AS PROJET COORDINATOR:• production, design and/or supervision of various publications (film festival catalogues, programmes, brochures, photography books, educational booklets for theatre productions, press kits, etc.)• production, design and/or supervision of various events (book launches, movie premieres, film programmes and tributes, conferences, panels, exhibitions, partys as part of larger events or organisations, etc.)• client management• public speaking• crisis management• • •AS A LINGUISTIC CONSULTANT (FRENCH AND ENGLISH):• translation and adaptation (English-French, French-English)• copy editing• writing and rewriting• screenwriting and script consulting• proofreading• various other linguistic jobs (text comparisons, creation of glossaries and reference material, correspondence, typography, etc.)

As a freelancer working for Design Postimage, I work mostly as a French copywriter and English-French translator (translation, adaptation, research, etc.)Main areas tackled in assignments:- architecture, construction, engineering, design, environment, sustainabilityMain formats:- books, brochures, slogans, posters, websites

As a freelancer working for ZIP Communication, I am called in to work at the agency to assist in various linguistic tasks (main ones: translation, copy editing, proofreading, both in French and English) or to replace the Linguistic Service director during her vacation time (main tasks: manage client requests, evaluate required work, establish estimates, plus usual tasks described above). I also work from home on various assignments, mainly translations (English-French, French-English).Main areas tackled in assignments:- food industry, car manufacturing, finance, fuel industry, heating industryMain formats:- ads, brochures, slogans, posters, websites, reports

As President of the AQCC, I was responsible for overseeing the proper application of the Association's mission (to promote and defend the work of its members and of film critics in general; to ensure that our Code of Ethics is observed by all members in their activities). I also supervised all of the Association's activities and work in collaboration with my Board of Directors colleagues, to whom I delegated specific mandates (Communications, Festivals and Juries, AQCC history and Statutes, etc.). Some of the Association's projects: update the statutes to 21st century needs and practices, launch a membership renewal and recruitment campaign, find sponsors for the various awards given by AQCC juries throughout the year, revitalize AQCC activities (special film programmes, meet-and-greets, workshops, etc.).• NON-PAID POSITION •I am now back on the Board of Directors since March 2021.

As a freelancer working for SVY&R, I am called in to work at the agency to assist in various linguistic tasks (main ones: translation, copy editing, proofreading, both in French and English). I also work from home on various linguistic mandates, mainly translations (English-French, French-English).Main areas:- car manufacturing, food industry, environment, sustainability, contests, renovationMain formats:- ads, brochures, slogans, posters, websites, reports

As Scientific Coordinator for the Centre, my main tasks consisted in:• supporting or coordinating the Centre's activities (panels, meetings, conferences, lectures, exhibitions, symposiums, study sessions, etc.)• supporting and assisting members with their grant and financing applications• establishing new communications parameters for the Centre and handling all communications from Centre (copywriting for and publication of press releases, news, ads, etc.; design of event posters; creation of templates for all public and internal documents; etc.)• creating a new exhibition space within the Centre• managing and redesigning the financial support programmes for members, including the fill-out forms• managing the Centre and its budget, including creating a book of specifications describing the scientific coordinator's job• managing the Documentation Centre• welcoming new members and visitors, and acclimatising them to the Centre's work• supervising the Centre's research assistant• organising Board meetings

• Curator, Programmer and General Coordinator of the TRIBUTE TO DENNIS POTTER (2002). Tasks also included: research, copyright negotiation with the BFI, Channel Four, the BBC and the Dennis Potter Estate in England, copywriting and translation (some texts), guest reception, presentation of the projections.• General Coordinator of the NEWS FROM CHINA special programme, created by film director François Girard (1999)• General Coordinator and Co-Programmer of the NEW WAVES special programme (1999)• Publication Coordinator and main Copy Editor of the photography book LES NOUVEAUX CINÉMAS by Jacques Dufresne (1999), commemorating the 30th anniversary of the Festival. Tasks also included: research, copywriting and translation (some texts), negotiation of photographic and image rights with all selected celebrity subjects appearing in the book, press relations, organisation of the book launch reception.• Publication Coordinator, Copywriter, Translator (English-French), Copy Editor and Proofreader (French and English) of all the Festival's catalogues, programmes and official documents (1993-1999). Tasks also included: some public relations, press relations and promotional campaigns.