The TERCERO program provides training for coordination of volunteer translation and interpretation services in the Morris, MN area. TERCERO Leaders co-manage projects, coordinate volunteers and serve as interpreters for community events such as Parent/Teacher conferences at the Morris Public Schools.• Translated documents from English to Spanish such as newsletters for Morris Public Schools and Morris Public Library.• Coordinated and planned TERCERO Training: A 3-week course designed to enhance the multilingual abilities of students and community members who speak English and Spanish and empower accurate translation and interpretation.

Third-party through Magno Internacional, LP Export Specialists Intern responsible for providing Ocean, Air, Rail and Truck freight forwarding, export and import coordination in assigned accounts.• Executed multimodal standardized U.S. export shipments to global customers using a broad range of contacts, applied principles to execute the following: preparing export documentation such as Bill of Lading Instructions, Commercial Invoice, Packing List and Certificate of Origin.• Arranged cargo insurance, worked with select providers for clearing shipments in compliance with origin export regulations, preparation and presentation of documents to banks, shippers, consignees, and/or agents at destination, remitting or advancing freight or other monies or credit in connection with shipments and coordinating the movement of the shipments from origin to overseas destinations.• Prepare and submit U.S. Customs Export Filings, AES Filing (ACE & GTS).• Demonstrated ability to meet deadlines, prioritize tasks based on capacity, production schedule and demand.

Student Administrative Assistant performed a variety of office and student service tasks such as: • Correcting assignments, drafting letters, performing mail merge, answering phone calls and emails.

Assisted staff attorneys in the performance of preliminary or specialized legal tasks such as:• Transcribed legal dictation, including correspondence, briefs, motions, affidavits, subpoenas, and memoranda as well as translation of documents and videos key to cases from Spanish to English.• Assisted in composing substantive legal correspondence; organize, index, and/or summarize files and other materials; obtain discovery, conduct legal research, draft motions, notices, demands, jury instructions, and other documents.• Gathered information from clients and witnesses through interview and form documents; conferred with clients on case status, preparation and other matters like interpretation for Spanish speaking clients at meetings and note-taker at court hearings.• Served as liaison between district support and attorney staff; public defender districts’ staff and county and state agencies. Gained knowledge regarding general office procedures and practices.