Clayton Chan Email & Phone Number

Kyoto, JP

Kyoto, Japan

Role consists of reaching out to potential Japanese gamedev clientele for PCB Productions in order to establish and maintain communication with the US office.

Job consists of working with the translator to provide an engaging localization that speaks to our target audience while working within time constraints and character limitations. No matter the challenges involved, I have NEVER missed a milestone deadline.

As the global copywriter, delivered engaging, gaming-relevant copy for all ads, packaging, and websites for every product launch. Also had the role of global digital marketing specialist, which involved coordinating and planning budgets and curating media buys with the regional representatives across all countries and markets.

Fountain Valley, California, United States

Transitioned to the Digital Marketing Team after the HP acquisition of HyperX. Retained all the previous duties as copywriter, and additionally, now create GDN ads, coordinate email marketing, perform media buys, and oversee OOH advertising.

Fountain Valley, California, United States

Day-to-day copywriting tasks include writing scripts for ads/etail, writing product copy for packaging, writing website copy, writing bios for the ongoing HyperX Heroes campaign, as well as proofreading scripts, metadata, and captions.

• Job details included designing quests, path missions, scripting, spawning mobs, creating NPCs, creating spells, writing text and working with the art and sound department to make my zones vibrant areas that players.
• Hit every single milestone deadline.
• Went from being a new hire to working on a small team tasked with making the largest zone in the game.
• Wildstar is one of the most beloved MMOs to come out in years, and while I can't take credit for all of it, I certainly helped make it what it is.

• Job details included overseeing all aspects of the project, including communication with the developers in Japan/Korea (through a translator) editing the text, ESRB submissions, Microsoft/Sony approvals/certification.
• Managed Atlus U.S.A.’s second downloadable title, Rock of Ages.
• Managed and designed Atlus U.S.A.'s first ever DLC content with Zoids Assault on the Xbox360.
• Significantly improved the quality of the US release of Zoids Assault over the original Japanese version by creating extra DLC and streamlining the gameplay system.
• Improved the US release of Crimson Gem Saga by increasing amount of voiced dialogue by a factor of 10, and worked with the developer to reduce load times from the Korean and Japanese versions.
• Managed localization costs so all projects came in under budget.

• Responsible for localization and proofreading of all in-game text, scripts, manual text, website text, and supervised voice recording. Additionally, I captured video and screenshots for all marketing and PR purposes.
• Organized and ran the first Atlus forum tournament for the Luminous Arc 2 project. Increased forum activity for the game by over 500%.
• Worked on some of Atlus U.S.A.’s highest profile titles, including Catherine and Persona 4.
• Garnered critical acclaim for localization on nearly every project edited. Particular high points are Crimson Gem Saga, Persona 4, and Luminous Arc 1 and 2.
• Mentored the new localization hires.