千葉＝杉崎廣子＝ちかぞう Email & Phone Number

Kawasaki, Kanagawa, Jp

神奈川県, 日本

1974 年横浜生まれ。【学歴】早稲田大学第一文学部史学科東洋史学専修卒業。北京師範大学歴史学部に中国政府奨学金留学生として2年間留学。留学中は「平成6～8年度文部省科学研究費補助金国際学術研究（学術調査）『中国新疆・トルファン地区の総合的調査』」（早稲田大学シルクロード調査隊）に隊員として参加、調査員を務めるとともに同時に通訳・翻訳を兼任。【職歴】大学卒業後、JSR株式会社に入社。対中国・台湾輸出を担当。その後、同社上海事務所に約2年間駐在し、大陸全域・台湾の現地ユーザー向け営業、技術・一般通訳、現地スタッフの教育に携わる。2001 年にライター＆イラストレイター、翻訳者として独立。各種出版・ウェブ媒体の企画・執筆・翻訳・校正、中国語教育等に従事するほか、インバウンド、とりわけ医療観光（メディカルツーリズム）事業に関わり、日本で健診や治療を受ける中国人客に医療翻訳等のサービスを提供している。【実績】◆2002日韓共催W杯時、東京都発行の中国語（簡・繁）地図・観光案内制作を主導。◆『地球の歩き方』綴込別冊「北京五輪」企画・編集を主導、執筆・表紙イラストを担当。 北京五輪組織委員会およびスポンサー企業の間で画像掲載管理が非常に厳しいなか、組織委員会等からオフィシャル画像の借り受けに成功。他媒体（大手スポンサー企業を除く ）では許可を得られなかったトピックスを正規の認可契約を締結して盛り込み、充実した特集として高い評価を得る。なお『地球の歩き方』シリーズで、五輪イヤーに綴込別冊スタイルの特集が組まれた初のケースとなった。◆『中国人観光客 おもてなしの鉄則 』（アスク）イラスト・企画補助。◆『商談の中国語』（アスク）編集協力。◆上海航空機内誌『上海航空 』にて日本最新事情紹介記事を企画コーディネート・執筆。◆元SNH（上海）48宮澤佐江さんのウェブ連載『ミラクル☆チャイナ☆ドリーム』（ウレぴあ総研）取材・構成。◆中国旅行専門季刊誌『中國紀行』（主婦の友ヒットシリーズ）イラストエッセイ「妄想紀行」連載。◆税理士事務所のダントツ通信『四千年の故事成語―中国古典世界への誘い―』連載。◆公益財団法人日本城郭協会監修『日本の名城』厳選24城スタンプラリー 繁体中文コーディネート兼校正を担当。◆内閣府男女共同参画局・日本助産師会ほか後援【全日本おっぱいサミット】2017・18・19企画・運営。ぴあ育児サイト「ハピママ*」において特集「公共の場での授乳問題を考える」を企画、全取材・執筆を担当し、反響を受けてリアルイベントも開催。◆空撮写真絵本『そらをとびたい』（写真：山本直洋／文：ちかぞう／小学館）企画・執筆。◆『イラストでサクッと理解 流れが見えてくる世界史図鑑』（ナツメ社）中国を主とする東アジア史を構成・執筆、一部のピックアップページ企画。◆『年代順だからきちんとわかる 中国史』（岡本隆司先生監修／かみゆ歴史編集部編集／朝日新聞出版）古代史の執筆を担当。

学士, 文学部史学科東洋史学専修

普通進修生, 歴史学