Iva Cordery Email & Phone Number

Prague, London, New York

I write Czech audio descriptions for films, series and other broadcasts for various streaming services and digital platforms around the world. This service is then sought out by visually impaired.---------------------------------(CZ) Píši české zvukové popisy scén do filmů, seriálů a jiných vysílání pro různé streamovací služby a digitální platformy z celého světa. Tuto službu ocení zrakově postižení a nevidomí diváci.

Prague, The Capital, Czech Republic

✔ Coordinator of investigation programs✔ Transcript team founder and manager✔ Social media and web manager✔ Production Assistant of investigation programs - RAP ✔ Reporter's Assistant of program Reportéři ČT by Marek Wollner✔ Archive researcher ----------------------------------------------------------------------------------------------------------✔ Koordinátorka pořadů publicistiky✔ Zakladatelka manažerka skriptovacího týmu✔ Manažerka sociálních sítí a webu✔ Asistentka produkce investigativních pořadů publicistiky České televize✔ Pomocná redaktorka a asistentka pořadu Reportéři ČT Marka Wollnera✔ Rešeršistka pro vyhledávání archivních materiálů v České televizi

Prague, Czechia

⏺ Audio description for the blind audience during the life broadcasting of news service⏺ Life speaking and describing daily news service for the blind people⏺ Reading of subtitles and headlines⏺ Reading of comments and synchronous foreign news ----------------------------------------------------------------------------------------------------------⏺ AD je popisování dění na obrazu pro nevidomé diváky v rámci živého vysílání⏺ Jde o živé mluvení a poznámkování denního a hlavního zpravodajství pro nevidomé⏺ Práce zahrnuje čtení titulků, headlinů, popisování obrazu⏺ Dále zahrnuje práci s komentáři a čtení synchronů přeložených z cizích jazyků

Searching of archives and documents, and materials for the production of the broadcasting and the preparation of the program and show. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vyhledávání rešerší dokumentů, a materiálů pro výrobu pořadu a jeho kompletování k přípravě pořadu.

An archive research for the new show JARO 45 (The Spring 1945) The show is about the end of World War II. And the organization around transcript for documentary series.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Spolupráce na seriálu JARO 45 o konci druhé světové války. Vyhledávání archivů a zajišťování týmů skriptérů pro přepisy hrubých materiálů.

Prague, The Capital, Czech Republic

Chief Executive Officer, manager, webmaster and leader at music band Euphorica.

Prague, The Capital, Czech Republic

Producer, manager and professional musician at the music band Euphorica. Founding member of Euphorica. Producer of Euphorica's CD - Genesis (2008) and CD Archa (2014) Manager of music band Euphorica. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Producentka, manažerka a umělecká vedoucí kapely Euphorica. Zakládající členka kapely Euphorica. Producentka CD Genesis, které nahrála kapela Euphorica v roce 2008. Producentka CD Archa z roku 2014. http://www.euphorica.czhttp://www.facebook.com/Euphorica.cz

Searching of archives and documents, films, and materials for the production of the broadcasting and the preparation of the program and show. Preliminary inspection of copyright and authorizations. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vyhledávání rešerší dokumentů, sestřihů, filmů, a materiálů pro výrobu pořadu a jeho kompletování k přípravě pořadu. Předběžná kontrola autorských práv.

Prague, The Capital, Czech Republic

Assistent of script editor for European elections 2014 in the special program Politické spektrum. Extra broadcasting of discussion with Czech candidates to European elecations-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Asistentka dramaturga speciálního vysílání programu Politické spektrum pro evropské volby 2014. Speciální vysílání diskuzí s českými kandidáty do Evrospkého parlamentu.

Prague, The Capital, Czech Republic

Assistent of script editor of the program Politické spektrum with Czech politics - extra program for the elections 2013-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Asistentka dramaturga speciálního vysílání programu Politické spektrum pro kontakt s českýmy politky - speciální předvolební program 2013

Manager and leader of 25-member team of helpers providing transcripts of video materials into text format. The organization around transcript.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Manažerka a vedoucí 25 členného týmu pomocníků zajišťující přepisy hrubých materiálů do textové podoby pro přípravu scénářů. Organizace a zajišťování skriptování.

Leader of team of helpers providing transcripts of video materials into text format. The organization around transcript.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vedoucí týmu pomocníků zajišťující přepisy hrubých materiálů do textové podoby pro přípravu scénářů. Organizace a zajišťování skriptování.

Leader of team of helpers providing transcripts of video materials into text format. The organization around transcript.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vedoucí týmu pomocníků zajišťující přepisy hrubých materiálů do textové podoby pro přípravu scénářů. Organizace a zajišťování skriptování.

Bachelor Of Arts (Ba), Journalism

Social And Political Journalism

English