Charlene Pace Email and Phone Number

Translating texts from EN to MT, MT to EN, MT/EN to IT and IT to MT/EN for various private clients and local translation companies. Subjects of texts range from Pharmaceutical, Medical Updates, Technical (Instruction manuals, Google, Apple), EU related (European Parliament, European Commission, EESC & COR and CDT), Notarial and Legal. Proofread (MT) the popular Maltese book “Id-Denfil” for its relaunch as an educational cartoon short back in 2022.

- PQ Coordination: receiving, preparing, gathering information, responding, getting approvals of parliamentary questions.-Proofread and Translate any type of Communication coming from the Ministry which include: Statements, Press Releases, Speeches, News Articles, Posters, Leaflets, Letters, Annual Reports, Animated Videos, Social Media Posts, Profiling etc.-Gave a helping hand in the creation of the working program for student workers within the Ministry during their Summer… Show more - PQ Coordination: receiving, preparing, gathering information, responding, getting approvals of parliamentary questions.-Proofread and Translate any type of Communication coming from the Ministry which include: Statements, Press Releases, Speeches, News Articles, Posters, Leaflets, Letters, Annual Reports, Animated Videos, Social Media Posts, Profiling etc.-Gave a helping hand in the creation of the working program for student workers within the Ministry during their Summer internship.-Helped in planning and coordinating workshops and events for the student workers.-Helped the Events team with anything related to admin. Show less

- Proofread and Translate any type of Communication coming from the Ministry which include: Statements, Press Releases, Speeches, News Articles, Posters, Leaflets, Letters, Annual Reports, Animated Videos, Social Media Posts, Profiling etc. -Translate from EN/MT to IT all the schemes available from the Housing Authority (Application, Terms & Conditions, Declarations, Certificates). - Act as rapporteur on behalf of the Ministry's Policy Team with regards to workshops and focus groups… Show more - Proofread and Translate any type of Communication coming from the Ministry which include: Statements, Press Releases, Speeches, News Articles, Posters, Leaflets, Letters, Annual Reports, Animated Videos, Social Media Posts, Profiling etc. -Translate from EN/MT to IT all the schemes available from the Housing Authority (Application, Terms & Conditions, Declarations, Certificates). - Act as rapporteur on behalf of the Ministry's Policy Team with regards to workshops and focus groups, mainly in relation to the National Housing System 2020.-Act as a transcriber on behalf of the Ministry's Policy Team with regards to data collection mainly in relation to research. -Write press releases for Ministry press conferences. -Gave a helping hand in the creation of the working program for student workers within the Ministry during their Summer internship.-Helped in planning and coordinating workshops and events for the student workers.-Creating and scheduling social media posts for Facebook and Instagram.-Video captioning Show less

As a trainee within the Maltese Translation Unit I translated several documents from EN to MT ranging from petitions (CM), summary of petitions (SP), meeting minutes (PV), miscellaneous documents (DV), mission statements (CR), resolutions (RE) and daft reports (PR). I also worked on a terminology project where I researched 15 terms under the Election and Politics theme. The Maltese terms found were inputted in IATE – the EU’s multilingual term base.

Assisted Project Aegle’s Manager. Worked on a Flexible Working Arrangements Study based on Maltese businesses within Project Aegle, together with the organization of activities for European Mobility Week 2019. Duties included gathering of research and data through questionnaires, interviews and focus group discussions, writing final research reports, blog posts and press releases, generating content for Project Aegle’s Facebook & Linkedin page together with translating & post-editing… Show more Assisted Project Aegle’s Manager. Worked on a Flexible Working Arrangements Study based on Maltese businesses within Project Aegle, together with the organization of activities for European Mobility Week 2019. Duties included gathering of research and data through questionnaires, interviews and focus group discussions, writing final research reports, blog posts and press releases, generating content for Project Aegle’s Facebook & Linkedin page together with translating & post-editing content (EN-MT) for the online Application Kerb. Show less

Assisted as an intern to the Marketing Manager & Project Aegle’s Manager. Several duties included content writing for social media & website, press releases, attending meetings, taking minutes during meetings, research for several projects which I lent a helping hand in + together with another colleague we created the social media plan of the WotoMoto brand for the months of August & September.