Chiara Lazzari Email & Phone Number

Mirano, Venezia

Montegalda, Vicenza

Londra, Regno Unito

Londra, Regno Unito

- Managing localisation projects, by monitoring the full project lifecycle from quotation to delivery;- Liasing with internal departments to ensure effective communications and guarantee the company's quality standard;- Effective client-facing: organising and leading regular client meetings and conference calls, as well as contributing to pitches;- Building trust relationships with clients, colleagues and external linguists;- Mentoring and training junior and mid-level project managers;- Organising training sessions for freelancers;- Reviewing the project managers' performance regularly and discuss goals on a weekly basis;- Arranging perfomance review meetings and writing project managers' appraisals biannually;- Broad experience with localisation Content Management Systems.

Londra, Regno Unito

Londra, Regno Unito

SEO, Linkbuilding and Content Marketing

Valencia, Spagna

Madrid, Spain

Translation, proofreading, manuscript reading, editing of book reports, preparation of Book Fairs catalogues, liaising with authors and publishers, office administration (royalties and contracts), organisation of editorial events.

Master Of Arts (Ma), Specialised Translation, 110/110, With Honors

Activities and Societies: 2012 - Scholarship in Spain (Madrid, Vigo). Translation into Italian of "La tienda de palabras", a novel.

Bachelor Of Arts (B.A.), Foreign Languages, Literatures And Linguistics (English And Spanish Philologies), 110/110, With Honors

Activities and Societies: 2007/2008 - Erasmus Scholarship at UAH - Universidad de Alcalá de Henares (Madrid, Spain)