Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Christina Schönfeldt is listed as Director of Localisation and Subtitling | German/English/Swedish/Dutch | Subtitling | SDH | Spelling and grammar aficionado at Enteractive GmbH, a company with 22 employees, based in Hilversum, North Holland, Netherlands. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Christina Schönfeldt.
Christina Schönfeldt previously worked as Director of Localisation and Subtitling at Enteractive Gmbh and Account Coordinator at Holmen Iggesund.
This section adds company-level context without repeating Christina Schönfeldt's masked contact details.
Review company-level records connected to Christina Schönfeldt before choosing the right outreach path.
Experienced Head of Media Operations with a demonstrated history of working in the subtitling (emphasis on SDH) and the digital media industry. Multilingual (German, English, Swedish, Dutch among others). Highly skilled in International Project Management, Subtitling, Translation, Streaming Media and Communications.
Listed skills include Digital Media, Hd Video, New Media, Dvd, and 32 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Hamburg, Germany
- Onboarding and training of multilingual in-house subtitling department, as well as experienced freelancers- Enhancing subtitling quality and consistency x vendors and clients - Investigating and testing new methods of localisation (yes, also AI…)- Streamlining internal subtitling workflows, sharing best practices with subtitlers, clients and vendors.
Amsterdam, North Holland, Netherlands
- Manage daily customer enquiries, order processing & invoicing, sample and trial orders- Follow up on lead-time quotations, pricing quotations trials & sample deliveries- Provide internal sales support- Handle requests for call-offs in order to enable delivery, stock level maintenance and timely ordering of new stock- Contribute to the analysis and.
Hilversum, North Holland Province, Netherlands
- Managing tasks associated with the entire employee life-cycle such as hires, moves, promotions, exits- SAP Master data maintenance and creation of documents (contracts, amendment letters, etc.). according to local and foreign legal policies ensuring accuracy and compliance- Close collaboration and communication with internal stakeholders- Defining and.
Hilversum, The Netherlands
Client management for Universal Pictures Germany and Benelux regarding localization of new high-end DVD and HD titles- Localization management (creating client-specific style guides, maintenance and optimization of glossaries, implementing cloud-based and local testing environments, updating translation memory, QC of assets and subtitles, finalizing.
Gütersloh, Germany
- Managing up to 18 different DVD European-wide localization projects at one time, from initial asset reception to final shipment to warehouses - Establishing and optimizing work processes both internally and externally- Data maintenance, asset QC, budgeting, testing, invoicing, life cycle of product creation- Replicating localized versions for large film.
Beverly Hills, Greater Los Angeles Area
- First point of contact for DVD subtitling clients at SDI Media USA (Warner Bros. (Burbank), 20th Century Fox (L.A.), Warner Home Video Germany, Fox Germany) producing multilingual DVD versions- Set up closed-captioning department at SDI Media USA
London, United Kingdom
- Translator/subtitler/closed captioner for German SDH and English SDH for the BBC, Channel 4 and Warner Home Video Germany- Coordinator for multilingual DVD productions
Nottingham
Other employees you can reach at enteractive.de. View company contacts for 22 employees →
Niklas Braun
Colleague at Enteractive GmbhGreater Hamburg Area, Germany
View →
LK
Lothar Kerestedjian
Colleague at Enteractive GmbhGermany, Germany
View →
BK
Boris Karnowski-Janzen
Colleague at Enteractive GmbhGreater Hamburg Area, Germany
View →
JD
Jelena De La Sauce
Colleague at Enteractive GmbhStadt Hamburg, Hamburg, Germany, Germany
View →
ON
Oleksandr Narizhnyi
Colleague at Enteractive GmbhGreater Hamburg Area, Germany
View →
BR
Benjamin Ruske
Colleague at Enteractive GmbhHamburg, Hamburg, Germany, Germany
View →
DC
David Calderon
Colleague at Enteractive GmbhGreater Hamburg Area, Germany
View →
MB
Michael Buske
Colleague at Enteractive GmbhLübeck, Schleswig-Holstein, Germany, Germany
View →
JO
Jochen Oppermann
Colleague at Enteractive GmbhHamburg, Hamburg, Germany, Germany
View →
AP
Andreas Pollmächer
Colleague at Enteractive GmbhHamburg, Hamburg, Germany, Germany
View →
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Christina Schönfeldt works for Enteractive GmbH.
Christina Schönfeldt is listed as Director of Localisation and Subtitling | German/English/Swedish/Dutch | Subtitling | SDH | Spelling and grammar aficionado at Enteractive GmbH.
Christina Schönfeldt is based in Hilversum, North Holland, Netherlands while working with Enteractive GmbH.
Christina Schönfeldt has worked for Enteractive Gmbh, Holmen Iggesund, Nike, I-Frame, and Arvato Systems.
Christina Schönfeldt's colleagues at Enteractive GmbH include Niklas Braun, Lothar Kerestedjian, Boris Karnowski-Janzen, Jelena De La Sauce, and Oleksandr Narizhnyi.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Christina Schönfeldt at Enteractive GmbH, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Christina Schönfeldt is listed with skills including Digital Media, Hd Video, New Media, Dvd, Post Production, Television, Digital Asset Management, and Video.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Christina Schönfeldt you were looking for.
