Casey Garland

Casey Garland Email and Phone Number

Localization @ Toast @ Toast
Casey Garland's Location
Salt Lake City Metropolitan Area, United States, United States
Casey Garland's Contact Details

Casey Garland work email

Casey Garland personal email

n/a

Casey Garland phone numbers

About Casey Garland

I grew up glued to either a computer or TV screen—a purebred Millennial always chasing after, if not the real thing, at least an understanding of the latest tech. As a teenager, I became enamored with the French language, and now I have a list of over 10 languages that I've started learning. Imagine my surprise when I learned that, a semester before graduating from college, there was a way for me to marry these two passions and make a career out of it. So that's what I did.I've dedicated the last 9 years to improving localization processes on both the client and vendor sides, with a focus on software and marketing localization. I absolutely love the challenge of coming into an organization with existing processes and finding ways to turn them upside down in a way that frees up resources, reduces spending from the bottom line, and reduces time-to-market of localization deliverables.I play (acoustic) guitar religiously, and I'm an avid gamer AND a sports guy. I'm also a family man, and I truly believe that one day my wife will approve a permanent relocation to somewhere, anywhere with a beach.

Casey Garland's Current Company Details
Toast

Toast

View
Localization @ Toast
Casey Garland Work Experience Details
  • Toast
    Senior Localization Program Manager
    Toast May 2024 - Present
    Boston, Ma, Us
  • Blizzard Entertainment
    Localization Producer
    Blizzard Entertainment Dec 2022 - May 2024
    Irvine, Ca, Us
    • Manage localization lifecycle of animation/video projects for multiple IPs• Coordinate translation/localization efforts for voiceovers, subtitles, graphics, scripts, etc.• Developed internal course on localization for enterprise-wide design team• Automated bug reporting pipeline by 100%, saving 250+ hours annually• Collaborated with audio partners to save $60,000 in recording fees• Identified wasteful translation spending, cutting $50,000+ annually• Provide dev builds to LQA and manage cultural sensitivity pipeline for Overwatch 2
  • Statespace
    Localization Manager
    Statespace Feb 2022 - Oct 2022
    New York, New York, Us
    • Owned/drove localization across various products and platforms (Unity, Web, Mobile)• Led implementation of enterprise-wide, automated translation management system • Led localization efforts of mobile app launch in 9 languages• Led implementation of pseudo-localization LQA workflow• Coordinated with engineering/QA teams to resolve localization bugs• Analyzed user data to inform 50% reduction in translation spending• Established community-driven linguistic QA teams with over 50 participants in several languages• Managed and evaluated vendor relationships and contracts to renegotiate pricing and asset ownership• Led development of localization assets (glossary, style guides) with vendor• Developed RFP for localization services, analyzed responses
  • Poly
    Localization Operations Manager
    Poly Oct 2020 - Feb 2022
    Santa Cruz, California, Us
    • Own, develop, and optimize marketing localization program• Direct end-to-end localization of hundreds of marketing assets• Manage relations with multiple vendors and internal clients • Developed executive proposal to centralize marketing localization• Led 50% reduction in average time-to-market of localized assets • Automated 95% of project lifecycle
  • Verisk
    Localization Manager
    Verisk May 2019 - Jul 2020
    Jersey City, Nj, Us
    • Owned/drove software localization process and strategy for 10+ products• Gathered and analyzed localization data (translation spending, international product usage, etc.)• Provided localization consulting across business units• Managed and continually reevaluate vendor relations• Evangelized localization best practices company-wide• Managed all localization tools
  • Verisk
    Senior Localization Project Manager
    Verisk Jan 2017 - May 2019
    Jersey City, Nj, Us
    • Owed/drove entire software localization process for 10+ products• Initiated/established MSA/SOW with translation vendors• Saved over $100,000 annually by initiating an award-winning workflow• Saved over 1,000 hours of work by writing a 150+ line Python Selenium automation script• Managed translation management system• Audited translation memories and glossaries• Used agile methodology and software (JIRA) to organize and work on defects and tasks• Manipulated Git repositories (Git bash/SourceTree) to revise translated strings in code base• Partnered with stakeholders to support product goals and advocate best localization processes
  • Verisk
    Localization Project Manager
    Verisk May 2015 - Jan 2017
    Jersey City, Nj, Us
    • Managed documentation localization process for 10+ products into 7 locales.• Cut translation spending by $20,000 annually• Acted as primary contact between translation vendors and organization• Coordinated all localization projects with international consultants.• Translated, reviewed, and edited French documentation for all supported locales.
  • Teaching Assistant Program In France Usa
    English Teacher Assistant
    Teaching Assistant Program In France Usa Sep 2011 - May 2012
    Assisted in teaching English to over 250 elementary school students.

Casey Garland Skills

French Public Speaking Translation Leadership Computer Proficiency Microsoft Office Localization Teaching Research Editing English Microsoft Word Microsoft Excel Powerpoint Data Analysis Team Leadership Foreign Languages Customer Service Teamwork Social Media Photography Language Teaching Higher Education Photoshop Python Html Social Networking Technical Writing Agile Methodologies Css Javascript Git Data Entry Proofreading

Casey Garland Education Details

  • Middlebury Institute Of International Studies At Monterey
    Middlebury Institute Of International Studies At Monterey
    Translation And Localization Management
  • University Of Washington
    University Of Washington
    Certification In Localization: Customizing Software For The World
  • Brigham Young University
    Brigham Young University
    French Studies

Frequently Asked Questions about Casey Garland

What company does Casey Garland work for?

Casey Garland works for Toast

What is Casey Garland's role at the current company?

Casey Garland's current role is Localization @ Toast.

What is Casey Garland's email address?

Casey Garland's email address is cg****@****isk.com

What is Casey Garland's direct phone number?

Casey Garland's direct phone number is +150946*****

What schools did Casey Garland attend?

Casey Garland attended Middlebury Institute Of International Studies At Monterey, University Of Washington, Brigham Young University.

What skills is Casey Garland known for?

Casey Garland has skills like French, Public Speaking, Translation, Leadership, Computer Proficiency, Microsoft Office, Localization, Teaching, Research, Editing, English, Microsoft Word.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.