I am Clara, a professional Translator, specialized in healthcare and pharmaceutical translation, as well as educational translation, ensuring accurate communication within these critical industries. My journey in translation has been driven by a passion for facilitating seamless understanding and bridging linguistic gaps.Currently, I am embarking on a new chapter in my career by pursuing a Post-Degree in Business Administration at Langara College. This decision reflects my commitment to continuous growth and development, as I seek to broaden my skill set and deepen my understanding of business principles. Through this endeavor, I aim to gain insights that will enable me to contribute more effectively to organizational success.I am dedicated to delivering high-quality documents that meet unique needs and standards. I am organized, detail-oriented and capable of working in fast-paced environments, skills that enable me to provide comprehensive solutions in the global market.Let's connect and explore how I can support your needs.
-
Studio CoordinatorMinimakersVancouver, Bc, Ca -
Ai Tutor EditorMindrift Mar 2024 - PresentVancouver, British Columbia, CanadaIn my role as an AI Tutor Editor at Mindrift, I enhance the content quality for AI training, ensuring ethical standards and accuracy while maintaining a natural language flow. My contributions help build AI models that are reliable and integral to our day-to-day interactions. -
Qa SpecialistWelocalize Oct 2022 - PresentIn charge of ensuring quality of the translated documents related to healthcare and pharmacovigilance before client delivery. -
Independent Certified TranslatorProfesional Independiente Jun 2021 - Present• Translation, proofreading and editing of documents of the medical and healthcare industry for direct clients and agencies, aimed at major laboratories and pharmaceutical companies. QA specialist.• Translation of education material for the Spanish-speaking audience in U.S. school districts.• Translation and proofreading of other types of personal documents for direct clients, such as birth, marriage and death certificates; educational documents; dissertation; documents to be filed before Civil Record Offices, USCIS, etc.
-
TranslatorContexto Escritura Sep 2014 - Dec 2021Freelance English<>Spanish translator of literary, medical, legal texts. Transcription, translation and subtitling of audio/video recordings. Website translations. -
Certified Medical TranslatorAgencia Médica Nov 2017 - Jun 2021Translation and proofreading of documents from the medical and pharmaceutical industry: IBs, protocols, protocol amendments, CRFs, patient information leaflets, brochure, package insert, marketing authorizations, ICFs, drug products' marketing materials, etc. Subtitling of videos from conferences, healthcare professional meetings, advisory boards, etc.
-
TranslatorSchool Publishing Group Mar 2015 - Oct 2019Freelance translation and proofreading of school texts.
-
TranslatorM. & M. Bomchil Dec 2014 - Nov 2017Translation and edition of legal documents in the Pool department of the company, English<>Spanish transcriptions of audio recordings.
Clara Crotto Education Details
-
Business Administration -
Translation -
Translation -
Accounting [Incomplete]
Frequently Asked Questions about Clara Crotto
What company does Clara Crotto work for?
Clara Crotto works for Minimakers
What is Clara Crotto's role at the current company?
Clara Crotto's current role is Studio Coordinator.
What schools did Clara Crotto attend?
Clara Crotto attended Langara College, Universidad Del Salvador, Universidad Del Salvador, Universidad Del Salvador.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial