Chloe L. Email & Phone Number

London, Gb

London, Gb

Manchester Area, United Kingdom

Transcreating advertising and marketing scripts written by in-house copywriters for voiceover projects for video/ radio/ audio blogs

United States

Provide translation, review and TM optimisation for various accounts including Canva, Walmart, Box, COJC, etc. Translating using Lilt cloud based MTPE platform powered by advanced AI tech.

- going through scripts to check Chinese Mandarin translation and phonics- recording for artists pre-ADR sessions- attending ADR sessions to help artists with their pronunciation- review edits and answer queries and provide suggestions- supervise all Mandarin related issues throughout postproduction

Germany

- Provided sim-interpretation for the UN Conference for Trade and Development Digital Economy eWeek Topic Forum, Client: China Electronics Chamber of Commerce (CECC), International Trade Centre (ITC), Global Digital Economy Alliance- Subtitled quarterly and annual financial reports, board meeting videos and video messages for a high-end client

England, United Kingdon

- Subtitle market research interview videos for major retail brands- Translate consumer insight and research reports for major retail brands

Wales

- Managed projects involving translation, desktop publishing and web development- Translated CVs and short biographies of visiting scholars from Taiwan and Mainland China from Traditional Chinese to English. All scholars were top specialists in the field of Sinology- Provided simultaneous interpretation for weekly academic seminars - Prepared bilingual higher education marketing materials to promote 3 new master's programmes- Worked alongside developers to localise a new website with the aim of optimising the student recruitment process- Facilitated cultural events for master's students to participate in and promote Chinese cultural values in a local context

London, England, United Kingdom

- Managed several projects involving translation, desktop publishing and web development- Provided simultaneous interpretation for marketing and operations meetings- Translated Master Wudao’s biography and website from Traditional Chinese to English - Networked with European associations to work on collaborative cultural events- Liaised with other stakeholders to host annual events at the London Excel Centre

London

- Managed and delivered internal communications projects- Collaborated with industry organisations to host enrichment events for students- Liaised across departments and implemented plans to enhance student experience- Interviewed interns and managed team projects mentioned above- Coordinated interns to create monthly school newsletters- Reported directly to school directors- Create regular PowerPoint reports for senior management- Archived all projects- Managed project budgets

London, England, United Kingdom

- Founded the eco print label - Art direction and trend creation- Designed prints and womenswear - R&D in printing process and materials- Editorial design - Managed marketing, sales, photoshoots and events- Networked with industry professionals on creative projects- Participated in artist residency projects in Japan and Europe- Maintained an online shop and general administration- Web content management

Bachelor'S Degree

Ma

Diploma