Charlotte Coombe work email
- Valid
Charlotte Coombe personal email
Established freelance creative translator with 16 years of experience in translation from French and Spanish into English and excellent proofreading skills. Specialising in literary, culinary, fashion, tourism and marketing texts with a creative edge. Award-winning literary translator of fiction and non-fiction titles. **LONGLISTED for the 2023 Queen Sofía Spanish Institute Translation Prize for her co-translation with Isabel Adey of 'December Breeze' by Marvel Moreno.****NOMINATED for the 2019 Premio Valle Inclán for her translation of 'Fish Soup' by Margarita Garcia Robayo.** With a good eye for detail and extensive practical experience in proofreading, she is a perfectionist in whatever project she undertakes. IT literate, with good organisational skills to contribute to any translation project, she also relates easily to people and understands the client's needs.Specialist fields:Literature:FictionWomen WritersTravel & Tourism / Fashion & Textiles / Politics/sociology / Marketing/commercial websites / Gastronomy / Art & MediaI also offer mentoring for emerging literary translators: advice on getting started in literary translation, pitching work to publishers, editing your translations, general consultancy. £30 per 1 hour session.Get in touch: charlie@cmctranslations.com
-
Co-FounderTranslators AloudSalisbury, Gb
-
Freelance Translator - Literary & CreativeCmc Translations Feb 2008 - PresentTranslation, proofreading, revision, editing and transcreation in the fields of literature, gastronomy, travel, tourism, retail, advertising, fashion, lifestyle, culture and the arts.French & Spanish into English. Fields of specialisations:LiteratureChildren’s literatureAdvertising ArtsFashion & textilesFood & drinkHuman rights & environmentJournalismLifestyleMarketingTechnologyTourismProofreading / editing / revising
-
Quality Control AssistantWessex Translations Aug 2007 - Apr 2008Revision of documents in English and quality control of translations in a variety of languages; formatting documents; translation memory management. Gained experience of project management dealing both with clients and translators. Worked with translation tools such as SDL Trados and Worldserver. Further developed IT skills using a variety of desktop publishing programmes for typesetting and formatting documents.
-
Inhouse Translator - InternshipEuropean Forum For Urban Security (Efus) Apr 2006 - Jul 2006•Translation of texts relating to crime prevention, French / Spanish > English; revision of texts; translation of internal emails, conference schedules, speeches and EFUS publications; work on a trilingual glossary; as well as being responsible for putting articles on, and updating, the network’s website. •Faced new challenges in translating distinct terminology and different styles of texts. •Took the initiative to organise the translation glossary into a trilingual format in order to aid future translation projects at the forum.
-
Inhouse TranslatorCillero & De Motta Translation Agency Sep 2005 - Feb 2006Translation of texts Spanish > English, revision of texts, maintenance of translation memories and glossaries. Experience with different types of texts; gastronomy, literary, medical, geology, legal contracts, promotional material for hotels, technical manuals.Worked on translation of a book "Food and Drink in Spain: Realities of an image" which was published.Demonstrated good proofreading and correction skills and the ability to translate very varied texts.Developed team-work skills and the ability to work to deadlines, successfully delivering translations to clients, often in a high pressure environment.
Charlotte Coombe Skills
Charlotte Coombe Education Details
-
Chartered Institute Of Linguists (Iol)Merit In The Literature Paper -
Modern Languages & European Studies -
Modern Languages & European Studies
-
Godolphin School, Salisbury
Frequently Asked Questions about Charlotte Coombe
What company does Charlotte Coombe work for?
Charlotte Coombe works for Translators Aloud
What is Charlotte Coombe's role at the current company?
Charlotte Coombe's current role is Co-Founder.
What is Charlotte Coombe's email address?
Charlotte Coombe's email address is ch****@****ons.com
What schools did Charlotte Coombe attend?
Charlotte Coombe attended Chartered Institute Of Linguists (Iol), University Of Bath, University Of Bath, Godolphin School, Salisbury.
What are some of Charlotte Coombe's interests?
Charlotte Coombe has interest in Social Services, Children, Civil Rights And Social Action, Politics, Education, Environment, Literature, Travelling And Seeing The World, Poverty Alleviation, Science And Technology.
What skills is Charlotte Coombe known for?
Charlotte Coombe has skills like Ms Office Suite, Sdl Trados, Memoq, Translation, Translation Services, Trados, Proofreading, French, Spanish, English Translation, French To English Translation, Spanish To English Translation.
Not the Charlotte Coombe you were looking for?
-
Charlotte C.
Family Support & Parenting Practitioner For Bromley Early Intervention Service (Bcp)Chart Sutton -
-
-
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial