Servicios de interpretación simultánea para AFAC, Boeing, Embajada de los Estados Unidos de América, aeropuertos de México y traducción en diversos proyectos para bancos como Allianz, Mifel, Banorte, Banco del Bajio, Milliman. Asimismo, interpretación simultánea y de acompañante para empresas multinacionales como Med Eng, Rafael, Coca Cola, Pepsi Co. SC Johnson, Secretaría de Salud, Secretaría de Economía, Secretaría de la Defensa Nacional, Secretaría del Medio Ambiente, Secretaría de Energia, Enel, Cofepris, Koblenz, Smurfit Kappa, Avantor, Roche, Credit Suisse, Pepsi, PwC, Jafra, Marley, Concept-Engg-Adept, Eurostampa y Bacardí, así como para la organización World Vision.

Responsible for translation and interpreting services for INL section (US Embassy.)

A cargo de la verificación/revisión editorial de documentos de la USP y del control de calidad de aspectos críticos de traducción. Asimismo, servicios de consultaría relacionados con la traducción y el estilo de los documentos de la USP.

Interpretación de acompañante en juntas realizadas en las instalaciones de Telmex para la mejora de sus sistemas.Traducciones inglés-español-inglés en el área de telecomunicaciones.

Interpretación simultánea y de acompañante para un proyecto de seguridad de Pemex. Asimismo, traducción de textos técnicos para el mismo proyecto.

Traducción de manuales técnicos para Nestlé, Cannon, Nieto y Cía, y patentes para un despacho, muy reconocido en esta área, llamado Uhtohff. Además he realizado traducciones de textos jurídicos, básicamente contratos y certificados para agencias de traducción como: Delgado y Ribenack y Abarca Traductores.

Interpretación simultánea vía telefónica para Medicare, Hilton,Dupont, y traducción de textos legales, como contratos, y de negocios para los proyectos: Charter, Accenture, Aeroméxico, entre otros. Encargada de realizar diferentes tipos de entrevista (inglés y español) y aplicar pruebas durante el proceso de selección.