜ Nord erstelle ich seit Juni 2014 für das "Infoblatt" sowie für andere Medien, die der Verband herausgibt, das Layout mit InDesign.
Jun 2014 - Present
Technical Translator
Airbus Deutschland Gmbh
Translation of technical documentation, process specifications, user manuals, contracts,.... from German to English/English to German, and Spanish to German.
Feb 2001 - Feb 2013
Technical Translator
Befristete Anstellung zur Abwicklung von festen Projekten: Verfassen und Übersetzen von Handbüchern für Nahinfrarot-Spektroskope und die darauf installierte Software. (Deutsch-Englisch)
Mar 2000 - May 2000
Technische Zeichnerin/Technical Draftswoman
We-Ef Leuchten Gmbh
Berufsausbildung als Technische Zeichnerin im Maschinenbau (IHK-geprüft) mit anschließender Festanstellung.
Sep 1991 - Jan 1995
1 education record
Carmen Engelhardt education
-
Universität Hildesheim
FAQ
Frequently asked questions about Carmen Engelhardt
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Carmen Engelhardt work for?
Carmen Engelhardt works for Selbständig.
What is Carmen Engelhardt's role at Selbständig?
Carmen Engelhardt is listed as Fachübersetzerin für Technik and Professional Technical Translator at Selbständig.
Where is Carmen Engelhardt based?
Carmen Engelhardt is based in Greater Hamburg Area, Germany while working with Selbständig.
What companies has Carmen Engelhardt worked for?
Carmen Engelhardt has worked for Selbständig, Freelancer, Adü Nord, Airbus Deutschland Gmbh, and Sensologic Gmbh.
How can I contact Carmen Engelhardt?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Carmen Engelhardt at Selbständig, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Carmen Engelhardt attend?
Carmen Engelhardt holds Dipl.-Fachübersetzen, Internationale Fachkommunikation (Fachübersetzen) from Universität Hildesheim.
What skills is Carmen Engelhardt known for?
Carmen Engelhardt is listed with skills including Flugzeugbau, Architektur, Nir Spektroskopie, Korrekturlesen, Deutsch, Englisch, Spanisch, and Professional Technical Translator.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Carmen Engelhardt you were looking for.
View similar profiles
