Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Cecilia Testa is listed as Guía turística at graffitimundo, a with 5 employees, based in Argentina. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Cecilia Testa.
Cecilia Testa previously worked as Organizadora de club del libro at The Black Cat and Profesora de inglés at The Black Cat. Cecilia Testa holds Licenciatura, English Language And Literature/Letters from Universidad Nacional De San Martín.
This section adds company-level context without repeating Cecilia Testa's masked contact details.
Review company-level records connected to Cecilia Testa before choosing the right outreach path.
Una de las cosas que más disfruto en la vida es leer y, luego, compartir con otrxs mi experiencia con los libros que voy eligiendo. Soy extrovertida y me interesa siempre el intercambio para aprendercosas nuevas. Recientemente, gracias a la Universidad de San Martín, inicié mi camino comoinvestigadora de literatura en español.Gracias a mis diez años de experiencia en el campo de la traducción, trabajo sin problemas bajo presión y con cortos plazos de entrega, sé comunicarme de forma clara con los clientes para saber qué necesitan y cómo puedo ayudarlxs, tengo buena memoria para glosarios y listas (así como catálogos), y me he vuelto una persona meticulosa y curiosa (creo que eso siempre fue así). Sé adaptarme a la situación y trabajar con otrxs, y siempre busco ir para adelante sin decir que no.El mundo de la literatura es todo para mí, y estoy buscando una puerta de entrada para trabajar deforma permanente en este sector. Sé que eso conllevaría un cambio radical en mi estilo de vida y mi manera de trabajar, pero siempre busco nuevas experiencias laborales que impliquen un desafío y,a la vez, me brinden la posibilidad de explorar otros aspectos de mi personalidad y mis habilidades.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
En este momento, me desempeño como guía turística de arte callejero en los barrios de Colegiales, Palermo y Chacarita. Como parte de mi trabajo, presento distintos murales del recorrido en inglés e interactúo con los pasajeros durante las dos o tres horas que dura el tour. Es un trabajo muy dinámico que me permite socializar con personas todos los días, a diferencia del trabajo como traductora, que últimamente me parecía bastante solitario.
Buenos Aires
Hace años, empecé a organizar un club del libro en español y en inglés. La idea es simple: juntarnos a charlar sobre el libro elegido, compartir opiniones y otras recomendaciones. Tengo un público base en Instagram que viene al club desde sus comienzos y forma parte de un grupo pequeño pero interesante de personas que aman la literatura y que se acercan al club para conversar.
Profe de inglés en espacio propio. Ofrecía clases de conversación y cursos de enseñanza de distintos niveles, un club del libro y clases individuales.
Mi compromiso con mis clientes es simple: entregar una traducción de excelente calidad dentro del tiempo estipulado. Me gusta aceptar distintos desafíos y encaro mis proyectos con responsabilidad y empuje.En la actualidad, estoy buscando nuevos horizontes de trabajo que me permitan desarrollar otras habilidades que adquirí durante estos años, así que mi trabajo como traductora freelance está quedando un tanto rezagado. Sin embargo, estoy siempre abierta a charlar propuestas de traducción para el área de marketing, tecnología y medicina (siempre freelance).
Durante cuatro años, preparé alumnos para distintos exámenes internacionales como BEC, FCE y CAE. Después, pude coordinar el área de exámenes internacionales y capacitar a distintos profesores para que logren nuestro objetivo principal: que los alumnos aprendan inglés y sean capaces de aprobar el examen que se propusieron.
Argentina
Como PM para Latin-Data, mi trabajo consistía en contactarme con los clientes directos y arreglar las fechas de entrega de los trabajos, así como sus especificaciones. También tenía relación directa con los traductores freelance a los que les asignaba estos trabajos.En muchos casos, me encargaba de la revisión final de las traducciones y también corroboraba que el producto final cumpliera con todos los pedidos del cliente. En cuanto a la revisión, muchas veces debía implementar los cambios que generaban los revisores externos (por parte del cliente) y debía aceptarlos y rechazarlos. Para esto, necesitaba formación constante en normativa y gramática del español, así como amplios conocimientos en lengua inglesa.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Cecilia Testa works for graffitimundo.
Cecilia Testa is listed as Guía turística at graffitimundo.
Cecilia Testa is based in Argentina while working with graffitimundo.
Cecilia Testa has worked for Graffitimundo, The Black Cat, Autónomo, Hey-Day Marconi, and Latin-Data.
Cecilia Testa's colleagues at graffitimundo include Agustina Shaw and Cecilia Quiles.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Cecilia Testa at graffitimundo, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Cecilia Testa holds Licenciatura, English Language And Literature/Letters from Universidad Nacional De San Martín.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Cecilia Testa you were looking for.
View similar profiles
