Adaptation pour doublage Version Française (anglais / Espagnol -> Français)Séries Live (Sélections)Netflix / Canal + / TF1 / Câbles satellitesThe Gift Saisons I et IIUnorthodoxRita Saison 5Grace and Frankie (Saisons 1,2,3,4,5,6)Vivir sin PermisoHow I Met Your Mother (Saisons 5,6,7,8)The Detour (Saisons 1,2 et 4)Red Band Society (Saisons 1 & 2)Are you afraid of the dark ( Saison I)Atrapar a un lardonThe other twoThose whos can’tiCarly (Saisons 2,3,4)100 Things to do before highschoolSchool of Rock...Séries Animation (Sélections)Pat’Patrouille (Saisons 2,3,4,5,6)One Piece (Saisons 1,2,3,4,5,3,7,8)South ParkFuturama (Saisons 6,7)The Seven Deadly Sins (Saisons 3,4)La légende de KorraLes Mystérieuses Cités d’or (Réadaptation)Doraemon (Saisons 5,6,7)FloogalsDorg Van DangoClose enoughBreadwinnersAbby HatchersYu Gi HoNerds and monstersWendy (Saison 1)TeletetubbiesRusty RivetsSanjay and CraigShimmer and ShineNellaNumb Chuck...TéléfilmsDance OffSplititing AdamVoice OverDigging for the truthAx menBrainiacCauchemar en cuisineGoing for goldSun Sea and EmergencyGearz

Responsable du Segment Business pour le Client MTN (Société de Téléphonie Mobile Africaine).Traduction de toutes les campagnes, slogan, annonces presse et spots radio du français vers l’anglais.Qualité : relecture et contrôle de toutes les publicités livrées

Suivi et gestion d’un portefeuille de 15 clients, propositions créatives, devis, suivi création et production, traduction

Gestion d’un portefeuille de 80 clients, (sociétés internationales de production de films et dessins animés), devis, estimation du coût de chaque doublageSuivi de production: préparation doublage, vérification matériel, organisation complète de l’adaptation des scripts, du casting, de l’enregistrement, du mixage et de la livraison client.Planification et réservation de studios d’enregistrement et de mixage.Management de 30 adaptateurs français – anglais - espagnolConvocation des directeurs de plateau, comédiens, et ingénieurs son, Contrôle qualité