I am a Freelance Translator and currently studying with a Bachelor's degree in English Language and Literature from the Open University. I have been translating and localizing software and apps, comics, various types of articles, and translated texts from Indonesian to English and vice versa for 3+ years. I have good language skills and am fluent in both languages and understand the culture, context, and nuances of the source and target texts.As a Freelance Translator, I use translation tools and reference sources that meet quality and consistency standards. I adjust the style and tone of the translation according to the purpose and target audience. I also edit and review the translations to ensure accuracy, fluency, and readability. I have a keen interest in augmented reality, 3D animation, and self-directed learning, and I have completed a certification in Meta Virtual Learning Academy from Hacktiv8 Indonesia. I am passionate about delivering high-quality translation services that meet the needs and expectations of my clients. I am also eager to learn new skills and explore new realms of translation. I value collaboration, feedback, and diversity, and I can bring a unique perspective and experience to any team or project.
-
Indonesian TranslatorAudacity Team Jul 2024 - Present -
Indonesian TranslatorFlitto Inc. Jun 2024 - PresentSeoul, South Korea -
Indonesian TranslatorTranslators Without Borders Jun 2023 - PresentProviding translations for non-profit organizations in the areas of crisis relief, health, and education. -
Indonesian TranslatorUpwork Dec 2022 - PresentIndonesia- Able to translate and localize legal documents, comics, and various types of articles (examples: business articles, medical articles, entertainment articles) and subtitling, close captioning from Indonesian to English and vice versa.- Have good and fluent Indonesian and English language skills.- Understand source and target languages' culture, context, and nuances.- Use translation tools and reference sources that comply with quality and consistency standards.- Adjust the style and tone of translation according to the purpose and target audience.- Edit and review the translation results to ensure accuracy, fluency, and readability. -
Data StewardVeeva Systems Oct 2022 - Apr 2023North Sydney, New South Wales, Australia- Ensure data quality, data definition, and privacy standards are met.- Ensure that data is fit for purpose (including completeness, accuracy, and integrity).- Manage metadata and processes to ensure proper use of data read, created, collected, reported, updated, or deleted.- Ensure data is protected and security procedures are enforced.- Take an active role in the data governance framework to provide feedback on existing practices and recommend improvements.
Catarina Tania Anabela Education Details
-
English Language And Literature, General -
Teknik Perpustakaan -
Sma Katolik Santo Yusup KarangpilangNatural Sciences
Frequently Asked Questions about Catarina Tania Anabela
What company does Catarina Tania Anabela work for?
Catarina Tania Anabela works for Audacity Team
What is Catarina Tania Anabela's role at the current company?
Catarina Tania Anabela's current role is Indonesian Translator.
What schools did Catarina Tania Anabela attend?
Catarina Tania Anabela attended Universitas Terbuka, Universitas Airlangga, Sma Katolik Santo Yusup Karangpilang.
Who are Catarina Tania Anabela's colleagues?
Catarina Tania Anabela's colleagues are Antons Cinakovs, Martyn Shaw, Jessica Williamson, Marco Oros, Abdo Shosha.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial