Yoga Teacher at College of Marin – Established in 1926, College of Marin has remained committed to educational excellence, providing equitable opportunities, and fostering success in all members of our diverse community. With campuses in Kentfield and Novato, students of all ages have affordable access to an exciting variety of credit and noncredit courses, as well as community education classes for lifelong learning.

Bilingual Voice Over Talent (Native LatAm Spanish, English w slight accent) & Script writer/editor for 24/7 Inc. Microsoft Speech IVR & TTS Application. Clients include Capital One, Fidelity Investments, American Express, UPS, United Airlines, GAP, Target, McDonalds, among others.

Bilingual Commercial Actor, Voice-over Talent (English & Spanish), TV Host, Reporter. Voice Coaching.

Multicultural Creative Director who understands what it takes to write and produce bold creative in promotional/consumer and professional Pharma and Healthcare marketing. Creative thinker with excellent promotional writing and research skills to help craft bold and evocative marketing messages, advertising copy, brand strategy, and campaigns that authentically engage healthcare audiences for both the General Market and US Hispanic Market. Bilingual copywriting expertise with high attention to detail, consumer and professional healthcare marketing expertise, and creative skills that lead to success in assigned work streams and enables everyone on the team to meet strategies, expectations, deadlines, and budget constraints. Portfolio with integrated marketing campaigns (bilingual English & Spanish) in the pharmaceutical healthcare space. Experience in writing and translating client briefs into bold and evocative creative solutions by both executing, partnering and/or selecting the best talent to deliver high-quality across the spectrum of media—from print to digital and presentations. Wide experience in passing regulatory reviews and writing copy to adapt to the regulatory constraints. Excels in a fast paced, deadline-driven environment.

Creative Director with wide experience in multicultural audiences, especially in the fields of Healthcare/Pharma/Life Sciences. Bilingual Creative Lead for Multicultural markets, team leader with visionary ideas for developing relevant creative concepts in-language and in-culture, with a strategic direction. Clients include Exact Sciences, Pfizer, Regeneron, Cigna. Created and organized Pharma division within agency, hired and trained resources and implemented processes to create evocative bilingual (Spanish/English) marketing messages, advertising copy, brand strategy, and TV campaigns that authentically engage healthcare audiences for Multicultural markets. Joined the California-based Casanova team in January 2022 with a mission to grow and expand the Multicultural Pharma division.

Creative Director who understands what it takes to write and produce bold creative in promotional/consumer and professional healthcare marketing. Creative thinker with excellent promotional writing and research skills to help craft bold and evocative marketing messages, advertising copy, brand strategy, and campaigns that authentically engage healthcare audiences for both the General Market and US Hispanic Market. Bilingual copywriting expertise with high attention to detail, consumer and professional healthcare marketing expertise, and creative skills that lead to success in assigned work streams and enables everyone on the team to meet strategies, expectations, deadlines, and budget constraints. Portfolio with integrated marketing campaigns (bilingual English & Spanish) in the pharmaceutical healthcare space. Experience in writing and translating client briefs into bold and evocative creative solutions by both executing, partnering and/or selecting the best talent to deliver high-quality across the spectrum of media—from print to digital and presentations. Wide experience in passing regulatory reviews and writing copy to adapt to the regulatory constraints.Excels in a fast paced, deadline-driven environment.

Responsible for leading and supervising agency-wide Spanish/English creative to ensure an optimal in-language and in-culture messaging; Head of creative copy in all languages; hiring and training of the linguistic team of freelancers; supporting the in-language legal and/or compliance review process for Pharma and Life Sciences clients; delivering high-quality results in all languages.• Digital/Social Bilingual Creative Content Creation and Strategy • Creative content adaptation for US Hispanic Market• Original bilingual content creator & director • Supervise and conduct translation and review tasks ensuring adherence to Client’s Glossaries and Guidelines • Quality Assurance of all agency-produced English and Spanish copy. • Create and update reference glossaries and translation memories, per client• Supervise and conduct post-translation review and spot-checking for language accuracy and consistency• Hire and manage part-time contract linguists, performing resource planning and assigning work• Support the Creative Team with ad hoc projects and strategies as needed• Analyze Spanish legal and/or compliance feedback provided for Pharma and Life Sciences clients, acting as a liaison to settle any pending issue and supervise feedback implementation by the Language Service Providers and/or internal linguistic resources• Train, direct and oversee resources on all Spanish translation projects before delivering to clients• Facilitate communications with accounts to ensure quality, timely, and cost-efficient deliverables• Develop and maintain Spanish/English/Portuguese linguistic reference documentation • Director of Copywriting and Transcreation of all Pharma-related projectsHead of Language and Copy. Director of English <> Spanish <> Portuguese translation, transcreation, proofreading, bilingual original content & GM content adaptation for US Hispanic Market.

Head of Translating & Language Department. In charge of English <> Spanish <> Portuguese translations, transcreation, proofreading, bilingual copywriting, & copy editing for clients such as Toyota, NBC Universal, Baptist Health, Shutterfly, Four Seasons Hotels, Dick's Sporting Goods, Boehringer Ingelheim, among others.

Copy Editing, EN>SP Translation and Transcreation of AP & News Articles, as well as common core aligned quizzes for ELS (English Language Arts). Bilingual Educational Content Contributor, Spanish Curriculum Connections Collaborator.

In charge of all FOH Operations. Bilingual Social Media Marketing Strategist, Customer Relations, Restaurant Consulting.

Co-Founder & Editor in ChiefThe Citizen Culture is a fresh perspective on global cultures and lifestyles unfolding in the United States. Celebrating arts, beauty, style, travel, cuisine and cultural heritage. We were born, raised, lived and worked in many parts of the world; and now our cultures are beginning to fuse in curious combinations in the United States.

Spanish voice for IVR &TTS Microsoft Speech Application. Clients: UPS, Fidelity, Capital One, American Express, Domino's Pizza, AT&T, American Airlines.

Creator & Co-owner of Award Winning Bay Area Restaurant. Nominated top 10 steakhouses in America by Esquire Magazine.Managed all FOH operations, hiring & training personnelIn charge of Accounting and Books Public Relations, Marketing, Bilingual Customer ServiceSeasonally updated menu & wine list

On-camera Host for Bay area bilingual TV show. Reporter. Story writer and segment producer."LatinEyes" is an English-language national TV show covering the best of Latino life and culture. A 2006 Emmy Award-winner, and a 2009 Emmy nominee (as well as being nominated for Best Informational, Best Cultural, and Best Entertainment three other years), this is the English-language show that offers viewers stories on a rich, diverse and fascinating culture, both in the U.S.

Legal and Technical Translation of documents. Interpreter at Business Meetings. Language coaching and tutoring. In charge of in-house training of top executives in Legal and Business English.

Public Relations, Marketing strategies & Special Events at an exclusive resort located in Angra dos Reis, Brazil.Multilingual Guest Relations. In-house translator & interpreter (English, Spanish, Portuguese)

Head Scuba Diving InstructorDeveloped & implemented strategies, operations & know-howTransformed a small operation into the most profitable business in the area without any external investment