System administrationWeb page development using Bubble and other online integration servicesUser technical support

Examples of recent interpreting experiences (2018-present):>> Automotive Automobile and electronic motor manufacturer meeting (En-Jp) Automobile sector (hydrogen tank valve) business meeting (En-Jp) Automobile brake system meeting (En-Jp)>> ISO related ISO/TC160 Laminated Glass International Meeting (En-Jp) ISO/TC131 Air Compressor International Meeting (En-Jp) ISO/TC16949 Automotive related, audit support (En-Jp)>> Fashion & Design Japanese brand chain store CEO conference speech (SIMULTANEOUS, En-Jp) Italian fashion brand international training (SIMULTANEOUS, En-Jp) Italian fashion brand worldwide plenary meeting (SIMULTANEOUS, En-Jp) Italian fashion brand and Japanese department store negotiation (En-Jp) Hair care product R&D meeting (It-Jp)>> IT IT network companies board meeting (En-It-Jp) Japanese Telecommunication company Italian branch audit (En-It-Jp)>> Medical Pharmaceutical Italian and Japanese companies business collaboration meeting (En-Jp) Hospital first aid assistance (En-Jp)>> Finance Multinational accounting firm and Japanese accountants meeting (En-Jp) Italian bank and Japanese investigation company meeting (It-Jp)>> Business Multinational Japanese corporate and Italian brand M&A finance duediligence meeting (En-It-Jp) Japanese and Italian corporates M&A legal pre-duediligence meeting (En-It-Jp) Board meeting on consulting firms M&A (En-Jp) Agricultural Machinery Maker Recall Problem Negotiation (It-Jp) Japanese architectural organization Board meeting with Italian architect ( SIMULTANEOUS, En-Jp)>> Other G7 Health Ministers Meeting bilateral meetings and tour (SIMUL/CONSEC, En-Jp) Japanese art exhibition press conf. and inauguration (SIMULTANEOUS, It-Jp)

Development and maintenance of company’s client database and team working platformMigrating Google Sheet data into Airtable platform, involving scripting app and automationsGeneral tech support

Working mainly as a freelance English Instructor at English Corner, I also make myself available for any freelance translator and interpreter job involving three languages: English, Italian and Japanese.On occasional basis I do accept system engineering / IT support requests from various companies and individuals.

- Server infrastructure management within a mixed Windows and Linux environment including both physical and virtual machines.- Hardware maintenance of Dell PowerEdge and HP ProLiant servers in both datacenter deployments and on premises.- Planning the workflow of publishing a large number of websites, involving the creation of development and staging platforms and synchronizing data between remote environments.- Web server management with Apache2 and IIS 5/6/7/8, database management with MySql and MS SQL Server.- Planning and design of mass migration from older Windows Server deployments to its newer versions and to Azure cloud.- Network administration involving firewall and switch architectures.- Design, implementation and maintenance of advanced backup solutions and disaster recovery policies.- Design and maintenance of advanced performance and health monitoring for services deployed.- Support to pre-sale for cost estimates and feasibility studies for new projects.

- Server and network administration and maintenance in web development environment.- Office network and client-server systems design, analysis and configuration.- Providing consulting service in helping clients’ web environment realizations.- ASP and .NET web site development.- In-office tech support for client hosts composed of Windows/Mac/Linux.

Car navigation system programming in C/C++, project planning and management.http://www.awtec.com