– Sinéad Gleeson, Kim Gordon (a cura di), Un lavoro da donne: saggi sulla musica (SUR, EN-IT, 2023)– Katherine Spielmann (a cura di), È tempo di inventare! Cronache dalla rivoluzione indie rock (SUR, EN-IT, 2022; con Alessandro Besselva Averame, Antonio De Sortis, Assunta Martinese, Anna Mioni, Francesca Pe’, Michele Piumini, Milena Sanfilippo)- Tom McLeish, Poesia e musica della scienza (Treccani, EN-IT, 2022)- Peter Frase, Quattro modelli di futuro (Treccani, EN-IT, 2019)- Damon Krukowski, Ascoltare il rumore (SUR, EN-IT, 2019)

– Fei-Fei Li, Tutti i mondi che vedo. Curiosità, meraviglia e scoperta all'alba dell'intelligenza artificiale (EN-IT, 2024)– Kate Clancy, Ciclo. Storia e cultura dell'ultimo tabù (EN-IT, 2024)– Moira Weigel, L'amore è lavoro. Economia e relazioni dalla rivoluzione industriale alle app di dating (EN-IT, 2023)– Wendy Brown, Il disfacimento del demos. La rivoluzione silenziosa del neoliberismo (EN-IT, 2023)– Eula Biss, Le cose che abbiamo. Essere e avere alla fine del capitalismo (EN-IT, 2022)– Simon May, Carino! Il potere inquietante delle cose adorabili (EN-IT, 2021)– Tom Nichols, Il nemico dentro. Perché siamo noi stessi a distruggere la democrazia (EN-IT, 2021)– David Lyon, La cultura della sorveglianza. Perché la società del controllo ci ha reso tutti controllori (EN-IT, 2020)– Deborah E. Lipstadt, Antisemitismo. Una storia di oggi e di domani (EN-IT, 2020)– Amy Goldstein, Janesville. Una storia americana (EN-IT, 2019)– Peter Hook, Haçienda. Come non si gestisce un club (EN-IT, 2019)– Sebastian Abbot, Fuori casa. L'Africa, il Qatar e la costruzione delle stelle del calcio (EN-IT, 2019)– Seth Stephens-Davidowitz, La macchina della verità. Come Google e i Big Data ci mostrano chi siamo veramente (EN-IT, 2018)– Tom Nichols, La conoscenza e i suoi nemici. L'era dell'incompetenza e i rischi per la democrazia (EN-IT, 2018)

– Marie Favereau, L'Orda. Come i Mongoli cambiarono il mondo (EN-IT, 2023)– Paul Stephenson, La Nuova Roma. L'Impero d'Oriente. 395-700 (EN-IT, 2023)– James Hall, Lo studio d'artista. Una storia culturale (EN-IT, 2022; con P. Del Vecchio)– Anna Mason, William Morris (EN-IT, 2022; con P. Del Vecchio)– Christopher Tyerman, Il mondo delle crociate (EN-IT, 2021; con P. Del Vecchio)– Steven Tibble, Gli eserciti delle crociate (EN-IT, 2020)– Daniel Immerwahr, L'impero nascosto. Breve storia dei Grandi Stati Uniti d'America (EN-IT, 2020; con P. Bassotti)– Susan Whitfield, Le vie della seta. Popoli, culture, paesaggi (EN-IT, 2019; con P. Bassotti)– Martin Gayford, Artisti a Londra. Bacon, Freud, Hockney e gli altri (EN-IT, 2018; con P. Bassotti)– Jessica Harrison-Hall, La Cina. Una storia per oggetti (EN-IT, 2018)– Adam Greenfield, Tecnologie radicali (EN-IT, 2017; con M. Nicoli, A. Manna, M. Ferrara)– Sean McMeekin, Il crollo dell'impero ottomano (EN-IT, 2017; con D. Cianfriglia)– Scot McKendrick, Kathleen Doyle, L'arte della Bibbia. Manoscritti miniati del Medioevo (EN-IT, 2016; con D. Cianfriglia)– Paul M. Cobb, La conquista del Paradiso. Una storia islamica delle Crociate (EN-IT, 2016)– Cyprian Broodbank, Il Mediterraneo. Dalla preistoria alla nascita del mondo classico (EN-IT, 2015; con D. Cianfriglia)– Jürgen Osterhammel, Storia del mondo. Vol. 6. Il mondo globalizzato. Dal 1945 a oggi (EN-IT, 2014; con D. Cavallini, A. La Rocca, D. Cianfriglia, C. Spinoglio, A. Asioli)– James W.P. Campbell, La biblioteca. Una storia mondiale (EN-IT, 2014; con L. Giacone)– Robert Louis Wilken, I primi mille anni. Storia globale del Cristianesimo (EN-IT, 2013)– Ian F.W. Beckett, La prima guerra mondiale. Dodici punti di svolta (EN-IT, 2013)– Fred Ritchin, Dopo la fotografia (EN-IT, 2012)– Tim Edwards, La moda (EN-IT, 2012)– Alyn Shipton, Nuova storia del jazz (EN-IT, 2011)– Penny Sparke, Interni moderni. Spazi pubblici e privati dal 1850 a oggi (EN-IT, 2011)

– Will Hermes, Lou Reed. Il re di New York (EN-IT, 2023; con Paola De Angelis)– Fatima Bhutto, Nuovi re del mondo. Corrispondenze da Bollywood, dal dizi e dal k-pop (EN-IT, 2023)– Andrew Blum, Tubi. Viaggio al centro di internet (EN-IT, 2021)– Ramon Lobato, Netflix Nations. Geografia della distribuzione digitale (EN-IT, 2020)– Annette Hill, Esperienze mediali. Dalle serie tv al reality (EN-IT, 2019)– Paul Grainge e Catherine Johnson, Industrie della promozione e schermi digitali (EN-IT, 2018)– Chuck Tryon, Political TV. Informazione e satira, da Obama a Trump (EN-IT, 2018)– Jean K. Chalaby, L'era dei format (EN-IT, 2017)

Organizzazione del ciclo di incontri "Libere di leggere: un percorso tra i libri" all'interno del festival "Libere di essere"Curatela delle pubblicazioni della Scuola di Politica dell'associazione:– Ri-scrivere. Principi, pratiche e tratti fondanti dei Centri antiviolenza dieci anni dopo la redazione della Carta nazionale (I Quaderni di D.i.Re, n. 4, Settenove, 2018)– Ri-cambiare. Tra memoria e trasformazione: nuove strategie per rilanciare i Centri antiviolenza (I Quaderni di D.i.Re, n. 3, Settenove, 2017);

– Eliza Graham, In fuga dal passato (EN-IT, 2016)

– Stella Gibbons, Lo scapolo, Elliot, 2014 (Trad. EN-IT)– Gertrude Bell, Ritratti persiani, Elliot, 2014 (Trad. EN-IT)– Cathi Unsworth, Weirdo, Castelvecchi, 2013 (Trad. EN-IT)– Keith Ridgway, Hawthorn & Child, Castelvecchi, 2013 (curatela)– Brené Brown, I doni dell'imperfezione, Ultra, 2012 (Trad. EN-IT)– Christophe Delbrouck, Weather Report. La storia elettrica, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2010 (Trad. FR-IT)– Michelle Mercer, Wayne Shorter. Il filosofo col sax, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2008 (Trad. FR-IT)– Mabinuori Kayode Idowu, Fela Kuti: Lotta continua!, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2007 (Trad. FR-IT)– Patrick Humphries, Nick Drake. La biografia, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2006 (Trad. EN-IT)– Michael Tucker, Jan Garbarek. Il canto profondo del Nord, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2006 (Trad. EN-IT)– Bill Milkowski, Jaco Pastorius. La straordinaria e tragica vita del più grande bassista del mondo, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2001 (Trad. EN-IT)

Curatele:– Francesco Donadio, David Bowie. Fantastic Voyage. Testi commentati, 2013– Donato Zoppo, King Crimson. Islands. Testi commentati, 2013– Diego Ballani, The Smiths. A Murderous Desire. Testi commentati, 2013– Giuliano Santoro, Sex Pistols. No Future. Testi commentati, 2013– Paolo Bassotti, Lou Reed. Rock’n’roll. Testi commentati, 2012– Pablo Echaurren, Ramones. Cretin Hop. Testi commentati, 2012– Emanuele Binelli Mantelli, Muse. Love is Our Resistance. Testi commentati, 2012– Eleonora Bagarotti, The Who. Pure And Easy. Testi commentati, 2011– Antonio Puglia, Depeche Mode. Touch Faith. Testi commentati, 2011– AA. VV., Loops. Scritti sulla musica, vol. 1, 2010– Mark Simpson, Saint Morrissey. Psicobiografia dell’ultima popstar, 2009– Peter Guralnick, Sweet Soul Music. Il rhythm’n’blues e l’emancipazione dei neri d’America, 2009– Marco Di Marco, Joy Division. Broken Heart Romance. Testi commentati, 2008– Victor Bockris, Transformer. La vita di Lou Reed, 2007Traduzioni (EN-IT): – Nick Kent, The Dark Stuff. Scritti sul rock, 2012– Kevin Cann, Any Day Now. David Bowie. Gli anni londinesi, 2011– Rob Jovanovic, Peeled. La storia dei Velvet Underground, 2011– David Sheppard, On Some Faraway Beach. La vita e i tempi di Brian Eno, 2011– Nelson George, Motown. Storia e leggenda, 2010– Amanda Petrusich, It Still Moves. Vecchi dischi, autostrade perdute e la ricerca della prossima musica americana, 2010– Graeme Thomson, I Shot A Man In Reno. Storia della morte nella popular song: di omicidio, suicidio, incendio, alluvione, droga, malattia e altre sventure, 2009– Angus Cargill, Sparate sul dj! Il libro delle playlist, 2009– Helen Chase, Franz Ferdinand. Dalla A alla Z, 2009– Thomas J. Seabrook, Bowie. La trilogia berlinese, 2009– Dan Mathews, Committed. Le avventure di un guastafeste, 2008

Editing, revisione di traduzioni, correzione di bozze, redazione di schede di lettura e testi per copertine e copertinari, impaginazione. Relazioni con i fornitori (grafico, tipografia, traduttori, autori).