Mandy Yu Chablais Email & Phone Number

Collombey, Vs, Ch

瑞士 伯尔尼

• Execute translation of news articles in a very broad range of subject matters from English and French to Chinese for a very large audience

瑞士 伯尔尼

- Adapt content from English/French to Chinese for Chinese audience- Accomplish tasks related to content publishing- Review and revise adaptations by other translators to ensure the desired quality

Bern, Berne, Switzerland

- Adapt content from English/French to Chinese for Chinese audience- Accomplish tasks related to content publishing- Review and revise adaptations by other translators to ensure the desired quality

Chesière, Vd, Switzerland

- Teach Chinese Literature to Chinese pupils- Teach Mandarin Chinese to English-speaking pupils

• Act as intermediary between Chinese-speaking doctors and French-speaking patients• Assure all the clinic documentation and daily financial actions

• Assist the Project Manager in office work• Translate the incoming/outgoing highly technical communications to the Project Manager• Interpret during all critical project meetings and negotiations• Conduct translation of arts articles about significant artists and architects for “Shanghai Biennale 2002"• Accompany and assist the key speakers during their sojourn for “Shanghai Biennale 2002”

• Report to the Chief Technical Officer, the Chief Executive Officer directly on work status of the studio and conduct individual engineers performance reviews on a periodical basis• Manage projects in the web studio and oversee the projects process and status• Provide creative and inspirational ideas for engineers• Assist Customer Service Department to arrange working resources, determine project schedules and modules• Manage the Quality Control for the web sites• Help to… Show more • Report to the Chief Technical Officer, the Chief Executive Officer directly on work status of the studio and conduct individual engineers performance reviews on a periodical basis• Manage projects in the web studio and oversee the projects process and status• Provide creative and inspirational ideas for engineers• Assist Customer Service Department to arrange working resources, determine project schedules and modules• Manage the Quality Control for the web sites• Help to code and edit the web projects on HTML and CSS basis Show less

• Lead two teams simultaneously including the Product Support Team and the Quality Control team• Report to US central office on project status on a daily basis• Work with IT engineers and arrange projects status to meet schedules• Coordinate project work inside/outside the group• Review products as first customer, and write/organize project-related documents• Conduct internal or cross-group training on product usage, language, and instructional design• All work performed… Show more • Lead two teams simultaneously including the Product Support Team and the Quality Control team• Report to US central office on project status on a daily basis• Work with IT engineers and arrange projects status to meet schedules• Coordinate project work inside/outside the group• Review products as first customer, and write/organize project-related documents• Conduct internal or cross-group training on product usage, language, and instructional design• All work performed on the job was done in English Show less

• Conduct office documentation and communications• Interpret during meetings and conferences• Manage project scheduling and communications

Théologie Protestante

Etudes à distance (Arrêté à cause de différence de conviction)

Diplôme De La Langue Française, French

Diplôme de langue française

Master Equivalent, English

Course of American Culture Course of French Master Program: English Literature Language (Second Foreign Language: French)

Bachelor Of Arts (Ba), Teaching English As A Second Or Foreign Language/Esl Language Instructor

Activities and Societies: Internship as student teacher in No. 1 High School of Urumqi Bachelor of Arts - TEFL TEM 4 and 8 Certificates