Sous le contrôle du COCAC et de l’Attaché culturel, j’ai été responsable du Bureau du livre, un poste de direction à triple vocation : programmation et action culturelles, coopération culturelle et mise en réseau des médiathèques. ACTION CULTURELLE – valorisation de la production éditoriale et de la pensée française avec et pour le réseau culturel Vers le jeune public : avec les acteurs de l’éducation pour promouvoir l’enseignement précoce du français, familiariser à l’objet livre, développer le goût de la lecture. (La semaine de la littérature jeunesse, l’école des loisirs en Roumanie, édition d’un livre pour enfants.) À destination des étudiants et universitaires : promotion de la recherche d’expression française et la littérature tout en développant les compétences des étudiants. (Liste Goncourt / le Choix roumain, Colloque Barthes à l’Est.) Pour le grand public : avec la société civile et les professionnels, éditeurs, libraires et bibliothécaires, dans le but d’accompagner la parution des traductions et de valoriser la qualité des publications. (Salons du livre, Salon Européen de la Bande Dessinée, Les plus beaux livre de Roumanie, les jeudis littéraires à la médiathèque.) COOPERATION – appui à la structuration de la filière du livre avec les acteurs locaux du secteur Gestion des programmes d’aide : PAP (Programme d’aide à la publication), dossiers CNL. Mise en place de partenariats : BNF pour de la formation professionnelle ; Association APC pour des échanges d’expériences ; journaux culturels. Organisation d’événements à destination des professionnels en lien avec la programmation culturelle. RESEAU DES MEDIATHEQUES – modernisation et dynamisation Animation du réseau des médiathèques : 4 médiathèques d’Instituts et 4 alliances françaises. Suivi du projet de modernisation de l’espace jeunesse de la médiathèque de Bucarest. Suivi de la refonte des documents internes (chartes d’acquisition, règlements) et des outils de communication.

- Sous la direction de la directrice des cessions de droits du Seuil, en binôme avec une seconde assistante, en charge des cessions vers l'Amérique latine / Maghreb / Europe excepté langue anglaise et allemande / Israël ;- Suivi des dossiers de cessions de droits : prospection, négociation, rédaction des documents juridiques et administratifs, suivi administratif, gestion des justificatifs, et contrôle des royalties ;- Gestion des dossiers CNL aide à l'extraduction ;- Rédaction et mise en page du matériel promotionnel ;- Préparation des foires internationales - Londres et Francfort.

- Responsable des demandes de reproductions (négociation et suivi)- En charge de l'envoi des exemplaires justificatifs - Rédaction et composition de documents promotionnels (dossiers de presse, catalogue)- Réorganisation et optimisation de la gestion des demandes reproductions- Résiliation de contrats de cessions- Réflexion sur les clauses du contrat de cession des droits électroniques - Prospection - Thèse professionnelle sur les marchés du livre chinois, japonais, coréen et taïwanais avec élaboration d'une stratégie de prospection- Préparation et suivi de la foire de Francfort (prise de rendez-vous et envois divers aux éditeurs)- Apprentissage de la rédaction d'un contrat de cession et de la négociation- Initiation au suivi des demandes d'adaptations théâtrales

Ce premier stage de fin d’étude m’a permis de mettre en pratique les enseignements du Mastère en Management de l’édition de l’ESCP et de préciser mon orientation de carrière confirmant mon intérêt pour les cessions de droits. - Lectrice, rédaction de compte-rendus de lecture- Gestion des manuscrits- Tâches administratives- Correction d'épreuves

Missions:- Critic reading of books - Preparing factsheets in English and French to prospect towards eastern Europe - Press review preparation to provide information for potential buyers.- License deals contracts’ preparation- Arranging meetings between the agency and foreign publishers at the Frankfurt book fair 2011. - Carry out royalties check- Follow-up on contracts signature

Missions :Sales assistant for the French booth at the “Hong Kong book fair” in july 2004Part-time sales at the Hong Kong French bookstore