2007 - 2010 MICROSOFTFrench IT Department, Issy-les-Moulinneaux, France- Deployment Project Manager of Microsoft internal sales tools for the Small and Mid-Market Solutions and Partners (SMS&P) and for the Marketing Department. - Technical and functional deployment of ERP tools (built on Siebel technology) and their Outlook add-ins for the SMS&P segment and Microsoft's Call centers- Process definition and gathering needs for tool enhancements- Management of pilot phases for the implementation of Microsoft tools at Microsoft and it’s Partners - New users’ training and creation/update of users’ manuals - User acceptance testing for Microsoft internal tools new versions- Technical and functional support for the tools deployed- Localization of the ERP tool: checking, testing and acceptance- Translation of technical documents2007 RENAULTTechnocentre, FranceDialogys 3000 Programme:Project Manager for the worldwide deployment of a Renault’s after-sales software. 110 countries / 5 continents. 2006 - 2007 GENERAL MOTORS / RENAULT Trafic Programme (France–United Kingdom–Spain):Junior Project Management (Comodif: cost modifications) EnCoRe (Engineering Cost Reduction) meeting and following of the cost savings.Translation of technical textsPainting DepartmentLogan Programme: Translation of technical documents2002 – 2005 SITAGRI – Rennes, FranceSoftware editor and real-time information broadcaster. Technical writer of user’s manuals and help files of real-time transfer and data export software.Translator of commodities related press, analyses, and newsletters (Fr. En. Sp.).Interpretation for International Exchanges of the commodities sector (Fr. Sp. En. It.).Simultaneous interpreter:-LATIN AMERICAN WORKERS COUNCIL (CLAT) – Santo Domingo, Dominican Republic-LAFARGE – Caracas, Venezuela-GOVERNMENT OF QUEBEC – Caracas, Venezuela-BBC NEWS – Caracas, VenezuelaSpecialties: Deployment Project Manager. Functional support/process definition and implementation. Manager of translation projects, translator, interpreter, and technical writer, used to work in international environments. Management of translation projects with organisation, diplomacy and accuracy.Conference interpreting (simultaneous); Translation of Web sites, localization; technical and general subjects - French, Spanish, and English.Fixer - organizer for international missions