Claudia Sander
AeroLeads people directory · profile

Claudia Sander Email & Phone Number

System Analyst / Subtitler, translator and reviewer from English and Spanish to Brazilian Portuguese at Procempa
Location: Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil 6 work roles 5 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Procempa
Role
System Analyst / Subtitler, translator and reviewer from English and Spanish to Brazilian Portuguese
Location
Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil
Company size
255 employees

Who is Claudia Sander? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Claudia Sander is listed as System Analyst / Subtitler, translator and reviewer from English and Spanish to Brazilian Portuguese at Procempa, a with 255 employees, based in Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Claudia Sander.

Claudia Sander previously worked as System Analyst at Procempa and Translator at Amara Subtitling. Claudia Sander holds Translation from Interpret2B.

Company email context

Email format at Procempa

This section adds company-level context without repeating Claudia Sander's masked contact details.

Procempa

Review company-level records connected to Claudia Sander before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Claudia Sander

More than 30 years of professional experience in software development, business and system analysis, especially in health and tributary areas for the Municipality of Porto Alegre. Experience in business analysis, modeling objected-oriented applications, gathering requirements, using SCRUM in projects playing the role of product owner and software quality assessment.Experience elaborating and ministrating courses and seminars on programming languages, OO and Amara platform for video subtitling.Translator, reviewer and subtitler since 2015 at the following language pairs: English>Portuguese, Brazilian and Spanish>Portuguese, Brazilian. My areas of expertise are IT, humanities, social justice, human rights, environment, and the Covid-19 pandemic.Academic background includes B.S. and MSc in Computer Science at Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Translation course at Cardiff Metropolitan University.

Listed skills include Desenvolvimento De Software, Scrum, Sql, Microsoft Sql Server, and 1 others.

Current workplace

Claudia Sander's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Procempa
Procempa
System Analyst / Subtitler, translator and reviewer from English and Spanish to Brazilian Portuguese
brazil
Website
procempa.com.br
Employees
255
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
6 roles · 32 years

Claudia Sander work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

System Analyst

Current
Procempa

Porto Alegre E Região, Brasil

More than 30 years of professional experience in software development, business and system analysis, especially in health and tributary areas for the Municipality of Porto Alegre. Experience using relational databases and client-server architecture since 1994 and web architecture since 2005.Experience in business analysis, modeling objected-oriented applications, gathering requirements, and most recently using SCRUM in projects playing the role of product owner and business analyst.Experience in elaborating and ministrating courses and seminars.Academic background includes B.S. in Computer Science, post graduation in Object-Oriented Software Development, and MSc in Computer Science, all of them at Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

Oct 1987 - Present

Volunteer

Current
Ted Translators

Translator and Labguage Coordnator

May 2015 - Present

Instructor

Dbserver

Elaboration and ministration of courses and seminars. Seminar: Introduction to Object Orientation (2000)Procempa4 hoursIntroduction to Object Orientation (1998)DBSERVER - Assessoria em Sistemas de Informação Ltda.4 hoursProgramming with Delphi (1998)SERPRO – Serviço Federal de Processamento de Dados30 hoursProgramming with Delphi (1996)DBSERVER - Assessoria em Sistemas de Informação Ltda.40 hours

1996 - 2000 ~4 yrs

Consultor

Dbserver

april/1998DBSERVER - Assessoria em Sistemas de Informação Ltda.Participation in SIMO system development using Delphi and MS SQLServernovember/1996DBSERVER - Assessoria em Sistemas de Informação Ltda.System design and development using Delphi and Interbaseaugust/1995DBSERVER - Assessoria em Sistemas de Informação Ltda.Participation in system development using SQL Windows

1995 - 1998 ~3 yrs

Internship

Ibm

Porto Alegre

IBM products study; development of a course control system

Jul 1986 - Dec 1986
Team & coworkers

Colleagues at Procempa

Other employees you can reach at procempa.com.br. View company contacts for 255 employees →

JR Jean Ribeiro Alexandre Jean Ribeiro Alexandre Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View → PM Pedro Martins Pedro Martins Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View → SN Samuel Nogueira Farrús Samuel Nogueira Farrús Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View → TP Toninho Poars Toninho Poars Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View → AG Aline Guerra Aline Guerra Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View → EC Edgardo Castro Edgardo Castro Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View → LC Leonardo Corrêa Leonardo Corrêa Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View → DG Diego Garcia Diego Garcia Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View → TP Thiago Pacheco Do Prado Thiago Pacheco Do Prado Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View → NP Norton P. Norton P. Colleague at ProcempaPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil View →
5 education records

Claudia Sander education

Translation

Interpret2B
FAQ

Frequently asked questions about Claudia Sander

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Claudia Sander work for?

Claudia Sander works for Procempa.

What is Claudia Sander's role at Procempa?

Claudia Sander is listed as System Analyst / Subtitler, translator and reviewer from English and Spanish to Brazilian Portuguese at Procempa.

Where is Claudia Sander based?

Claudia Sander is based in Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil while working with Procempa.

What companies has Claudia Sander worked for?

Claudia Sander has worked for Procempa, Amara Subtitling, Ted Translators, Dbserver, and Ibm.

Who are Claudia Sander's colleagues at Procempa?

Claudia Sander's colleagues at Procempa include Jean Ribeiro Alexandre, Pedro Martins, Samuel Nogueira Farrús, Toninho Poars, and Aline Guerra.

How can I contact Claudia Sander?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Claudia Sander at Procempa, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Claudia Sander attend?

Claudia Sander holds Translation from Interpret2B.

What skills is Claudia Sander known for?

Claudia Sander is listed with skills including Desenvolvimento De Software, Scrum, Sql, Microsoft Sql Server, and Bancos De Dados Relacionais.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Claudia Sander you were looking for.

View similar profiles