Claudia Massa

Claudia Massa Email and Phone Number

Traductora y subtituladora @ Independiente
Argentina
Claudia Massa's Location
Argentina, Argentina
Claudia Massa's Contact Details

Claudia Massa personal email

About Claudia Massa

Technical, scientific and literary translations.Subtitles creation: Transcription, Translation, Timing & Spotting.AREAS OF EXPERTISE: Human and Social Sciences (Psychology, Philosophy, Anthropology, Sociology, History)LANGUAGE PAIRS:English>SpanishSpanish>EnglishFrench>SpanishTRANSLATED BOOKS:• Los viajes del Beagle. Informes de la Primera Expedición (1826-1830), by Phillip Parker King. Eudeba, 2015. [408 pages]• Los viajes del Beagle. Informes de la Segunda Expedición (1831-1836), by Robert Fitz Roy. Eudeba, 2016. [568 pages]• El camino sufí del amor. Las enseñanzas espirituales de Rumi, by William C. Chittick. El hilo de Ariadna, 2017. [248 pages]• Seis lecciones de dibujo, by William Kentridge. El hilo de Ariadna, 2018. [264 pages]• El último confín de la Tierra, by Lucas Bridges. Editorial Südpol, 2020. [600 pages]• La tradición profunda del yoga, by Michael Stone. El hilo de Ariadna, 2020. [304 pages]

Claudia Massa's Current Company Details
Independiente

Independiente

View
Traductora y subtituladora
Argentina
Website:
veroniquelaurent.com
Employees:
581
Claudia Massa Work Experience Details
  • Independiente
    Traductora Y Subtituladora
    Independiente
    Argentina
    View
  • Freelance
    Translator And Subtitler
    Freelance Jul 2008 - Present
    Technical, scientific and literary translations.Subtitles creation: Transcription, Translation, Timing & Spotting.AREAS OF EXPERTISE: Human and Social Sciences (Psychology, Philosophy, Anthropology, Sociology, History)LANGUAGE PAIRS:English>SpanishSpanish>EnglishFrench>Spanish
  • Freelance
    English Teacher
    Freelance May 2010 - Mar 2016
    Individual and small-group private lessons at all levels.
  • Deluxe Digital Studios
    Freelance Translator And Proofreader
    Deluxe Digital Studios Jun 2011 - Present
    Subtitles creation and edition: Timing & Spotting, Transcription, Translation (English<>Spanish), Proofreading, Localization, Closed Captioning, Quality Control.Major clients: HBO, Netflix, 20th Century Fox, The Walt Disney Company, Universal Studios, Sony Entertainment Television, Warner Channel, Paramount.
    View
  • Pixelogic Media
    Freelance Translator
    Pixelogic Media Jan 2018 - Present
    Subtitles creation and edition: Translation (English>Spanish), Closed Captioning, SDH.
    View
  • Insight Language Solutions
    Freelance Transcriber
    Insight Language Solutions Jul 2019 - Present
    Transcription of audios in English.
    View
  • Idc - International Digital Centre
    Freelance Qc Operator
    Idc - International Digital Centre Nov 2018 - Jun 2021
    Quality control of Netflix content (Subtitling, Dubbing, Audio Description) in Netflix Asset QC program.
    View
  • Síntesis Ejecutiva
    Freelance Translator And Transcriber
    Síntesis Ejecutiva Mar 2009 - Dec 2010
    Argentina
    Transcription of audios in Spanish.Translation of audios (Spanish>English).Main areas: Medicine, Psychology, Sociology, International Relations.
    View

Claudia Massa Skills

Lenguas Extranjeras Literatura Adobe Acrobat Microsoft Excel Microsoft Word Sdl Trados Subtitle Workshop Aegisub

Claudia Massa Education Details

Frequently Asked Questions about Claudia Massa

What company does Claudia Massa work for?

Claudia Massa works for Independiente

What is Claudia Massa's role at the current company?

Claudia Massa's current role is Traductora y subtituladora.

What is Claudia Massa's email address?

Claudia Massa's email address is cl****@****ail.com

What schools did Claudia Massa attend?

Claudia Massa attended Fundación Litterae, Universidad Del Salvador, Universidad De Buenos Aires, Universidad De Buenos Aires.

What are some of Claudia Massa's interests?

Claudia Massa has interest in Literatura, Viajes, Idiomas, Cine, Culturas.

What skills is Claudia Massa known for?

Claudia Massa has skills like Lenguas Extranjeras, Literatura, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Sdl Trados, Subtitle Workshop, Aegisub.

Who are Claudia Massa's colleagues?

Claudia Massa's colleagues are Karine Simar, Anne-Charlotte Joly, Iris Kadouch, Magali Maizeret, Audrey Le Louer, Muriel Scherwey, Constance Le Hardy.

Not the Claudia Massa you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.