Translator from German and English to Italian and Swiss Italian @ Athena Parthenos, Supertext, Lionbridge and others | April 2018-TodayInternal communications, business to consumer communications Social media content about fitness, wellness and healthy life stylesTenders and promotion initiatives for start-upsTechnical texts, IT, marketingSocial media, UI, web sitesPhotography and gadgetsEducative materialHousing and care facilitiesVideogamesPost-editor @ Jonckers | April-December, 2018Post-editing of product descriptions for online shopping platformsTranslator and post-editor from English and German to Italian @ All Star Translation | July 2016-March 2018AutomotiveFemale fashion cataloguesCompany newsletters, user’s manualsHospitality facilities and touristic infoIT texts for anti-virus softwareIntern for linguistic services promoted by TuttoEUROPA | February-May 2016Main activities:Transcription and translation of motivational speechesSimultaneous interpretation at Lavazza Training Center in Settimo TorineseTranslation of plots and directors’ biographies presenting their films at Torino Gay & Lesbian Film Festival 2016Negotiation interpreting at Camera – Italian Center for Photography in TurinChuchotage during a workshop at dance association Mosaico Danza, in Collegno (TO)Consecutive interpreting at 19th CinemAmbienteIntern for office tasks @ Genoa University | August-October 2012Student job (150 h) at Genoa University, Research, Innovation and Technological Transfer OfficeCAT tools usedSDL Trados Studio 2019, MemoQ, Memsource, clients’ specific online CAT tools